See Süße on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Süße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Süße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Süße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sü·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Süße des Weins war überwältigend."
}
],
"glosses": [
"süßer Geschmack, Geruch"
],
"id": "de-Süße-de-noun-R4ZPHnqS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Musik lag sehr viel Süße und Gefühl."
}
],
"glosses": [
"das Süßsein"
],
"id": "de-Süße-de-noun--hJ79nic",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie versuchte, ihn mit Süße zu überreden."
}
],
"glosses": [
"übertriebene beziehungsweise unehrliche Liebenswürdigkeit"
],
"id": "de-Süße-de-noun-olPwQ9hd",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːsə"
},
{
"audio": "De-Süße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Süße.ogg/De-Süße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süße.ogg"
},
{
"rhymes": "yːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "sweetness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "dolĉo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "dolĉeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "douceur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "dolcezza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "słodycz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "słodkość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "doçura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "sötma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "dulzura"
}
],
"word": "Süße"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Süßer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Süße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Süßen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Süßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Süßen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Süßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Süße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sü·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "abendblatt.de: „Der Meister am Mischpult“, 31. Mai 2005",
"text": "„Meine Süße muß sich die Zeit nehmen, die sie bei mir kriegen kann“, meint er."
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 10.",
"text": "„Ich bin Janice Cray, und die kleine Süße da heißt Patti“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine attraktive, liebenswerte weibliche Person (wird auch für niedliche Kinder und Haustiere benutzt), vertraute Anrede weiblicher Personen"
],
"id": "de-Süße-de-noun-63xkypxn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːsə"
},
{
"audio": "De-Süße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Süße.ogg/De-Süße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süße.ogg"
},
{
"rhymes": "yːsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebling"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sweetheart"
}
],
"word": "Süße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Süße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Süße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Süße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sü·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Süße des Weins war überwältigend."
}
],
"glosses": [
"süßer Geschmack, Geruch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Musik lag sehr viel Süße und Gefühl."
}
],
"glosses": [
"das Süßsein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie versuchte, ihn mit Süße zu überreden."
}
],
"glosses": [
"übertriebene beziehungsweise unehrliche Liebenswürdigkeit"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːsə"
},
{
"audio": "De-Süße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Süße.ogg/De-Süße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süße.ogg"
},
{
"rhymes": "yːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "sweetness"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "dolĉo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "dolĉeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "douceur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "dolcezza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "słodycz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "słodkość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "doçura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "sötma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "süßer Geschmack, Geruch",
"sense_index": "1",
"word": "dulzura"
}
],
"word": "Süße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Süßer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Süße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Süßen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Süßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Süßen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Süßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Süße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Süßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sü·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "abendblatt.de: „Der Meister am Mischpult“, 31. Mai 2005",
"text": "„Meine Süße muß sich die Zeit nehmen, die sie bei mir kriegen kann“, meint er."
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 10.",
"text": "„Ich bin Janice Cray, und die kleine Süße da heißt Patti“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für eine attraktive, liebenswerte weibliche Person (wird auch für niedliche Kinder und Haustiere benutzt), vertraute Anrede weiblicher Personen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzyːsə"
},
{
"audio": "De-Süße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Süße.ogg/De-Süße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Süße.ogg"
},
{
"rhymes": "yːsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebling"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sweetheart"
}
],
"word": "Süße"
}
Download raw JSONL data for Süße meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.