See Rinde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Mark"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berindet"
},
{
"word": "entrinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenextrakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenmulch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenverletzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rindenbildung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Rinde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rinden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rinde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rinden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rinde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rinden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile (Schichten)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Borke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angosturarinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenrinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korkrinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großhirnrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirnrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebennierenrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nierenrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pygeumrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehrinde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brotrinde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Käserinde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein."
},
{
"text": "Aus der Rinde der Korkeiche stellte man Korken her."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Baumringe zeigen globale Abkühlung. In: Deutsche Welle. 9. August 2012 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„Jedes Jahr, vom Frühling bis zum Herbst teilen sich die Zellen unter der Rinde eines Baumes neu – ein Jahresring entsteht.“"
},
{
"ref": "Matthias Klaus: Sprachbar – Du wunderbarer Baum. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„Allerdings werden die Begriffe „Rinde“ und „Borke“ oft synonym verwendet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gummi arabicum“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Baum schwitzt aber auch selbst Gummi aus, wenn die Rinde durch Austrocknung aufreißt.“"
},
{
"ref": "Mirjam Gehrke: COVID-19 – Corona-Impfstoff aus chilenischem Baum. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„Das Unternehmen Desert King hat ein Verfahren entwickelt, mit dem die Wirkstoffe aus der Rinde und dem Holz des Quillay-Baums extrahiert werden.“"
},
{
"text": "„Der auch als Seifenrindenbaum bekannte Quillay (Quillaja saponaria) enthält in seiner dunkelgrauen, rissigen Rinde Saponine.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zedrachbaum“ (Stabilversion)",
"text": "„Alle Pflanzenteile werden als giftig eingestuft, besonders die Früchte. Die Hauptwirkstoffe der Rinde sind Saponine, Bitterstoffe wie Mangrovin, Catechin, Vanillinsäure, 0,02 % ätherische Öle, etwa 0,04 % Alkaloide, darunter Azaridin und Paraisin und tetracyclische Triterpene wie Kulinon, Kulacton und Kulolacton.“"
},
{
"ref": "Karin Jäger: In Totholz tobt das Leben. In: Deutsche Welle. 6. April 2018 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„In Totholzstämmen oder abgestorbenen Ästen bauen sie Höhlen zum Brüten, finden Nischen als Unterschlupf und reichlich Nahrung an und unter der Rinde.“"
}
],
"glosses": [
"die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen"
],
"id": "de-Rinde-de-noun-SSdzTx-8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Niere besteht aus dem innenliegenden Mark mit seinen Pyramiden und der alles umhüllenden Rinde."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Großhirnrinde“ (Stabilversion)",
"text": "„Neben den Informationen, die von den Sinnesorganen über den Thalamus die Rinde erreichen, erhalten alle Bereiche des Cortex zusätzliche „unspezifische“ Erregungen aus den thalamischen Kerngebieten der Formatio reticularis.“"
}
],
"glosses": [
"die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde"
],
"id": "de-Rinde-de-noun-B93ZWuIB",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche essen den Käse mit Rinde."
},
{
"ref": "Käserinde essbar? – Das sind Käse-Sorten mit essbarer Rinde. In: Bayerischer Rundfunk. 13. September 2021 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„Die Rinde von Käse entsteht, wenn die Käselaibe im Herstellungsprozess in ein Salzbad getaucht werden.“"
},
{
"ref": "Claudia Müller: Käserinde: welche ist essbar? landeszentrum-bw.de, Landeszentrum für Ernährung Baden-Württemberg, Schwäbisch Gmünd, Deutschland, abgerufen am 22. April 2022.",
"text": "„Die Rinde schützt den Käse vor dem Austrocknen und vor unerwünschter Schimmelbildung.“"
},
{
"text": "„Die Rinden von Edelschimmelkäse können generell mitgegessen werden, sie tragen maßgeblich zum Aroma bei.“"
},
{
"text": "„Im Herkunftsland des Appenzellers, der Schweiz, werden Rinde und Käseschmiere nicht mitgegessen.“"
},
{
"text": "„Die Rinde von Biokäse enthält kein Natamycin.“"
},
{
"text": "„Da sich bei unbehandeltem Käse auf der Rinde Bakterien wie Listerien ansiedeln können, sollten Schwangere und Menschen mit geschwächtem Immunsystem die Rinde grundsätzlich abschneiden – egal ob Bergkäse, Camembert oder Brie.“"
}
],
"glosses": [
"die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)"
],
"id": "de-Rinde-de-noun-JCZ2P8Kt",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪndə"
},
{
"audio": "De-Rinde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Rinde.ogg/De-Rinde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rinde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Borke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kruste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écorce"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "cortice"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "börkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "žievė"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "साल"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kora",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rinn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoarță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coajă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kora",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kora",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "lubje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "skorja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "skora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "fakéreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "kéreg"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "cortices"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "cortice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kora",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoarță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kora",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "skorja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "skora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "rind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croûte"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "cortice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crosta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kora",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skórka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coajă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korka",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "skorpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kora",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "skorja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "skora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůrka"
}
],
"word": "Rinde"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Mark"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "berindet"
},
{
"word": "entrinden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenextrakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenmulch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenverletzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rindenbildung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Rinde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rinden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rinde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rinden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rinde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rinden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewebe"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile (Schichten)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Borke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angosturarinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenrinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korkrinde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimtrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großhirnrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hirnrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebennierenrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nierenrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pygeumrinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sehrinde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brotrinde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Käserinde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein."
