See Furche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerfurche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenbewässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenkamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenlanguste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösungsfurche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflugfurche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rieselfurche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windfurche"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Furche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Furchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Furche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Furche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Furchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Furche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Furchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fur·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterfurche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauer zog Furchen mit dem Pflug in den Acker."
}
],
"glosses": [
"eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker"
],
"id": "de-Furche-de-noun-awMpqU6A",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der alte Mann hatte tiefe Furchen im Gesicht."
}
],
"glosses": [
"eine tiefe Falte, meist im Gesicht"
],
"id": "de-Furche-de-noun-PHkcfyib",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“"
}
],
"glosses": [
"tiefe Linie im Wasser hinter einem fahrenden Wasserfahrzeug"
],
"id": "de-Furche-de-noun-lX8ylBW9",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊʁçə"
},
{
"audio": "De-Furche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Furche.ogg/De-Furche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁçə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hulli"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brazdë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯalm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثَلْم"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "furrow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sulko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sillon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avláki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυλάκι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kuṇḍ",
"sense_index": "1",
"word": "कुंड"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solc"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gorang",
"sense_index": "1",
"word": "고랑"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brazda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бразда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voor"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šiyār",
"sense_index": "1",
"word": "شیار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruzda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brazdă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "borozdá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борозда́"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fåra"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brazda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бразда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brázda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surco"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "rông",
"sense_index": "1",
"word": "ร่อง"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kırışık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "barázda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im übertragenen Sinne: eine tiefe Falte, meist im Gesicht",
"sense_index": "2",
"word": "furrow"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bora",
"sense": "im übertragenen Sinne: eine tiefe Falte, meist im Gesicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бора"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bora",
"sense": "im übertragenen Sinne: eine tiefe Falte, meist im Gesicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бора"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im übertragenen Sinne: tiefe Linie im Wasser hinter einem fahrenden Wasserfahrzeug",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brázda"
}
],
"word": "Furche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerfurche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenbewässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenkamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenlanguste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenrücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lösungsfurche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflugfurche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rieselfurche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windfurche"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Furche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Furchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Furche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Furche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Furchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Furche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Furchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fur·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterfurche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauer zog Furchen mit dem Pflug in den Acker."
}
],
"glosses": [
"eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der alte Mann hatte tiefe Furchen im Gesicht."
}
],
"glosses": [
"eine tiefe Falte, meist im Gesicht"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“"
}
],
"glosses": [
"tiefe Linie im Wasser hinter einem fahrenden Wasserfahrzeug"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊʁçə"
},
{
"audio": "De-Furche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Furche.ogg/De-Furche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁçə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hulli"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brazdë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯalm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثَلْم"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "furrow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sulko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sillon"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avláki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυλάκι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kuṇḍ",
"sense_index": "1",
"word": "कुंड"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solc"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gorang",
"sense_index": "1",
"word": "고랑"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "brazda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бразда"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voor"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šiyār",
"sense_index": "1",
"word": "شیار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruzda"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brazdă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "borozdá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борозда́"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fåra"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "brazda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бразда"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brázda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surco"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "rông",
"sense_index": "1",
"word": "ร่อง"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kırışık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "barázda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im übertragenen Sinne: eine tiefe Falte, meist im Gesicht",
"sense_index": "2",
"word": "furrow"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bora",
"sense": "im übertragenen Sinne: eine tiefe Falte, meist im Gesicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бора"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bora",
"sense": "im übertragenen Sinne: eine tiefe Falte, meist im Gesicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бора"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im übertragenen Sinne: tiefe Linie im Wasser hinter einem fahrenden Wasserfahrzeug",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brázda"
}
],
"word": "Furche"
}
Download raw JSONL data for Furche meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.