See Markierung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Markierungsboje"
},
{
"word": "Markierungsfähnchen"
},
{
"word": "Markierungsfarbe"
},
{
"word": "Markierungsgerät"
},
{
"word": "Markierungslinie"
},
{
"word": "Markierungsnagel"
},
{
"word": "Markierungspunkt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs markieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Markierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Markierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Markierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Markierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Markierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Markierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Markierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Markierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichnung"
}
],
"hyphenation": "Mar·kie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bodenmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Duftmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahrbahnmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geruchsmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschmacksmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grenzmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kasusmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreidemarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reviermarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Straßenmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Streckenmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Versionsmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wegemarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wildmarkierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rekordmarkierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lehrer übernehmen die Markierung der Wanderwege für die Schnitzeljagd der Schüler."
}
],
"glosses": [
"das Kennzeichnen von etwas; das Markieren"
],
"id": "de-Markierung-de-noun-xnFw0Xj2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Stinktier verbreitet seinen unangenehmen Duft im Revier um seine Vorherrschaft anzuzeigen und setzt Markierungen an markanten Punkten."
},
{
"text": "Die Markierung der provisorischen Fahrspur im Baustellenbereich erfolgt mit gelblichem Schweißband auf der Fahrbahndecke."
},
{
"text": "Eine Plombe ist die Versiegelung von etwas und gleichzeitig die Markierung der Umverpackung für den Empfänger, um sicherzustellen, dass der Inhalt unberührt empfangen wird."
}
],
"glosses": [
"die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen"
],
"id": "de-Markierung-de-noun-X1wKEwQb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁˈkiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Markierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Markierung.ogg/De-Markierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Markierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"word": "marking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"word": "marko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "označení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "značení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"word": "işaretleme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"word": "marker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"word": "marko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcação"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "označení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "značení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"word": "işaret"
}
],
"word": "Markierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Markierungsboje"
},
{
"word": "Markierungsfähnchen"
},
{
"word": "Markierungsfarbe"
},
{
"word": "Markierungsgerät"
},
{
"word": "Markierungslinie"
},
{
"word": "Markierungsnagel"
},
{
"word": "Markierungspunkt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs markieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Markierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Markierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Markierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Markierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Markierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Markierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Markierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Markierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kennzeichnung"
}
],
"hyphenation": "Mar·kie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bodenmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Duftmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahrbahnmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geruchsmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschmacksmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grenzmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kasusmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreidemarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reviermarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Straßenmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Streckenmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Versionsmarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wegemarkierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wildmarkierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rekordmarkierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lehrer übernehmen die Markierung der Wanderwege für die Schnitzeljagd der Schüler."
}
],
"glosses": [
"das Kennzeichnen von etwas; das Markieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Stinktier verbreitet seinen unangenehmen Duft im Revier um seine Vorherrschaft anzuzeigen und setzt Markierungen an markanten Punkten."
},
{
"text": "Die Markierung der provisorischen Fahrspur im Baustellenbereich erfolgt mit gelblichem Schweißband auf der Fahrbahndecke."
},
{
"text": "Eine Plombe ist die Versiegelung von etwas und gleichzeitig die Markierung der Umverpackung für den Empfänger, um sicherzustellen, dass der Inhalt unberührt empfangen wird."
}
],
"glosses": [
"die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁˈkiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Markierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Markierung.ogg/De-Markierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Markierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeichen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"word": "marking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"word": "marko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "označení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "značení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Kennzeichnen von etwas; das Markieren",
"sense_index": "1",
"word": "işaretleme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"word": "marker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"word": "marko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marcação"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "označení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "značení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen",
"sense_index": "2",
"word": "işaret"
}
],
"word": "Markierung"
}
Download raw JSONL data for Markierung meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.