"Fränkisch" meaning in All languages combined

See Fränkisch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʁɛŋkɪʃ Audio: De-Fränkisch.ogg
Rhymes: ɛŋkɪʃ
  1. die Dialekte und Sprachen, die ihren Ursprung im Fränkischen Reich haben Tags: jargon
    Sense id: de-Fränkisch-de-noun-A1gBtPk-
  2. die oberdeutsche Mundart, die in Franken (Bayern) sowie Teilen Thüringens, Hessens und Baden-Württembergs gesprochen wird Tags: colloquial
    Sense id: de-Fränkisch-de-noun-3RPso54M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ostfränkisch Derived forms: Altfränkisch, Mittelfränkisch, Niederfränkisch, Ostfränkisch, Rheinfränkisch, Südfränkisch, Unterfränkisch, Oberfränkisch, Tauberfränkisch Translations: Franconian (Englisch), East Franconian (Englisch), francique [masculine] (Französisch), francique oriental [masculine] (Französisch), frankiska (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oberfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tauberfränkisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frän·kisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Fränkische Sprachen“ (Stabilversion).",
          "text": "„Eine Besonderheit des Fränkischen ist, dass sich seine Dialekte über den gesamten nieder-, mittel- und oberdeutschen Sprachraum erstrecken[.]“"
        },
        {
          "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 50.",
          "text": "„Es gab ein frühes Fränkisch, Alemannisch oder Bairisch, aber es gab weder eine einheitliche Standardsprache noch eine einheitliche Schreibung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Dialekte und Sprachen, die ihren Ursprung im Fränkischen Reich haben"
      ],
      "id": "de-Fränkisch-de-noun-A1gBtPk-",
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ursula Maerz: Wo Fähnchendeutschlands Fußballherz schlägt. In: Zeit Online. Nummer 28/2006, 6. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2012) .",
          "text": "„Und er ist des fränkischen Dialekts mächtig. Er weiß, dass Herzanfall auf Fränkisch Herzkaschber, tolerant dollerand, Croissant Budderhörnla und Halteverbot Haldeverbod heißt.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Tuma: Jede Krise bekommt ihren \"vuzg\". Weltkrise privat. In: Spiegel Online. 26. Mai 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2012) .",
          "text": "„Guttenberg hat die nach ihm benannte Bibel persönlich handkoloriert, spricht 64 Sprachen, u.a. Fränkisch und sieben Sanskrit-Dialekte, ist Unteroffizier der Reserve und AC/DC-Fan, hat einen IQ, der es jederzeit mit Stephen Hawkings Rollstuhl aufnehmen kann sowie eine Ur-Ur-Enkelin von Otto von Bismarck namens Stephanie geehelicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die oberdeutsche Mundart, die in Franken (Bayern) sowie Teilen Thüringens, Hessens und Baden-Württembergs gesprochen wird"
      ],
      "id": "de-Fränkisch-de-noun-3RPso54M",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁɛŋkɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Fränkisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Fränkisch.ogg/De-Fränkisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fränkisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛŋkɪʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sprachwissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Ostfränkisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Franconian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "francique"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "frankiska"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "East Franconian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "francique oriental"
    }
  ],
  "word": "Fränkisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittelfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rheinfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oberfränkisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tauberfränkisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frän·kisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Fränkische Sprachen“ (Stabilversion).",
          "text": "„Eine Besonderheit des Fränkischen ist, dass sich seine Dialekte über den gesamten nieder-, mittel- und oberdeutschen Sprachraum erstrecken[.]“"
        },
        {
          "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 50.",
          "text": "„Es gab ein frühes Fränkisch, Alemannisch oder Bairisch, aber es gab weder eine einheitliche Standardsprache noch eine einheitliche Schreibung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Dialekte und Sprachen, die ihren Ursprung im Fränkischen Reich haben"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ursula Maerz: Wo Fähnchendeutschlands Fußballherz schlägt. In: Zeit Online. Nummer 28/2006, 6. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2012) .",
          "text": "„Und er ist des fränkischen Dialekts mächtig. Er weiß, dass Herzanfall auf Fränkisch Herzkaschber, tolerant dollerand, Croissant Budderhörnla und Halteverbot Haldeverbod heißt.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Tuma: Jede Krise bekommt ihren \"vuzg\". Weltkrise privat. In: Spiegel Online. 26. Mai 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2012) .",
          "text": "„Guttenberg hat die nach ihm benannte Bibel persönlich handkoloriert, spricht 64 Sprachen, u.a. Fränkisch und sieben Sanskrit-Dialekte, ist Unteroffizier der Reserve und AC/DC-Fan, hat einen IQ, der es jederzeit mit Stephen Hawkings Rollstuhl aufnehmen kann sowie eine Ur-Ur-Enkelin von Otto von Bismarck namens Stephanie geehelicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die oberdeutsche Mundart, die in Franken (Bayern) sowie Teilen Thüringens, Hessens und Baden-Württembergs gesprochen wird"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁɛŋkɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Fränkisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Fränkisch.ogg/De-Fränkisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fränkisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛŋkɪʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sprachwissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Ostfränkisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Franconian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "francique"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "frankiska"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "East Franconian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "francique oriental"
    }
  ],
  "word": "Fränkisch"
}

Download raw JSONL data for Fränkisch meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.