},
{
"text": "Aus der Rinde der Korkeiche stellte man Korken her."
},
{
"ref": "Fabian Schmidt: Baumringe zeigen globale Abkühlung. In: Deutsche Welle. 9. August 2012 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„Jedes Jahr, vom Frühling bis zum Herbst teilen sich die Zellen unter der Rinde eines Baumes neu – ein Jahresring entsteht.“"
},
{
"ref": "Matthias Klaus: Sprachbar – Du wunderbarer Baum. In: Deutsche Welle. 21. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„Allerdings werden die Begriffe „Rinde“ und „Borke“ oft synonym verwendet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gummi arabicum“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Baum schwitzt aber auch selbst Gummi aus, wenn die Rinde durch Austrocknung aufreißt.“"
},
{
"ref": "Mirjam Gehrke: COVID-19 – Corona-Impfstoff aus chilenischem Baum. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„Das Unternehmen Desert King hat ein Verfahren entwickelt, mit dem die Wirkstoffe aus der Rinde und dem Holz des Quillay-Baums extrahiert werden.“"
},
{
"text": "„Der auch als Seifenrindenbaum bekannte Quillay (Quillaja saponaria) enthält in seiner dunkelgrauen, rissigen Rinde Saponine.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zedrachbaum“ (Stabilversion)",
"text": "„Alle Pflanzenteile werden als giftig eingestuft, besonders die Früchte. Die Hauptwirkstoffe der Rinde sind Saponine, Bitterstoffe wie Mangrovin, Catechin, Vanillinsäure, 0,02 % ätherische Öle, etwa 0,04 % Alkaloide, darunter Azaridin und Paraisin und tetracyclische Triterpene wie Kulinon, Kulacton und Kulolacton.“"
},
{
"ref": "Karin Jäger: In Totholz tobt das Leben. In: Deutsche Welle. 6. April 2018 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„In Totholzstämmen oder abgestorbenen Ästen bauen sie Höhlen zum Brüten, finden Nischen als Unterschlupf und reichlich Nahrung an und unter der Rinde.“"
}
],
"glosses": [
"die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Niere besteht aus dem innenliegenden Mark mit seinen Pyramiden und der alles umhüllenden Rinde."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Großhirnrinde“ (Stabilversion)",
"text": "„Neben den Informationen, die von den Sinnesorganen über den Thalamus die Rinde erreichen, erhalten alle Bereiche des Cortex zusätzliche „unspezifische“ Erregungen aus den thalamischen Kerngebieten der Formatio reticularis.“"
}
],
"glosses": [
"die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche essen den Käse mit Rinde."
},
{
"ref": "Käserinde essbar? – Das sind Käse-Sorten mit essbarer Rinde. In: Bayerischer Rundfunk. 13. September 2021 (URL, abgerufen am 22. April 2022) .",
"text": "„Die Rinde von Käse entsteht, wenn die Käselaibe im Herstellungsprozess in ein Salzbad getaucht werden.“"
},
{
"ref": "Claudia Müller: Käserinde: welche ist essbar? landeszentrum-bw.de, Landeszentrum für Ernährung Baden-Württemberg, Schwäbisch Gmünd, Deutschland, abgerufen am 22. April 2022.",
"text": "„Die Rinde schützt den Käse vor dem Austrocknen und vor unerwünschter Schimmelbildung.“"
},
{
"text": "„Die Rinden von Edelschimmelkäse können generell mitgegessen werden, sie tragen maßgeblich zum Aroma bei.“"
},
{
"text": "„Im Herkunftsland des Appenzellers, der Schweiz, werden Rinde und Käseschmiere nicht mitgegessen.“"
},
{
"text": "„Die Rinde von Biokäse enthält kein Natamycin.“"
},
{
"text": "„Da sich bei unbehandeltem Käse auf der Rinde Bakterien wie Listerien ansiedeln können, sollten Schwangere und Menschen mit geschwächtem Immunsystem die Rinde grundsätzlich abschneiden – egal ob Bergkäse, Camembert oder Brie.“"
}
],
"glosses": [
"die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪndə"
},
{
"audio": "De-Rinde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Rinde.ogg/De-Rinde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rinde.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Borke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kruste"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écorce"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "cortice"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "börkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "žievė"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "साल"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kora",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rinn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoarță"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coajă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kora",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kora",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "lubje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "skorja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "skora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "fakéreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "kéreg"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "cortices"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "cortice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kora",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoarță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kora",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "skorja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "skora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde",
"sense_index": "2",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "rind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croûte"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "cortice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crosta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kora",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skórka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coajă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korka",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "skorpa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kora",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кора"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "skorja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "skora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dieäußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kůrka"
}
],
"word": "Rinde"
}
Download raw JSONL data for Rinde meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.