See Radkarte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Radkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Radkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Radkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Radkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Radkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Radkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltkarte"
}
],
"hyphenation": "Rad·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "52.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 52.",
"text": "„Vermutlich hätte ich auf meinen Vater hören sollen, der mir vor einer Weile den Kauf einer ordentlichen Radkarte ans Herz gelegt hatte.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"editor": "Axel Dreyer, Rainer Mühlnickel, Ernst Miglbauer",
"pages": "87",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Axel Dreyer, Rainer Mühlnickel, Ernst Miglbauer (Herausgeber): Radtourismus. Oldenbourg, 2012, Seite 87 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für eine optimale Planung und Durchführung von Radtouren und -reisen sind touristische Radkarten unverzichtbar.“",
"title": "Radtourismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Karte für die Planung und Durchführung von Fahrradtouren"
],
"id": "de-Radkarte-de-noun-n8FuqF6w",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Georg Wilhelm August Kahlbaum, Max Neuberger, Karl Sudhoff",
"pages": "208",
"ref": "Georg Wilhelm August Kahlbaum, Max Neuberger, Karl Sudhoff: Mitteilungen zur Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften. Band 3, 1904, Seite 208 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„An die Stelle der ptolemäischen Karten traten die mittelalterlichen Mönchskarten, welche die Erde als eine Scheibe darstellten, die vom Oceanus umflossen war; es sind die sogenannten Radkarten.“",
"title": "Mitteilungen zur Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "1904"
}
],
"glosses": [
"mittelalterliche Weltkarte, auf der die früher bekannte Welt (teils in Form des sogenannten T-O-Schemas) in einem Kreis (Erdkreis) dargestellt wurde"
],
"id": "de-Radkarte-de-noun-fBll~4ni",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Radkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Radkarte.ogg/De-Radkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radkarte.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtkaʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radtourenkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radwanderkarte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Karte für die Planung und Durchführung von Fahrradtouren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte des itinéraires à vélo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte en T"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte en TO"
}
],
"word": "Radkarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Radkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Radkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Radkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Radkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Radkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Radkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Radkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltkarte"
}
],
"hyphenation": "Rad·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "52.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 52.",
"text": "„Vermutlich hätte ich auf meinen Vater hören sollen, der mir vor einer Weile den Kauf einer ordentlichen Radkarte ans Herz gelegt hatte.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"editor": "Axel Dreyer, Rainer Mühlnickel, Ernst Miglbauer",
"pages": "87",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Axel Dreyer, Rainer Mühlnickel, Ernst Miglbauer (Herausgeber): Radtourismus. Oldenbourg, 2012, Seite 87 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für eine optimale Planung und Durchführung von Radtouren und -reisen sind touristische Radkarten unverzichtbar.“",
"title": "Radtourismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Karte für die Planung und Durchführung von Fahrradtouren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Georg Wilhelm August Kahlbaum, Max Neuberger, Karl Sudhoff",
"pages": "208",
"ref": "Georg Wilhelm August Kahlbaum, Max Neuberger, Karl Sudhoff: Mitteilungen zur Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften. Band 3, 1904, Seite 208 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„An die Stelle der ptolemäischen Karten traten die mittelalterlichen Mönchskarten, welche die Erde als eine Scheibe darstellten, die vom Oceanus umflossen war; es sind die sogenannten Radkarten.“",
"title": "Mitteilungen zur Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "1904"
}
],
"glosses": [
"mittelalterliche Weltkarte, auf der die früher bekannte Welt (teils in Form des sogenannten T-O-Schemas) in einem Kreis (Erdkreis) dargestellt wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːtˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Radkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Radkarte.ogg/De-Radkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Radkarte.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtkaʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radtourenkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radwanderkarte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Karte für die Planung und Durchführung von Fahrradtouren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte des itinéraires à vélo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte en T"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte en TO"
}
],
"word": "Radkarte"
}
Download raw JSONL data for Radkarte meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.