See Randmarke on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Volumenmarke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Marke",
"forms": [
{
"form": "die Randmarke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Randmarken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Randmarke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Randmarken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Randmarke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Randmarken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Randmarke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Randmarken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rand·mar·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schlanker und gewichtiger. In: NZZOnline. 3. Februar 2001, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. Juli 2017) .",
"text": "„Das einzige etwas spielerische Element ist eine neue blaue Randmarke mit Kapitel- und Seitennummerierung, die aber nicht besonders hilfreich ist, weil man Seitenzahlen beim Durchblättern eigentlich am besten findet, wenn sie sich an einer der herkömmlichen Stellen oben oder unten an der Seite befinden.“"
},
{
"author": "Hans Peter Latscha, Gerald W. Linti, Helmut Klein",
"pages": "8",
"publisher": "Springer",
"ref": "Hans Peter Latscha, Gerald W. Linti, Helmut Klein: Analytische Chemie. Springer, 2013, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Um die Textpassagen mit dem ausgewählten Stoff leichter auffindbar zu machen, sind Randmarken angebracht.“",
"title": "Analytische Chemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"farbig unterlegte Seitenzahl; Kennzeichnung (Markierung) am Rand der Seiten"
],
"id": "de-Randmarke-de-noun-k38lAYqb",
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "M. Näbauer",
"edition": "2",
"pages": "96",
"publisher": "Springer",
"ref": "M. Näbauer: Vermessungskunde. 2. Auflage. Springer, 1932, Seite 96 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zur Untersuchung stellt man irgendeinen im Instrumentenhorizont liegenden scharf sichtbaren Punkt P₁ (siehe Abb. 148) ein, bezeichnet die Lage der Linealkante auf dem Tisch durch Randmarken R₁, R₂, schlägt das Fernrohr durch und legt nach einer Drehung der Kippregel um 180° die Linealkante wieder genau an die beiden Randmarken an.“",
"title": "Vermessungskunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1932"
},
{
"ref": "Österreichische Markscheideverordnung 2013, § 32. (5)",
"text": "„Auf dem Zeichenfeld ist das Gitternetz (Koordinatennetz) im System der Landesvermessung (3- Grad-Streifen-Stysteme der Gauß-Krüger-Projektion mit den Bezugsmeridianen 28, 31 und 34 Grad östlich von Ferro) durch Anbringung von Koordinatenkreuzen und Randmarken in Abständen festzulegen, die unter Bedachtnahme auf die Größe des Zeichenfeldes und den Maßstab zu wählen sind.“"
},
{
"author": "Wilhelm Löhr, Helmut Vosen",
"edition": "4",
"pages": "323",
"publisher": "Springer",
"ref": "Wilhelm Löhr, Helmut Vosen: Markscheidekunde. 4. Auflage. Springer, 1969, Seite 323 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann bezeichnet man mit scharfem Bleistift am Rande der Teilung den aufzutragenden Richtungswinkel auf ganze und schätzungsweise zehntel Grade und zeichnet nun die Zugrichtung durch Verbindung des Auftragepunktes mit der Randmarke.“",
"title": "Markscheidekunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1969"
},
{
"author": "Georg Theodor Schwarz",
"pages": "39",
"publisher": "Ott",
"ref": "Georg Theodor Schwarz: Archäologische Feldmethode. Ott, 1967, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man spannt einen Faden so über das Kartenblatt hinweg, daß er den Einstich für die Fundstelle und zugleich die Randmarken für die Gradeinteilung bedeckt.“",
"title": "Archäologische Feldmethode",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
},
{
"pages": "188",
"ref": "Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft. 1974, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gerade dieser Umstand möge rechtfertigen, warum in weiterer Folge näher darauf eingegangen wird, welcher Weg eingeschlagen wurde, um diese an sich unscheinbaren Randmarken mit zufriedenstellender Sorgfalt anzubringen.“",
"title": "Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Anlegemarkierung am Kartenrand"
],
"id": "de-Randmarke-de-noun-voPhc0W1",
"raw_tags": [
"Vermessung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Robert G. Wetzel",
"pages": "267",
"publisher": "Springer",
"ref": "Robert G. Wetzel: Untersuchungen am Hühnchen. Springer, 1929, Seite 267 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man könnte gegenüber dem Ausziehen der hinteren Randmarke wohl auf diesen Gedanken kommen, vor allem in dem Sinne, daß der ‚Stoff‘ vom Dotterrande her an den Ort der lebhaftesten Zellvermehrung strömt, in den Primitivstreifen.“",
"title": "Untersuchungen am Hühnchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1929"
},
{
"author": "Meinolf Peters",
"pages": "35",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Meinolf Peters: Klinische Entwicklungspsychologie des Alters. Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Neben dieser Veränderung in der Binnenstruktur der Lebensphase ändern sich auch die Randmarken weiter.“",
"title": "Klinische Entwicklungspsychologie des Alters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Meinolf Peters",
