"Rottweiler" meaning in All languages combined

See Rottweiler on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈʁɔtvaɪ̯lɐ Audio: De-Rottweiler.ogg Forms: rottweiler [obsolete], Rottweiler [positive]
Rhymes: ɔtvaɪ̯lɐ
  1. sich auf die Stadt Rottweil beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Rottweil kommend, stammend, Rottweil betreffend, zu Rottweil gehörend
    Sense id: de-Rottweiler-de-adj-Jy2jtyJZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁɔtvaɪ̯lɐ Audio: De-Rottweiler.ogg Forms: Rottweilerin [feminine], der Rottweiler [nominative, singular], die Rottweiler [nominative, plural], des Rottweilers [genitive, singular], der Rottweiler [genitive, plural], dem Rottweiler [dative, singular], den Rottweilern [dative, plural], den Rottweiler [accusative, singular], die Rottweiler [accusative, plural]
Rhymes: ɔtvaɪ̯lɐ Etymology: [1] Abgeleitet von Rottweil :[2] Ebenfalls von Rottweil, wo die Rasse einst als Metzgershund gezüchtet wurde.
  1. Bürger der Stadt Rottweil, in Rottweil geborene Person
    Sense id: de-Rottweiler-de-noun-Uj8hpHTA
  2. eine weit verbreitete Hunderasse
    Sense id: de-Rottweiler-de-noun-dciL14ls
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Deutscher, Hund, Hunderasse Derived forms: Rottweilermischling Translations (eine weit verbreitete Hunderasse): rottweiler (Englisch), rottweiler (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rottweilermischling"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Abgeleitet von Rottweil\n:[2] Ebenfalls von Rottweil, wo die Rasse einst als Metzgershund gezüchtet wurde.",
  "forms": [
    {
      "form": "Rottweilerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rottweiler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rottweiler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rottweilers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rottweiler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rottweiler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rottweilern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rottweiler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rottweiler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deutscher"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hund"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hunderasse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rott·wei·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für einen Rottweiler ist die Fastnacht der Höhepunkt des Jahres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bürger der Stadt Rottweil, in Rottweil geborene Person"
      ],
      "id": "de-Rottweiler-de-noun-Uj8hpHTA",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe mir einen Rottweiler als Wachhund gekauft."
        },
        {
          "ref": "Waldhäusl fordert generelle Beißkorbpflicht. Abgerufen am 23. März 2020.",
          "text": "„Nach dem tödlichen Biss eines Rottweilers in Wien sprach sich Landesrat Gottfried Waldhäusl (FPÖ) am Dienstag für eine generelle Beißkorbpflicht in Niederösterreich aus.“"
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "140.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 140.",
          "text": "„Die Russen suchten nach dem größten Dobermann und nach dem schlimmsten Rottweiler in der Welt und kreuzten sie mit dem bösartigsten sibirischen Wolf.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine weit verbreitete Hunderasse"
      ],
      "id": "de-Rottweiler-de-noun-dciL14ls",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɔtvaɪ̯lɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Rottweiler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Rottweiler.ogg/De-Rottweiler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rottweiler.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔtvaɪ̯lɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine weit verbreitete Hunderasse",
      "sense_index": "2",
      "word": "rottweiler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine weit verbreitete Hunderasse",
      "sense_index": "2",
      "word": "rottweiler"
    }
  ],
  "word": "Rottweiler"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rottweiler",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Rottweiler",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rott·wei·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die historische Rottweiler Fastnacht ist auch überregional bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die Stadt Rottweil beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Rottweil kommend, stammend, Rottweil betreffend, zu Rottweil gehörend"
      ],
      "id": "de-Rottweiler-de-adj-Jy2jtyJZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɔtvaɪ̯lɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Rottweiler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Rottweiler.ogg/De-Rottweiler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rottweiler.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔtvaɪ̯lɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "indeclinable"
  ],
  "word": "Rottweiler"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rottweilermischling"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Abgeleitet von Rottweil\n:[2] Ebenfalls von Rottweil, wo die Rasse einst als Metzgershund gezüchtet wurde.",
  "forms": [
    {
      "form": "Rottweilerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rottweiler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rottweiler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rottweilers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rottweiler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rottweiler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rottweilern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rottweiler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rottweiler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deutscher"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hund"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hunderasse"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rott·wei·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für einen Rottweiler ist die Fastnacht der Höhepunkt des Jahres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bürger der Stadt Rottweil, in Rottweil geborene Person"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe mir einen Rottweiler als Wachhund gekauft."
        },
        {
          "ref": "Waldhäusl fordert generelle Beißkorbpflicht. Abgerufen am 23. März 2020.",
          "text": "„Nach dem tödlichen Biss eines Rottweilers in Wien sprach sich Landesrat Gottfried Waldhäusl (FPÖ) am Dienstag für eine generelle Beißkorbpflicht in Niederösterreich aus.“"
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "140.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 140.",
          "text": "„Die Russen suchten nach dem größten Dobermann und nach dem schlimmsten Rottweiler in der Welt und kreuzten sie mit dem bösartigsten sibirischen Wolf.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine weit verbreitete Hunderasse"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɔtvaɪ̯lɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Rottweiler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Rottweiler.ogg/De-Rottweiler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rottweiler.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔtvaɪ̯lɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine weit verbreitete Hunderasse",
      "sense_index": "2",
      "word": "rottweiler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine weit verbreitete Hunderasse",
      "sense_index": "2",
      "word": "rottweiler"
    }
  ],
  "word": "Rottweiler"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rottweiler",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "Rottweiler",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rott·wei·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die historische Rottweiler Fastnacht ist auch überregional bekannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf die Stadt Rottweil beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Rottweil kommend, stammend, Rottweil betreffend, zu Rottweil gehörend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɔtvaɪ̯lɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Rottweiler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Rottweiler.ogg/De-Rottweiler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rottweiler.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔtvaɪ̯lɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "indeclinable"
  ],
  "word": "Rottweiler"
}

Download raw JSONL data for Rottweiler meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.