See Rachsucht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rachsüchtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Rache und dem Substantiv Sucht",
"forms": [
{
"form": "die Rachsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rachsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rachsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sucht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark-Oliver Scholz",
"isbn": "978-3-640-87306-7",
"pages": "9",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Mark-Oliver Scholz: Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände. GRIN Verlag, 2010, ISBN 978-3-640-87306-7, Seite 9",
"text": "„Die Strafe eines Täters, der mit einer verständlichen Rachsucht gehandelt hat, könnte nach der Rechtsfolgenlösung wohl gemindert werden, jedoch hängt die tatrichterliche, philosophische Einschätzung der Tat bezüglich deren allgemeiner Verständlichkeit damoklesschwertartig über dem Strafmaß.“",
"title": "Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Peter DeThier: Steve Jobs, der Exzentriker. Abgerufen am 29. Oktober 2011.",
"text": "„Zweifellos war Steve [J]obs von beispiellosem Ehrgeiz ebenso getrieben wie von Rachsucht, Neid und einer an Größenwahnsinn grenzenden Eitelkeit.“"
}
],
"glosses": [
"heftiges Verlangen nach Rache"
],
"id": "de-Rachsucht-de-noun-g3CU27HT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaxˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Rachsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Rachsucht.ogg/De-Rachsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rachsucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachedurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachegelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachgier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "vindictiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "vengefulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "revengefulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "hunger for revenge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "thirst for revenge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "craving for revenge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "desire for revenge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "hämndlystnad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touha po pomstě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomstychtivost"
}
],
"word": "Rachsucht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rachsüchtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Rache und dem Substantiv Sucht",
"forms": [
{
"form": "die Rachsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rachsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rachsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rachsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sucht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark-Oliver Scholz",
"isbn": "978-3-640-87306-7",
"pages": "9",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Mark-Oliver Scholz: Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände. GRIN Verlag, 2010, ISBN 978-3-640-87306-7, Seite 9",
"text": "„Die Strafe eines Täters, der mit einer verständlichen Rachsucht gehandelt hat, könnte nach der Rechtsfolgenlösung wohl gemindert werden, jedoch hängt die tatrichterliche, philosophische Einschätzung der Tat bezüglich deren allgemeiner Verständlichkeit damoklesschwertartig über dem Strafmaß.“",
"title": "Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Peter DeThier: Steve Jobs, der Exzentriker. Abgerufen am 29. Oktober 2011.",
"text": "„Zweifellos war Steve [J]obs von beispiellosem Ehrgeiz ebenso getrieben wie von Rachsucht, Neid und einer an Größenwahnsinn grenzenden Eitelkeit.“"
}
],
"glosses": [
"heftiges Verlangen nach Rache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaxˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Rachsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Rachsucht.ogg/De-Rachsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rachsucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachedurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachegelüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rachgier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "vindictiveness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "vengefulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "revengefulness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "hunger for revenge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "thirst for revenge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "craving for revenge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "desire for revenge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"word": "hämndlystnad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touha po pomstě"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiges Verlangen nach Rache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomstychtivost"
}
],
"word": "Rachsucht"
}
Download raw JSONL data for Rachsucht meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.