"pages": "16",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Meinolf Peters: Psychosoziale Beratung und Psychotherapie im Alter. Vandenhoeck & Ruprecht, 2006, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Zuge der gesellschaftlichen Modernisierung haben sich nicht nur die Randmarken des Alters verändert, sondern auch dessen Binnenstruktur.“",
"title": "Psychosoziale Beratung und Psychotherapie im Alter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Markierung eines Überganges, einer Grenze"
],
"id": "de-Randmarke-de-noun-4fV2lFwm",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Jannasch: Warum es den Tabakherstellern trotz allem blendend geht. In: sueddeutsche.de. 22. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juli 2017) .",
"text": "„So streicht der Hersteller von Lucky Strike und Pall Mall, British American Tobacco (BAT), die Randmarken Winfield und Golden American aus dem Sortiment.“"
},
{
"ref": "Hans Leyendecker und Klaus Ott: Das große Geld mit Linda und Belana. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juli 2017) .",
"text": "„Bauern können die Sorte nutzen, ohne dafür zahlen zu müssen, aber der Markt dafür ist weg. Linda ist eine Randmarke geworden.“"
},
{
"author": "Marko Schwertfeger",
"pages": "49",
"publisher": "Springer",
"ref": "Marko Schwertfeger: Handelsmarkenmanagement. Springer, 2016, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hier wird zwischen einer Basis- bzw. Kernmarke und einer Zusatz- bzw. Randmarke differenziert.“",
"title": "Handelsmarkenmanagement",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Bachner",
"pages": "68",
"publisher": "Diplomica",
"ref": "Michael Bachner: Sponsoring im internationalen Profi-Fußball. Diplomica, 2012, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit […] werden die Sponsoringstrategien der Volumenmarken bzw. Randmarken zunächst miteinander verglichen und dann in einem weiteren Schritt bewertet.“",
"title": "Sponsoring im internationalen Profi-Fußball",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Liebl",
"pages": "219",
"publisher": "Springer",
"ref": "Christian Liebl: Kommunikations-Controlling. Springer, 2013, Seite 219 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Randmarken konzentrieren sich in der Regel auf einen bestimmten Fahrzeugtyp […] und weisen insoweit kleinere Absatzmengen auf (ca. 10.000 - 50.000 Einheiten pro Jahr).“",
"title": "Kommunikations-Controlling",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weniger gängiges Produkt (Marke/Markenprodukt)"
],
"id": "de-Randmarke-de-noun-EgddZUbJ",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁantˌmaʁkə"
},
{
"audio": "De-Randmarke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Randmarke.ogg/De-Randmarke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Randmarke.ogg"
},
{
"rhymes": "antmaʁkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmarke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Randmarke"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Volumenmarke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Marke",
"forms": [
{
"form": "die Randmarke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Randmarken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Randmarke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Randmarken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Randmarke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Randmarken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Randmarke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Randmarken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rand·mar·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schlanker und gewichtiger. In: NZZOnline. 3. Februar 2001, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. Juli 2017) .",
"text": "„Das einzige etwas spielerische Element ist eine neue blaue Randmarke mit Kapitel- und Seitennummerierung, die aber nicht besonders hilfreich ist, weil man Seitenzahlen beim Durchblättern eigentlich am besten findet, wenn sie sich an einer der herkömmlichen Stellen oben oder unten an der Seite befinden.“"
},
{
"author": "Hans Peter Latscha, Gerald W. Linti, Helmut Klein",
"pages": "8",
"publisher": "Springer",
"ref": "Hans Peter Latscha, Gerald W. Linti, Helmut Klein: Analytische Chemie. Springer, 2013, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Um die Textpassagen mit dem ausgewählten Stoff leichter auffindbar zu machen, sind Randmarken angebracht.“",
"title": "Analytische Chemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"farbig unterlegte Seitenzahl; Kennzeichnung (Markierung) am Rand der Seiten"
],
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "M. Näbauer",
"edition": "2",
"pages": "96",
"publisher": "Springer",
"ref": "M. Näbauer: Vermessungskunde. 2. Auflage. Springer, 1932, Seite 96 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zur Untersuchung stellt man irgendeinen im Instrumentenhorizont liegenden scharf sichtbaren Punkt P₁ (siehe Abb. 148) ein, bezeichnet die Lage der Linealkante auf dem Tisch durch Randmarken R₁, R₂, schlägt das Fernrohr durch und legt nach einer Drehung der Kippregel um 180° die Linealkante wieder genau an die beiden Randmarken an.“",
"title": "Vermessungskunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1932"
},
{
"ref": "Österreichische Markscheideverordnung 2013, § 32. (5)",
"text": "„Auf dem Zeichenfeld ist das Gitternetz (Koordinatennetz) im System der Landesvermessung (3- Grad-Streifen-Stysteme der Gauß-Krüger-Projektion mit den Bezugsmeridianen 28, 31 und 34 Grad östlich von Ferro) durch Anbringung von Koordinatenkreuzen und Randmarken in Abständen festzulegen, die unter Bedachtnahme auf die Größe des Zeichenfeldes und den Maßstab zu wählen sind.“"
