See Konfrontation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Konfrontationsbereitschaft"
},
{
"word": "Konfrontationshaltung"
},
{
"word": "Konfrontationskurs"
},
{
"word": "Konfrontationslinie"
},
{
"word": "Konfrontationspolitik"
},
{
"word": "Konfrontationsstrategie"
},
{
"word": "Konfrontationstherapie"
},
{
"word": "konfrontativ"
},
{
"word": "konfrontieren"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert aus dem mittellateinischen confrontatio ^(→ la) = ‚Gegenüberstellung‘ entlehnt; von mittellateinisch confrontare ^(→ la) = ‚gegenüberstellen‘; das mittellateinische Wort ist von dem lateinischen Präfix con- ^(→ la) = ‚zusammen, mit‘ und dem Substantiv frons ^(→ la) = ‚Stirn‘ abgeleitet; es bedeutet also etwa ‚einander die Stirn bieten‘",
"forms": [
{
"form": "die Konfrontation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfrontationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfrontation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konfrontationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfrontation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konfrontationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konfrontation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfrontationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ereignis"
}
],
"hyphenation": "Kon·fron·ta·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstkonfrontation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptkonfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blockkonfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ost-West-Konfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Systemkonfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "TV-Konfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlkonfrontation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dabei wird in der Konfrontation von Arbeiten verschiedener Fotografen der Blick auf die unterschiedlichen Perspektiven gelenkt. (Internetbeleg)"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 153",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 153 .",
"text": "„Thomas Sendler geht Konfrontationen gerne aus dem Weg.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gegenüberstellung von Dingen, Personen"
],
"id": "de-Konfrontation-de-noun-GrxBNW1W",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er suchte die Konfrontation mit seinem Gegner."
},
{
"text": "Aus dieser Konfrontation kann keiner als Sieger hervorgehen."
},
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101–111, Zitat Seite 111.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101–111, Zitat Seite 111.",
"text": "„Es war die zweite größere Konfrontation zwischen Germanen und Römern.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "86.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 86.",
"text": "„Kepler und Galilei waren keineswegs auf eine Konfrontation mit der Kirche aus.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "261",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 261 .",
"text": "„Eine offene Konfrontation mit der Staatsmacht wie in Berlin wollte die SPD in München vermeiden.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Auseinandersetzung zwischen Parteien"
],
"id": "de-Konfrontation-de-noun-jepoYCvJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Konfrontation zwischen dem Westen und der islamischen Welt. (Internetbeleg)"
}
],
"id": "de-Konfrontation-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1 oder 2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konfrontation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Konfrontation.ogg/De-Konfrontation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konfrontation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenüberstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "konfrontado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confronto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいけつ, taiketsu",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "対決"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konfrontasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "konfrontacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konfrontacija",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "конфронтация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "konfrontation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "yüzleşme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "yüzleştirme"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"word": "konfrontado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいけつ, taiketsu",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"word": "対決"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konfrontasjon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"word": "konfrontation"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"word": "kapışma"
}
],
"word": "Konfrontation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Konfrontationsbereitschaft"
},
{
"word": "Konfrontationshaltung"
},
{
"word": "Konfrontationskurs"
},
{
"word": "Konfrontationslinie"
},
{
"word": "Konfrontationspolitik"
},
{
"word": "Konfrontationsstrategie"
},
{
"word": "Konfrontationstherapie"
},
{
"word": "konfrontativ"
},
{
"word": "konfrontieren"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert aus dem mittellateinischen confrontatio ^(→ la) = ‚Gegenüberstellung‘ entlehnt; von mittellateinisch confrontare ^(→ la) = ‚gegenüberstellen‘; das mittellateinische Wort ist von dem lateinischen Präfix con- ^(→ la) = ‚zusammen, mit‘ und dem Substantiv frons ^(→ la) = ‚Stirn‘ abgeleitet; es bedeutet also etwa ‚einander die Stirn bieten‘",
"forms": [
{
"form": "die Konfrontation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfrontationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfrontation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konfrontationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfrontation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konfrontationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konfrontation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfrontationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ereignis"
}
],
"hyphenation": "Kon·fron·ta·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstkonfrontation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptkonfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blockkonfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ost-West-Konfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Systemkonfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "TV-Konfrontation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlkonfrontation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dabei wird in der Konfrontation von Arbeiten verschiedener Fotografen der Blick auf die unterschiedlichen Perspektiven gelenkt. (Internetbeleg)"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 153",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 153 .",
"text": "„Thomas Sendler geht Konfrontationen gerne aus dem Weg.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gegenüberstellung von Dingen, Personen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er suchte die Konfrontation mit seinem Gegner."
},
{
"text": "Aus dieser Konfrontation kann keiner als Sieger hervorgehen."
},
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101–111, Zitat Seite 111.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101–111, Zitat Seite 111.",
"text": "„Es war die zweite größere Konfrontation zwischen Germanen und Römern.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "86.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 86.",
"text": "„Kepler und Galilei waren keineswegs auf eine Konfrontation mit der Kirche aus.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "261",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 261 .",
"text": "„Eine offene Konfrontation mit der Staatsmacht wie in Berlin wollte die SPD in München vermeiden.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Auseinandersetzung zwischen Parteien"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Konfrontation zwischen dem Westen und der islamischen Welt. (Internetbeleg)"
}
],
"sense_index": "1 oder 2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Konfrontation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Konfrontation.ogg/De-Konfrontation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konfrontation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenüberstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "konfrontado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "confrontation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confronto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいけつ, taiketsu",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "対決"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konfrontasjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "konfrontacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konfrontacija",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "конфронтация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "konfrontation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "yüzleşme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenüberstellung von Dingen, Personen",
"sense_index": "1",
"word": "yüzleştirme"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"word": "konfrontado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confrontazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいけつ, taiketsu",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"word": "対決"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konfrontasjon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"word": "konfrontation"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auseinandersetzung zwischen Parteien",
"sense_index": "2",
"word": "kapışma"
}
],
"word": "Konfrontation"
}
Download raw JSONL data for Konfrontation meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.