See kůra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for kůra meaning in Tschechisch (2.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Lidové noviny vom 29. Februar 2020",
"text": "„Hlavní léčivou látkou, kterou bříza obsahuje, je takzvaný betulin. Vyskytuje se právě v bílém pigmentu kůry.“\n::Ein wichtiger medizinischer Inhaltsstoff der Birke ist das sogenannte Betulin. Es kommt gerade im weißen Pigment der Rinde vor."
},
{
"text": "Březová kůra se snadno pozná podle bílé barvy.\n::Die Birkenrinde erkennt man leicht an der weißen Farbe."
}
],
"glosses": [
"äußere, schützende Schicht von Holzpflanzen; Rinde, Borke"
],
"id": "de-kůra-cs-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Katčiny tajnosti, Krauss Irma, 1995, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Namáhej si trochu šedou kůru mozkovou, snad na to přijdeš sám.“\n::Streng ein bisschen deine graue Hirnrinde an, bestimmt wirst du da selbst draufkommen."
}
],
"glosses": [
"oberste Schicht eines Objekts; Kruste, Schale, Rinde"
],
"id": "de-kůra-cs-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "borka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: äußere, schützende Schicht von Holzpflanzen; Rinde, Borke",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rinde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: äußere, schützende Schicht von Holzpflanzen; Rinde, Borke",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Borke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: äußere, schützende Schicht von Holzpflanzen; Rinde, Borke",
"sense_id": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberste Schicht eines Objekts; Kruste, Schale, Rinde",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kruste"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberste Schicht eines Objekts; Kruste, Schale, Rinde",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberste Schicht eines Objekts; Kruste, Schale, Rinde",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rinde"
}
],
"word": "kůra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Lidové noviny vom 29. Februar 2020",
"text": "„Hlavní léčivou látkou, kterou bříza obsahuje, je takzvaný betulin. Vyskytuje se právě v bílém pigmentu kůry.“\n::Ein wichtiger medizinischer Inhaltsstoff der Birke ist das sogenannte Betulin. Es kommt gerade im weißen Pigment der Rinde vor."
},
{
"text": "Březová kůra se snadno pozná podle bílé barvy.\n::Die Birkenrinde erkennt man leicht an der weißen Farbe."
}
],
"glosses": [
"äußere, schützende Schicht von Holzpflanzen; Rinde, Borke"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Katčiny tajnosti, Krauss Irma, 1995, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Namáhej si trochu šedou kůru mozkovou, snad na to přijdeš sám.“\n::Streng ein bisschen deine graue Hirnrinde an, bestimmt wirst du da selbst draufkommen."
}
],
"glosses": [
"oberste Schicht eines Objekts; Kruste, Schale, Rinde"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "borka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: äußere, schützende Schicht von Holzpflanzen; Rinde, Borke",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rinde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: äußere, schützende Schicht von Holzpflanzen; Rinde, Borke",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Borke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: äußere, schützende Schicht von Holzpflanzen; Rinde, Borke",
"sense_id": "1",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberste Schicht eines Objekts; Kruste, Schale, Rinde",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kruste"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberste Schicht eines Objekts; Kruste, Schale, Rinde",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oberste Schicht eines Objekts; Kruste, Schale, Rinde",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rinde"
}
],
"word": "kůra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.