See Schisslaweng on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugt; für Näheres siehe »Zislaweng«",
"forms": [
{
"form": "Schißlaweng",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Cislaweng",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zislaweng",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Schisslaweng",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schisslaweng",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schisslaweng",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schisslaweng",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schiss·la·weng",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marlene Faber: Stilisierung und Collage. Sprachpragmatische Untersuchung zum dramatischen Werk von Botho Strauss, Peter Lang Verlag, Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1994. Seite 191. ISBN 3631476523. Zitiert nach Google Books",
"text": "„Alle Welt duzt sich, kreuz und quer, ohne jeden Schißlaweng.“"
},
{
"ref": "Kulturspiegel: das Programm-Magazin, Band 2001, Spiegel-Verlag, 2002. Seite 24. Zitiert nach Google Books",
"text": "„Und dann sagt er es noch mal, bayerisch-bodenständig: ‚Ich habe einfach den richtigen Schisslaweng drauf.‘“"
}
],
"glosses": [
"mitreißende Begeisterung; kleiner Kunstgriff"
],
"id": "de-Schisslaweng-de-noun-fuElopW2",
"raw_tags": [
"berlinisch",
"umgangssprachlich; zumeist in den Fügungen »mit Schisslaweng« und »mit einem Schisslaweng«"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃɪslaˈvɛŋ"
},
{
"audio": "De-Schisslaweng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schisslaweng.ogg/De-Schisslaweng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schisslaweng.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trick"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "élan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enthusiasm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vigour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "énergie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enthousiasme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vigor"
}
],
"word": "Schisslaweng"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugt; für Näheres siehe »Zislaweng«",
"forms": [
{
"form": "Schißlaweng",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Cislaweng",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zislaweng",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Schisslaweng",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schisslaweng",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schisslaweng",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schisslaweng",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schiss·la·weng",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marlene Faber: Stilisierung und Collage. Sprachpragmatische Untersuchung zum dramatischen Werk von Botho Strauss, Peter Lang Verlag, Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1994. Seite 191. ISBN 3631476523. Zitiert nach Google Books",
"text": "„Alle Welt duzt sich, kreuz und quer, ohne jeden Schißlaweng.“"
},
{
"ref": "Kulturspiegel: das Programm-Magazin, Band 2001, Spiegel-Verlag, 2002. Seite 24. Zitiert nach Google Books",
"text": "„Und dann sagt er es noch mal, bayerisch-bodenständig: ‚Ich habe einfach den richtigen Schisslaweng drauf.‘“"
}
],
"glosses": [
"mitreißende Begeisterung; kleiner Kunstgriff"
],
"raw_tags": [
"berlinisch",
"umgangssprachlich; zumeist in den Fügungen »mit Schisslaweng« und »mit einem Schisslaweng«"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃɪslaˈvɛŋ"
},
{
"audio": "De-Schisslaweng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schisslaweng.ogg/De-Schisslaweng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schisslaweng.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trick"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "élan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enthusiasm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vigour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trick"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "énergie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enthousiasme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vigor"
}
],
"word": "Schisslaweng"
}
Download raw JSONL data for Schisslaweng meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.