See Ranküne on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuneigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "um 1800 von französisch: rancune übernommen, < mittelfranzösisch rancure < mittellateinisch rancura < lateinisch rancor = das Ranzige, zu rancere",
"forms": [
{
"form": "die Ranküne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rankünen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ranküne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rankünen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ranküne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rankünen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ranküne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rankünen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ran·kü·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Utta Danella: Das Familiengeheimnis, 2004, Seite 465",
"text": "„Mag sein, es ist eine gewisse Ranküne bei dem, was er getan hat.“"
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche: Zur Genealogie der Moral, Erste Abhandlung, § 1 (1).",
"text": "„Ist es ein heimlicher, hämischer, seiner selbst vielleicht uneigenständlicher Instinkt der Verkleinerung des Menschen? Oder etwa ein pessimistischer Argwohn, das Mißtrauen von enttäuschten, verdüsterten, giftig und grün gewordenen Idealisten? Oder eine kleine unterirrdische Feindschaft und Ranküne gegen das Christentum (und Plato), die vielleicht nicht einmal über die Schwelle des Bewußtseins gelangt ist?“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "79 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 79 f.",
"text": "„Darum ist die Liebe,die Hoffmann auch weiterhin noch immer empfindet, nun von dumpfer Ranküne bemakelt, Ranküne, die freilich mit Aufschwüngen des Verzeihens wechselt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht"
],
"id": "de-Ranküne-de-noun-2Yx-VSMR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Literatur im Volltext: Michael Georg Conrad: Was die Isar rauscht. 2 Bände, Band 2, Leipzig [o. J.], Seite 282-378.: 4.",
"text": "„Dann kam der Teufel über sie: Du hast sie gemordet, und sie drohten. Beobachtung, Argwohn, Flüstereien überall, wohin ich kam, in London, Paris, Berlin. Um so satanischer, als ins Kalkül fielen meine Einsamkeit, Unthätigkeit, Nervosität, Provokationsgruben, der Chauvinismus, royalistische Verbindungen … Die in weiter Welt auf Revanche oder Ranküne lauernden Widersacher.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung aus Ranküne"
],
"id": "de-Ranküne-de-noun-o~WJx0af",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaŋˈkyːnə"
},
{
"audio": "De-Ranküne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Ranküne.ogg/De-Ranküne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ranküne.ogg"
},
{
"rhymes": "yːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitterkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neid"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"word": "rankoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rencor"
}
],
"word": "Ranküne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuneigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "um 1800 von französisch: rancune übernommen, < mittelfranzösisch rancure < mittellateinisch rancura < lateinisch rancor = das Ranzige, zu rancere",
"forms": [
{
"form": "die Ranküne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rankünen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ranküne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rankünen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ranküne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rankünen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ranküne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rankünen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ran·kü·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Utta Danella: Das Familiengeheimnis, 2004, Seite 465",
"text": "„Mag sein, es ist eine gewisse Ranküne bei dem, was er getan hat.“"
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche: Zur Genealogie der Moral, Erste Abhandlung, § 1 (1).",
"text": "„Ist es ein heimlicher, hämischer, seiner selbst vielleicht uneigenständlicher Instinkt der Verkleinerung des Menschen? Oder etwa ein pessimistischer Argwohn, das Mißtrauen von enttäuschten, verdüsterten, giftig und grün gewordenen Idealisten? Oder eine kleine unterirrdische Feindschaft und Ranküne gegen das Christentum (und Plato), die vielleicht nicht einmal über die Schwelle des Bewußtseins gelangt ist?“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "79 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 79 f.",
"text": "„Darum ist die Liebe,die Hoffmann auch weiterhin noch immer empfindet, nun von dumpfer Ranküne bemakelt, Ranküne, die freilich mit Aufschwüngen des Verzeihens wechselt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Literatur im Volltext: Michael Georg Conrad: Was die Isar rauscht. 2 Bände, Band 2, Leipzig [o. J.], Seite 282-378.: 4.",
"text": "„Dann kam der Teufel über sie: Du hast sie gemordet, und sie drohten. Beobachtung, Argwohn, Flüstereien überall, wohin ich kam, in London, Paris, Berlin. Um so satanischer, als ins Kalkül fielen meine Einsamkeit, Unthätigkeit, Nervosität, Provokationsgruben, der Chauvinismus, royalistische Verbindungen … Die in weiter Welt auf Revanche oder Ranküne lauernden Widersacher.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung aus Ranküne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaŋˈkyːnə"
},
{
"audio": "De-Ranküne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Ranküne.ogg/De-Ranküne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ranküne.ogg"
},
{
"rhymes": "yːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachsucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feindschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitterkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neid"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"word": "rankoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rencor"
}
],
"word": "Ranküne"
}
Download raw JSONL data for Ranküne meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.