See Runzel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Runzelgesicht"
},
{
"word": "runzelig"
},
{
"word": "runzlig"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch runzel, althochdeutsch runzil(a), belegt seit dem 10. Jahrhundert"
],
"forms": [
{
"form": "die Runzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runzeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runzel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runzeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Runzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Runzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runzeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furche"
}
],
"hyphenation": "Run·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"italic_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.",
"text": "„Den Puder hatte sie so großzügig aufgetragen, dass er sich in den Runzeln auf ihrer Stirn sammelte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"italic_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"pages": "1082",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1082 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie war ihm näher als alle anderen und sah, wie sein Gesicht sich mit Runzeln überzog, genau so, als werde er im nächsten Augenblick in Tränen ausbrechen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Falte in der Haut"
],
"id": "de-Runzel-de-noun-jBcGIgPc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊnt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Runzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Runzel.ogg/De-Runzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runzel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fältchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautfalte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "wrinkle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "falto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "haŭtsulketo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ride"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froncement"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rompel"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ronschel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arruga"
}
],
"word": "Runzel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Runzelgesicht"
},
{
"word": "runzelig"
},
{
"word": "runzlig"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutsch runzel, althochdeutsch runzil(a), belegt seit dem 10. Jahrhundert"
],
"forms": [
{
"form": "die Runzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runzeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runzel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Runzeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Runzeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Runzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Runzeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furche"
}
],
"hyphenation": "Run·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"italic_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.",
"text": "„Den Puder hatte sie so großzügig aufgetragen, dass er sich in den Runzeln auf ihrer Stirn sammelte.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"italic_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"pages": "1082",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1082 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie war ihm näher als alle anderen und sah, wie sein Gesicht sich mit Runzeln überzog, genau so, als werde er im nächsten Augenblick in Tränen ausbrechen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Falte in der Haut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊnt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Runzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Runzel.ogg/De-Runzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runzel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊnt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fältchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautfalte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "wrinkle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "falto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"word": "haŭtsulketo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ride"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "froncement"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rompel"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ronschel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Falte in der Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arruga"
}
],
"word": "Runzel"
}
Download raw JSONL data for Runzel meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.