See Reeder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bereedern"
},
{
"word": "Reederei"
},
{
"word": "reedern"
},
{
"word": "Schiffsreeder"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch rēder übernommen\n:(strukturell:) Ableitung vom Stamm von Reede mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Rheder",
"raw_tags": [
"bis 1901"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Reederin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Reeder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reeder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reeders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reeder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reeder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reeder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reeder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmer"
}
],
"hyphenation": "Ree·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Reeder war er ein Überseekaufmann mit internationaler Erfahrung."
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.",
"text": "„Die Reeder müssten wieder dem Ideal des ehrbaren Kaufmanns folgen, wenn sie Hilfe vom Staat wollten, mahnte er.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Daheim in Norwegen zählten die Reeder das Geld.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 179. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Reeder gaben uns vorläufig je dreißig Dollar.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "29.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 29.",
"text": "„Der Reeder ließ die Säcke zunähen und lieferte sie an den Kunden aus.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen"
],
"id": "de-Reeder-de-noun--7oRbQZO",
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdɐ"
},
{
"audio": "De-Reeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Reeder.ogg/De-Reeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reeder.ogg"
},
{
"rhymes": "eːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffseigentümer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffseigner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "reder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "shipowner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝipposedanto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "laivanvarustaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armateur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efoplistís",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εφοπλιστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "armatoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armador"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reder"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudovladelec",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судовладелец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "redare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "armatör"
}
],
"word": "Reeder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bereedern"
},
{
"word": "Reederei"
},
{
"word": "reedern"
},
{
"word": "Schiffsreeder"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch rēder übernommen\n:(strukturell:) Ableitung vom Stamm von Reede mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Rheder",
"raw_tags": [
"bis 1901"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Reederin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Reeder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reeder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reeders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reeder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reeder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reedern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reeder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reeder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmer"
}
],
"hyphenation": "Ree·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Reeder war er ein Überseekaufmann mit internationaler Erfahrung."
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.",
"text": "„Die Reeder müssten wieder dem Ideal des ehrbaren Kaufmanns folgen, wenn sie Hilfe vom Staat wollten, mahnte er.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Daheim in Norwegen zählten die Reeder das Geld.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 179. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Reeder gaben uns vorläufig je dreißig Dollar.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "29.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 29.",
"text": "„Der Reeder ließ die Säcke zunähen und lieferte sie an den Kunden aus.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdɐ"
},
{
"audio": "De-Reeder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Reeder.ogg/De-Reeder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reeder.ogg"
},
{
"rhymes": "eːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsbesitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffseigentümer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffseigner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "reder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "shipowner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "ŝipposedanto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "laivanvarustaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armateur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "efoplistís",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εφοπλιστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "armatoro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armador"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reder"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudovladelec",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судовладелец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "redare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "armatör"
}
],
"word": "Reeder"
}
Download raw JSONL data for Reeder meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.