See Ruß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelirisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "rußfarben"
},
{
"word": "rußfarbig"
},
{
"word": "rußbeschmutzt"
},
{
"word": "rußgeschwärzt"
},
{
"word": "rußgesichtig"
},
{
"word": "rußig"
},
{
"word": "rußschwarz"
},
{
"word": "rußverschmiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rußentwicklung"
},
{
"word": "Rußfilter"
},
{
"word": "Rußköpfchen"
},
{
"word": "Rußpartikel"
},
{
"word": "Rußpinsel"
},
{
"word": "Rußwolke"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "rußen"
}
],
"etymology_text": "Ruß geht auf das alt- und mittelhochdeutsche ruoʒ und das mitteldeutsche rūʒ zurück. Außerdem besteht eine Verbindung zum altsächsischen hrōt, zum mittelniederdeutschen rōt oder rūt und zum mittelniederländischen und niederländischen roet ^(→ nl) (Ruß). Andere verwandte Formen sind das mittelhochdeutsche ruost und das frühneuhochdeutsche Rust, bei denen ein -t angefügt wurde, sowie das altenglische hrūm ^(→ ang) (Ruß) und das altfriesische hrūmech (rußig) (auch rūmech), denen ein m-Suffix zugefügt wurde. Für alle diese Wörter muss das germanische *hrō- vorausgesetzt werden, welches sich in Beziehung zum althochdeutschen horo (Schlamm, Sumpf), zum mittelhochdeutschen hor oder hore (Kot, Schmutz), zum altsächsischen horu, zum mittelniederdeutschen hōr (Dreck, Mist, Unrat), zum mittelniederländischen hor oder hore (Kot, Dreck), zum altenglischen horh ^(→ ang) (Dreck, Schleim) und zum altnordischen horr ^(→ non) (Nasenschleim, Schmutz) setzen lässt. Außerhalb der germanischen Sprachen finden sich das altindische कर्दम (kardama-) ^(→ sa) (Schmutz, Schlamm), das altgriechische κόρυζα (koryza^☆) ^(→ grc) (Erkältung, Rotz) nebst dem mittelirischen corcach ^(→ mga) (Sumpf), so dass davon auszugehen ist, dass es die indoeuropäische Wurzel *ker- oder *k̑er- gab, die dunkle, schmutzige und graue Farben beschrieb.",
"forms": [
{
"form": "Russ",
"tags": [
"variant",
"Austrian German"
]
},
{
"form": "der Ruß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ruß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rußen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ruß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ruß",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieselruß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzruß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schornsteinfeger entfernte den Ruß aus dem Kamin."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 12.03.2005",
"text": "„Die Gesundheitsgefahr durch Ruß und andere Feinstaubteilchen sollte nach Expertenansicht ernster genommen werden als bisher.“"
},
{
"ref": "Gesund und umweltfreundlich grillen. umweltbundamt.de, Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV), Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 7. Juli 2020, abgerufen am 17. Juli 2024.",
"text": "„Holzkohlen-Qualm belastet die Atemluft am Grill und in der Nachbarschaft mit Feinstaub und Ruß.“"
}
],
"glosses": [
"schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt"
],
"id": "de-Ruß-de-noun-6C5IpFPm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuːs"
},
{
"audio": "De-Ruß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Ruß.ogg/De-Ruß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruß.ogg"
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "сажди"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "soot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "fulgo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "tahm"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "nõgi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "noki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καπνιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιθάλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "fuligino"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sót"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuliggine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "すす"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutge"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čađ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuligo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sodrēji"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "suodžiai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "saǵa",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саѓа"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f, n"
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sot"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"f, n"
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sot"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "fuligine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopeć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuligem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funingine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "saža",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čađ",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чађ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čađ",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чађ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caze"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sazy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saze"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "saža",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "korom"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sut"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "saža",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
}
],
"word": "Ruß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Mittelirisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "rußfarben"
},
{
