"Schiffseigner" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Eigner mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Schiffseignerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffseigner",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffseigner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schiffseigners",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffseigner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schiffseigner",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffseignern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffseigner",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffseigner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eigner"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiffs·eig·ner",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Schiffstaufe war auch der Schiffseigner anwesend."
        },
        {
          "author": "Kristina Läsker",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 10",
          "ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.",
          "text": "„Die Schiffseigner stellten die drittgrößte Handelsflotte der Welt und flankierten Deutschlands Aufstieg zum Exportweltmeister.“",
          "title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "118.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 118.",
          "text": "„Mit einer Tüte voll Obst, Fladenbrot und Wasser finde ich mich beim Schiffseigner wieder ein, damit er mir erklärt, wie ich zur Dhau gelangen kann.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "54",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 54 .",
          "text": "„Die Briten verzichteten ab 1660 darauf, für die Ostindiengesellschaft eine eigene Flotte zu unterhalten, sondern mieteten statt dessen die Schiffe von Schiffseignern, die sich darum bemühten, der Ostindiengesellschaft die schnellsten und besten Schiffe anzubieten.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigner eines Schiffes"
      ],
      "id": "de-Schiffseigner-de-noun-lvOOaOhY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfsˌʔaɪ̯ɡnɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Schiffseigner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Schiffseigner.ogg/De-Schiffseigner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffseigner.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reeder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsbesitzer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffseigentümer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigner eines Schiffes",
      "sense_index": "1",
      "word": "shipowner"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Eigner eines Schiffes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝipposedanto"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ふなぬし / せんしゅ, funa nushi / senshu",
      "sense": "Eigner eines Schiffes",
      "sense_index": "1",
      "word": "船主"
    }
  ],
  "word": "Schiffseigner"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Eigner mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Schiffseignerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffseigner",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffseigner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schiffseigners",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schiffseigner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schiffseigner",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffseignern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schiffseigner",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schiffseigner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eigner"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiffs·eig·ner",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Schiffstaufe war auch der Schiffseigner anwesend."
        },
        {
          "author": "Kristina Läsker",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 10",
          "ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.",
          "text": "„Die Schiffseigner stellten die drittgrößte Handelsflotte der Welt und flankierten Deutschlands Aufstieg zum Exportweltmeister.“",
          "title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "118.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 118.",
          "text": "„Mit einer Tüte voll Obst, Fladenbrot und Wasser finde ich mich beim Schiffseigner wieder ein, damit er mir erklärt, wie ich zur Dhau gelangen kann.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "54",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 54 .",
          "text": "„Die Briten verzichteten ab 1660 darauf, für die Ostindiengesellschaft eine eigene Flotte zu unterhalten, sondern mieteten statt dessen die Schiffe von Schiffseignern, die sich darum bemühten, der Ostindiengesellschaft die schnellsten und besten Schiffe anzubieten.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigner eines Schiffes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪfsˌʔaɪ̯ɡnɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Schiffseigner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Schiffseigner.ogg/De-Schiffseigner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiffseigner.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reeder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsbesitzer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffseigentümer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigner eines Schiffes",
      "sense_index": "1",
      "word": "shipowner"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Eigner eines Schiffes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝipposedanto"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ふなぬし / せんしゅ, funa nushi / senshu",
      "sense": "Eigner eines Schiffes",
      "sense_index": "1",
      "word": "船主"
    }
  ],
  "word": "Schiffseigner"
}