See Scheide on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Penis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blattscheide"
},
{
"word": "Scheidenmundblech"
},
{
"word": "scheidig"
},
{
"word": "Sehnenscheide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenausfluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidendusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenentzündung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenflora"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenflüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenhaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenkrampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenpilz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenspülung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenvorfall"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch „scheide“, althochdeutsch „skeida“ „Scheidung, Trennung, Abschied, Tod, Unterscheidung, Schwert-, Messerscheide“, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:[2] die Bedeutung Scheide „weibliches inneres Geschlechtsorgan“ entwickelt sich im 17. Jahrhundert aus Bedeutung [1] und zugleich unter Einfluss von lateinisch vāgīna ^(→ la) „Schwert-, Degenscheide, (Ähren-)hülse“",
"forms": [
{
"form": "die Scheide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtsorgan"
}
],
"hyphenation": "Schei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallscheide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwertscheide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er steckte sein Schwert zurück in die Scheide."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 5. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Im Gürtel steckte die lederne Scheide mit dem Schiffsmesser und vollendete den seemännischen Anzug des Fremden.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"text": "Er stand an der Scheide zwischen Leben und Tod."
}
],
"glosses": [
"Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen"
],
"id": "de-Scheide-de-noun-MNfySIYa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Tampon wird in die Scheide eingeführt."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "273",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 273 .",
"text": "„Nun zog ich ihn knapp bis zum Ende ihrer Scheide heraus, und wie ein Hund mit seiner feuchten Nase schnupperte ich daran mit der Eichel meines Gliedes.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "191.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 191.",
"text": "„Als das Licht aus war, fragte Volker mich, ob ich wisse, wie Babys entstehen. Die entstünden, wenn der Mann seinen steifen Pimmel bei der Frau in die Scheide stecke.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "95.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 95.",
"text": "„Ihre Scheide ist feucht und weich.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "57 f.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 57 f.",
"text": "„Nachdem Dora mich mehrmals aufgefordert hatte, mit ihr zu schlafen, und irgendwann begriffen hatte, dass ich zu nichts nutze war, öffnete sie die Schublade ihres Nachtkästchens, holte zwei Vibratoren heraus, schob den mächtigeren in ihre Scheide und legte den anderen auf ihre Klitoris.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 57. Französisches Original 2000.",
"text": "„Die Innenwände von Barbaras Scheide zogen sich im Rhythmus ihres Atems um meinen Schwanz zusammen.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan"
],
"id": "de-Scheide-de-noun-juEzaf7n",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Scheide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Scheide.ogg/De-Scheide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheide.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vagina"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2",
"word": "Fotze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vlagalište",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "влагалище"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yīndào",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "阴道"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yīndào",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "陰道"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "skede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "sheath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "scabbard"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "fourreau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’ark’aši",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "ქარქაში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thíki",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θήκη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slíður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "guaina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "fodero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "beina"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "vaH"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "schede"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bainha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "skida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "balja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "nožna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "nóžnje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "піхва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "kardtok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "hüvely"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "skede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "emätin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kólpos",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόλπος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "qulluk"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slíður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "schede"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlagališče",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "влагалище"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vagina",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вагина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"(ugs.)"
],
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "slida"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "wagina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "wagina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "піхва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "hüvely"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "hüvely"
}
],
"word": "Scheide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „scheide“, althochdeutsch „skeida“ „Scheidung, Trennung, Abschied, Tod, Unterscheidung, Schwert-, Messerscheide“, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Verbalsubstantiv zu scheiden",
"forms": [
{
"form": "die Scheide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergscheide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserscheide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegscheide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterscheide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er stand an der Scheide zwischen Leben und Tod."
