See Sanduhr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarzuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendeluhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasseruhr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Sand und Uhr",
"forms": [
{
"form": "die Sanduhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanduhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sanduhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sanduhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sanduhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sanduhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sanduhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanduhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messgerät"
}
],
"hyphenation": "Sand·uhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Mittelalter gab es außer den Turmuhren nur Sanduhren."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "129",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 129 .",
"text": "„Er stand auf, nahm die Sanduhr vom Kaminsims, und drehte sie um.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 173.",
"text": "„Bei Henlein zerrann die Zeit nicht mehr in Sanduhren und noch nicht in Taschenuhren, sondern in Dosen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt"
],
"id": "de-Sanduhr-de-noun-wwnpr-iw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌʔuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Sanduhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Sanduhr.ogg/De-Sanduhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sanduhr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sanduhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-at-Sanduhr.ogg/De-at-Sanduhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sanduhr.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "antʔuːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eieruhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenglas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "သဲနာရီ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "peščanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешчаник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sandglass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sand glass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hourglass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tiimalasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sablier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvishis saati",
"sense_index": "1",
"word": "ქვიშის საათი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clessidra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellotge de sorra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellotge d'arena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandauer"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pesočnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "песочник"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zandloper"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timeglass"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampulheta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pesčanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "песчаник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timglas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "peščanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешчаник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "peščanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешчаник"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśesypowaty zeger"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pěskowy časnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloj de arena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "přesýpací hodiny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kum saati"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "piskovyj hodynnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пісковий годинник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pjasočny hadzinnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пясочны гадзіннік"
}
],
"word": "Sanduhr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarzuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendeluhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenuhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasseruhr"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Sand und Uhr",
"forms": [
{
"form": "die Sanduhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanduhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sanduhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sanduhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sanduhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sanduhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sanduhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sanduhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messgerät"
}
],
"hyphenation": "Sand·uhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Mittelalter gab es außer den Turmuhren nur Sanduhren."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "129",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 129 .",
"text": "„Er stand auf, nahm die Sanduhr vom Kaminsims, und drehte sie um.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 173.",
"text": "„Bei Henlein zerrann die Zeit nicht mehr in Sanduhren und noch nicht in Taschenuhren, sondern in Dosen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzantˌʔuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Sanduhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Sanduhr.ogg/De-Sanduhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sanduhr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sanduhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-at-Sanduhr.ogg/De-at-Sanduhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sanduhr.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "antʔuːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eieruhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenglas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "သဲနာရီ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "peščanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешчаник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sandglass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sand glass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hourglass"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tiimalasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sablier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvishis saati",
"sense_index": "1",
"word": "ქვიშის საათი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clessidra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellotge de sorra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellotge d'arena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sandauer"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pesočnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "песочник"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zandloper"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timeglass"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampulheta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pesčanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "песчаник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timglas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "peščanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешчаник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "peščanik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пешчаник"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśesypowaty zeger"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pěskowy časnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloj de arena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "přesýpací hodiny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kum saati"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "piskovyj hodynnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пісковий годинник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pjasočny hadzinnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пясочны гадзіннік"
}
],
"word": "Sanduhr"
}
Download raw JSONL data for Sanduhr meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.