See Rivalität on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rivalitätskampf"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts latinisierend nach französisch rivalité ^(→ fr)\n:Ableitung vom Stamm des Wortes Rivale mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Rivalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rivalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rivalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rivalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rivalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rivalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rivalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rivalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurrenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfrontation"
}
],
"hyphenation": "Ri·va·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es kam zu Rivalitäten in den Grenzbereichen der Straßengangs."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.",
"text": "„Hinzu kommen die alten Rivalitäten der einheimischen Ethnien.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 267.",
"text": "„In neuer Besetzung und veränderter Inszenierung ging die Rivalität der Mächte weiter.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"das Verhältnis von Rivalen zueinander"
],
"id": "de-Rivalität-de-noun-y70Mk~9m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁivaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Rivalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Rivalität.ogg/De-Rivalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rivalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivaleco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivalità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rywalizacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soperničestvo",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соперничество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivalita"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "vetélkedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalizálás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "versengés"
}
],
"word": "Rivalität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Rivalitätskampf"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts latinisierend nach französisch rivalité ^(→ fr)\n:Ableitung vom Stamm des Wortes Rivale mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
"forms": [
{
"form": "die Rivalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rivalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rivalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rivalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rivalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rivalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rivalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rivalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurrenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfrontation"
}
],
"hyphenation": "Ri·va·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es kam zu Rivalitäten in den Grenzbereichen der Straßengangs."
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.",
"text": "„Hinzu kommen die alten Rivalitäten der einheimischen Ethnien.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 267.",
"text": "„In neuer Besetzung und veränderter Inszenierung ging die Rivalität der Mächte weiter.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"das Verhältnis von Rivalen zueinander"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁivaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Rivalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Rivalität.ogg/De-Rivalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rivalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivaleco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivalità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rywalizacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soperničestvo",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "соперничество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivalita"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "vetélkedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "rivalizálás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Verhältnis von Rivalen zueinander",
"sense_index": "1",
"word": "versengés"
}
],
"word": "Rivalität"
}
Download raw JSONL data for Rivalität meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.