},
{
"author": "Wilhelm Löhr, Helmut Vosen",
"edition": "4",
"pages": "323",
"publisher": "Springer",
"ref": "Wilhelm Löhr, Helmut Vosen: Markscheidekunde. 4. Auflage. Springer, 1969, Seite 323 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann bezeichnet man mit scharfem Bleistift am Rande der Teilung den aufzutragenden Richtungswinkel auf ganze und schätzungsweise zehntel Grade und zeichnet nun die Zugrichtung durch Verbindung des Auftragepunktes mit der Randmarke.“",
"title": "Markscheidekunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1969"
},
{
"author": "Georg Theodor Schwarz",
"pages": "39",
"publisher": "Ott",
"ref": "Georg Theodor Schwarz: Archäologische Feldmethode. Ott, 1967, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man spannt einen Faden so über das Kartenblatt hinweg, daß er den Einstich für die Fundstelle und zugleich die Randmarken für die Gradeinteilung bedeckt.“",
"title": "Archäologische Feldmethode",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1967"
},
{
"pages": "188",
"ref": "Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft. 1974, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gerade dieser Umstand möge rechtfertigen, warum in weiterer Folge näher darauf eingegangen wird, welcher Weg eingeschlagen wurde, um diese an sich unscheinbaren Randmarken mit zufriedenstellender Sorgfalt anzubringen.“",
"title": "Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Anlegemarkierung am Kartenrand"
],
"raw_tags": [
"Vermessung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Robert G. Wetzel",
"pages": "267",
"publisher": "Springer",
"ref": "Robert G. Wetzel: Untersuchungen am Hühnchen. Springer, 1929, Seite 267 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man könnte gegenüber dem Ausziehen der hinteren Randmarke wohl auf diesen Gedanken kommen, vor allem in dem Sinne, daß der ‚Stoff‘ vom Dotterrande her an den Ort der lebhaftesten Zellvermehrung strömt, in den Primitivstreifen.“",
"title": "Untersuchungen am Hühnchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1929"
},
{
"author": "Meinolf Peters",
"pages": "35",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Meinolf Peters: Klinische Entwicklungspsychologie des Alters. Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Neben dieser Veränderung in der Binnenstruktur der Lebensphase ändern sich auch die Randmarken weiter.“",
"title": "Klinische Entwicklungspsychologie des Alters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Meinolf Peters",
"pages": "16",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Meinolf Peters: Psychosoziale Beratung und Psychotherapie im Alter. Vandenhoeck & Ruprecht, 2006, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Zuge der gesellschaftlichen Modernisierung haben sich nicht nur die Randmarken des Alters verändert, sondern auch dessen Binnenstruktur.“",
"title": "Psychosoziale Beratung und Psychotherapie im Alter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Markierung eines Überganges, einer Grenze"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Jannasch: Warum es den Tabakherstellern trotz allem blendend geht. In: sueddeutsche.de. 22. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juli 2017) .",
"text": "„So streicht der Hersteller von Lucky Strike und Pall Mall, British American Tobacco (BAT), die Randmarken Winfield und Golden American aus dem Sortiment.“"
},
{
"ref": "Hans Leyendecker und Klaus Ott: Das große Geld mit Linda und Belana. In: sueddeutsche.de. 13. Mai 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Juli 2017) .",
"text": "„Bauern können die Sorte nutzen, ohne dafür zahlen zu müssen, aber der Markt dafür ist weg. Linda ist eine Randmarke geworden.“"
},
{
"author": "Marko Schwertfeger",
"pages": "49",
"publisher": "Springer",
"ref": "Marko Schwertfeger: Handelsmarkenmanagement. Springer, 2016, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hier wird zwischen einer Basis- bzw. Kernmarke und einer Zusatz- bzw. Randmarke differenziert.“",
"title": "Handelsmarkenmanagement",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Michael Bachner",
"pages": "68",
"publisher": "Diplomica",
"ref": "Michael Bachner: Sponsoring im internationalen Profi-Fußball. Diplomica, 2012, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit […] werden die Sponsoringstrategien der Volumenmarken bzw. Randmarken zunächst miteinander verglichen und dann in einem weiteren Schritt bewertet.“",
"title": "Sponsoring im internationalen Profi-Fußball",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Liebl",
"pages": "219",
"publisher": "Springer",
"ref": "Christian Liebl: Kommunikations-Controlling. Springer, 2013, Seite 219 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Randmarken konzentrieren sich in der Regel auf einen bestimmten Fahrzeugtyp […] und weisen insoweit kleinere Absatzmengen auf (ca. 10.000 - 50.000 Einheiten pro Jahr).“",
"title": "Kommunikations-Controlling",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weniger gängiges Produkt (Marke/Markenprodukt)"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁantˌmaʁkə"
},
{
"audio": "De-Randmarke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Randmarke.ogg/De-Randmarke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Randmarke.ogg"
},
{
"rhymes": "antmaʁkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handmarke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Randmarke"
}
Download raw JSONL data for Randmarke meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.