See Rechtsmittel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rechtsmittelfrist"
},
{
"word": "Rechtsmittelführer"
},
{
"word": "Rechtsmittelgericht"
},
{
"word": "Rechtsmittelverfahren"
},
{
"word": "Rechtsmittelverzicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Recht und Mittel mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Rechtsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rechtsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsbehelf"
}
],
"hyphenation": "Rechts·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtigkeitsbeschwerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsbeschwerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprungrechtsbeschwerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprungrevision"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Rechtsmittel“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Suspensiveffekt (von lat. suspendere »zum Schweben bringen«) bewirkt, dass die Entscheidung nicht wirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist.“"
}
],
"glosses": [
"eine Möglichkeit, Gerichtsentscheidungen anzufechten beziehungsweise überprüfen zu lassen"
],
"id": "de-Rechtsmittel-de-noun-cLhkl29v",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das FamFG sieht in den §§ 58–75 die Rechtsmittel der Beschwerde, der Rechtsbeschwerde und der Sprungrechtsbeschwerde vor."
}
],
"glosses": [
"den Prozessbeteiligten zur Verfügung stehendes Instrument, ein Urteil, einen Gerichtsbescheid oder einen Beschluss unter Aufschub des Eintritts der Rechtskraft (Suspensiveffekt) und unter Begründung der Zuständigkeit des im Instanzenzug nächsthöheren Gerichts (Devolutiveffekt) auf seine Richtigkeit in tatsächlicher und/oder rechtlicher Hinsicht überprüfen zu lassen"
],
"id": "de-Rechtsmittel-de-noun-AAfCDs1l",
"raw_tags": [
"Rechtswesen",
"Prozessrecht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Rechtsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Rechtsmittel.ogg/De-Rechtsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsmittel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "appeal option"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagaúrræði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "réttarúrræði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impugnativa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzo legale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "appeal"
}
],
"word": "Rechtsmittel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rechtsmittelfrist"
},
{
"word": "Rechtsmittelführer"
},
{
"word": "Rechtsmittelgericht"
},
{
"word": "Rechtsmittelverfahren"
},
{
"word": "Rechtsmittelverzicht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Recht und Mittel mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Rechtsmittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsmittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rechtsmittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsmittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rechtsmittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsmitteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rechtsmittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsmittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsbehelf"
}
],
"hyphenation": "Rechts·mit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtigkeitsbeschwerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berufung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsbeschwerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprungrechtsbeschwerde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprungrevision"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Rechtsmittel“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Suspensiveffekt (von lat. suspendere »zum Schweben bringen«) bewirkt, dass die Entscheidung nicht wirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist.“"
}
],
"glosses": [
"eine Möglichkeit, Gerichtsentscheidungen anzufechten beziehungsweise überprüfen zu lassen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das FamFG sieht in den §§ 58–75 die Rechtsmittel der Beschwerde, der Rechtsbeschwerde und der Sprungrechtsbeschwerde vor."
}
],
"glosses": [
"den Prozessbeteiligten zur Verfügung stehendes Instrument, ein Urteil, einen Gerichtsbescheid oder einen Beschluss unter Aufschub des Eintritts der Rechtskraft (Suspensiveffekt) und unter Begründung der Zuständigkeit des im Instanzenzug nächsthöheren Gerichts (Devolutiveffekt) auf seine Richtigkeit in tatsächlicher und/oder rechtlicher Hinsicht überprüfen zu lassen"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen",
"Prozessrecht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌmɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Rechtsmittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Rechtsmittel.ogg/De-Rechtsmittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsmittel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "appeal option"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagaúrræði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "réttarúrræði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impugnativa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzo legale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "appeal"
}
],
"word": "Rechtsmittel"
}
Download raw JSONL data for Rechtsmittel meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.