"word": "rußfarbig"
},
{
"word": "rußbeschmutzt"
},
{
"word": "rußgeschwärzt"
},
{
"word": "rußgesichtig"
},
{
"word": "rußig"
},
{
"word": "rußschwarz"
},
{
"word": "rußverschmiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rußentwicklung"
},
{
"word": "Rußfilter"
},
{
"word": "Rußköpfchen"
},
{
"word": "Rußpartikel"
},
{
"word": "Rußpinsel"
},
{
"word": "Rußwolke"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "rußen"
}
],
"etymology_text": "Ruß geht auf das alt- und mittelhochdeutsche ruoʒ und das mitteldeutsche rūʒ zurück. Außerdem besteht eine Verbindung zum altsächsischen hrōt, zum mittelniederdeutschen rōt oder rūt und zum mittelniederländischen und niederländischen roet ^(→ nl) (Ruß). Andere verwandte Formen sind das mittelhochdeutsche ruost und das frühneuhochdeutsche Rust, bei denen ein -t angefügt wurde, sowie das altenglische hrūm ^(→ ang) (Ruß) und das altfriesische hrūmech (rußig) (auch rūmech), denen ein m-Suffix zugefügt wurde. Für alle diese Wörter muss das germanische *hrō- vorausgesetzt werden, welches sich in Beziehung zum althochdeutschen horo (Schlamm, Sumpf), zum mittelhochdeutschen hor oder hore (Kot, Schmutz), zum altsächsischen horu, zum mittelniederdeutschen hōr (Dreck, Mist, Unrat), zum mittelniederländischen hor oder hore (Kot, Dreck), zum altenglischen horh ^(→ ang) (Dreck, Schleim) und zum altnordischen horr ^(→ non) (Nasenschleim, Schmutz) setzen lässt. Außerhalb der germanischen Sprachen finden sich das altindische कर्दम (kardama-) ^(→ sa) (Schmutz, Schlamm), das altgriechische κόρυζα (koryza^☆) ^(→ grc) (Erkältung, Rotz) nebst dem mittelirischen corcach ^(→ mga) (Sumpf), so dass davon auszugehen ist, dass es die indoeuropäische Wurzel *ker- oder *k̑er- gab, die dunkle, schmutzige und graue Farben beschrieb.",
"forms": [
{
"form": "Russ",
"tags": [
"variant",
"Austrian German"
]
},
{
"form": "der Ruß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ruß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rußen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ruß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ruß",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieselruß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzruß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schornsteinfeger entfernte den Ruß aus dem Kamin."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 12.03.2005",
"text": "„Die Gesundheitsgefahr durch Ruß und andere Feinstaubteilchen sollte nach Expertenansicht ernster genommen werden als bisher.“"
},
{
"ref": "Gesund und umweltfreundlich grillen. umweltbundamt.de, Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV), Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 7. Juli 2020, abgerufen am 17. Juli 2024.",
"text": "„Holzkohlen-Qualm belastet die Atemluft am Grill und in der Nachbarschaft mit Feinstaub und Ruß.“"
}
],
"glosses": [
"schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuːs"
},
{
"audio": "De-Ruß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Ruß.ogg/De-Ruß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruß.ogg"
},
{
"rhymes": "uːs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "сажди"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "soot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "fulgo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "tahm"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "nõgi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "noki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καπνιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιθάλη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "fuligino"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sót"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuliggine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "すす"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutge"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čađ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuligo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sodrēji"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "suodžiai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "saǵa",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "саѓа"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f, n"
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sot"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"f, n"
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sot"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "fuligine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopeć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuligem"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funingine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "saža",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čađ",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чађ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čađ",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чађ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadza"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sáje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caze"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sazy"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hollín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tizne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saze"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "saža",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "korom"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "sut"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "saža",
"sense": "schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сажа"
}
],
"word": "Ruß"
}
Download raw JSONL data for Ruß meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.