}
],
"glosses": [
"Grenze oder Grenzlinie"
],
"id": "de-Scheide-de-noun-eTnm3MG5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Scheide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Scheide.ogg/De-Scheide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheide.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidelinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "borderline"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "scheiding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "grens"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rubež",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубеж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "granʹ",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грань"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "meža",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "межа"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "hranica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "mjeza"
}
],
"word": "Scheide"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Penis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Blattscheide"
},
{
"word": "Scheidenmundblech"
},
{
"word": "scheidig"
},
{
"word": "Sehnenscheide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenausfluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidendusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenentzündung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenflora"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenflüssigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenhaut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenkrampf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenpilz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenspülung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheidenvorfall"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch „scheide“, althochdeutsch „skeida“ „Scheidung, Trennung, Abschied, Tod, Unterscheidung, Schwert-, Messerscheide“, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:[2] die Bedeutung Scheide „weibliches inneres Geschlechtsorgan“ entwickelt sich im 17. Jahrhundert aus Bedeutung [1] und zugleich unter Einfluss von lateinisch vāgīna ^(→ la) „Schwert-, Degenscheide, (Ähren-)hülse“",
"forms": [
{
"form": "die Scheide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlechtsorgan"
}
],
"hyphenation": "Schei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallscheide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwertscheide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er steckte sein Schwert zurück in die Scheide."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 5. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Im Gürtel steckte die lederne Scheide mit dem Schiffsmesser und vollendete den seemännischen Anzug des Fremden.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"text": "Er stand an der Scheide zwischen Leben und Tod."
}
],
"glosses": [
"Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Tampon wird in die Scheide eingeführt."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "273",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 273 .",
"text": "„Nun zog ich ihn knapp bis zum Ende ihrer Scheide heraus, und wie ein Hund mit seiner feuchten Nase schnupperte ich daran mit der Eichel meines Gliedes.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "191.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 191.",
"text": "„Als das Licht aus war, fragte Volker mich, ob ich wisse, wie Babys entstehen. Die entstünden, wenn der Mann seinen steifen Pimmel bei der Frau in die Scheide stecke.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "95.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 95.",
"text": "„Ihre Scheide ist feucht und weich.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "57 f.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 57 f.",
"text": "„Nachdem Dora mich mehrmals aufgefordert hatte, mit ihr zu schlafen, und irgendwann begriffen hatte, dass ich zu nichts nutze war, öffnete sie die Schublade ihres Nachtkästchens, holte zwei Vibratoren heraus, schob den mächtigeren in ihre Scheide und legte den anderen auf ihre Klitoris.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 57. Französisches Original 2000.",
"text": "„Die Innenwände von Barbaras Scheide zogen sich im Rhythmus ihres Atems um meinen Schwanz zusammen.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Scheide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Scheide.ogg/De-Scheide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheide.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vagina"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2",
"word": "Fotze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vlagalište",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "влагалище"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yīndào",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "阴道"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yīndào",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "陰道"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "skede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "sheath"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "scabbard"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "fourreau"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’ark’aši",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "ქარქაში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thíki",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θήκη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slíður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "guaina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "fodero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "beina"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "vaH"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "schede"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bainha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "skida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "balja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "nožna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "nóžnje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "піхва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "kardtok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen",
"sense_index": "1",
"word": "hüvely"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "skede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "emätin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kólpos",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόλπος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "qulluk"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slíður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "schede"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wagina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlagališče",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "влагалище"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vagina",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вагина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"(ugs.)"
],
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "mus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "slida"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "wagina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "wagina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "піхва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "hüvely"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan",
"sense_index": "2",
"word": "hüvely"
}
],
"word": "Scheide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „scheide“, althochdeutsch „skeida“ „Scheidung, Trennung, Abschied, Tod, Unterscheidung, Schwert-, Messerscheide“, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Verbalsubstantiv zu scheiden",
"forms": [
{
"form": "die Scheide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scheiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Scheide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scheiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Scheide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scheiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schei·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergscheide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserscheide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegscheide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterscheide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er stand an der Scheide zwischen Leben und Tod."
}
],
"glosses": [
"Grenze oder Grenzlinie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Scheide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Scheide.ogg/De-Scheide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheide.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯də"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidelinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "borderline"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "scheiding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "grens"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rubež",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубеж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "granʹ",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грань"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "meža",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "межа"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "hranica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Grenze oder Grenzlinie",
"sense_index": "1",
"word": "mjeza"
}
],
"word": "Scheide"
}
Download raw JSONL data for Scheide meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.