"Rheinisch" meaning in All languages combined

See Rheinisch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁaɪ̯nɪʃ Audio: De-Rheinisch.ogg
Rhymes: -aɪ̯nɪʃ Etymology: Substantivierung des Adjektivs rheinisch durch Konversion
  1. die Dialekte des Rheinlandes, besonders aber das dort gesprochene mundartlich gefärbte Hochdeutsch
    Sense id: de-Rheinisch-de-noun-aPIDfe55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fränkisch, Westmitteldeutsch, Mitteldeutsch, Deutsch Hyponyms: Kölsch, Bönnsch, Rheinfränkisch, Ripuarisch, Niederrheinisch Translations: Rhenish (Englisch), rhénan (Französisch), renano (Italienisch), renano (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs rheinisch durch Konversion",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westmitteldeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitteldeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deutsch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rhei·nisch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kölsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bönnsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ripuarisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederrheinisch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Rheinisch klang ziemlich unecht."
        },
        {
          "text": "Im Rheinischen wird eine Fähre auch als Ponte bezeichnet."
        },
        {
          "ref": "Rolf Hosfeld: Düsseldorf Kulturverführer. Helmut Metz Verlag, Hamburg 2005, Seite 76",
          "text": "„Kurfürst Johann Wilhelm von der Pfalz, auf Rheinisch Jan Wellem genannt, war ein großer Förderer der Künste.“"
        },
        {
          "ref": "Ludwig Wittgenstein: Philosophische Untersuchungen. Herausgegeben von Eike von Savigny. Akademie Verlag, München 1998, Seite 23",
          "text": "„Man hat auch keine Aussicht auf eine Theorie, die das unverzichtbare Datum rettet, daß ‚Dat is dir‘ im Rheinischen dasselbe bedeutet wie im Schriftdeutschen ‚Das gehört dir‘ und ‚Das ist deins‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Dialekte des Rheinlandes, besonders aber das dort gesprochene mundartlich gefärbte Hochdeutsch"
      ],
      "id": "de-Rheinisch-de-noun-aPIDfe55",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaɪ̯nɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Rheinisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Rheinisch.ogg/De-Rheinisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rheinisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nɪʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rhenish"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rhénan"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "renano"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "renano"
    }
  ],
  "word": "Rheinisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs rheinisch durch Konversion",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westmitteldeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitteldeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deutsch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rhei·nisch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kölsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bönnsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ripuarisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederrheinisch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sein Rheinisch klang ziemlich unecht."
        },
        {
          "text": "Im Rheinischen wird eine Fähre auch als Ponte bezeichnet."
        },
        {
          "ref": "Rolf Hosfeld: Düsseldorf Kulturverführer. Helmut Metz Verlag, Hamburg 2005, Seite 76",
          "text": "„Kurfürst Johann Wilhelm von der Pfalz, auf Rheinisch Jan Wellem genannt, war ein großer Förderer der Künste.“"
        },
        {
          "ref": "Ludwig Wittgenstein: Philosophische Untersuchungen. Herausgegeben von Eike von Savigny. Akademie Verlag, München 1998, Seite 23",
          "text": "„Man hat auch keine Aussicht auf eine Theorie, die das unverzichtbare Datum rettet, daß ‚Dat is dir‘ im Rheinischen dasselbe bedeutet wie im Schriftdeutschen ‚Das gehört dir‘ und ‚Das ist deins‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Dialekte des Rheinlandes, besonders aber das dort gesprochene mundartlich gefärbte Hochdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaɪ̯nɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Rheinisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Rheinisch.ogg/De-Rheinisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rheinisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯nɪʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Rhenish"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "rhénan"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "renano"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "renano"
    }
  ],
  "word": "Rheinisch"
}

Download raw JSONL data for Rheinisch meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.