See Weltkarte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Weltkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Welt·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 107.",
"text": "„Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 122 f.",
"text": "„Auf dem Nachrichtensender war jetzt der Wettermann wieder aktiv, der breitbeinig vor einer Weltkarte stand und vertrauenerweckende Handbewegungen machte.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.",
"text": "„Eine riesige Weltkarte im Marmorboden des Bürgersaals unterstrich das Selbstbewusstsein der Niederländer.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "66.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 66.",
"text": "„Die Weltkarte war in der DDR klar gegliedert.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet"
],
"id": "de-Weltkarte-de-noun-OsdVH8PA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Weltkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Weltkarte.ogg/De-Weltkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltkarte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltkaʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "world map"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "mondomapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "monda mapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mappemonde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planisphère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pankósmios chártis",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "παγκόσμιος χάρτης"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "mapat olam",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מפת עולם"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimskort"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mappamondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planisfero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapamundi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapa del món"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nexşeya cîhanê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wereldkaart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mapa świata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mapa do mundo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harta lumii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karta mira",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карта мира"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "världskarta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mapamundi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "térkép"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "világtérkép"
}
],
"word": "Weltkarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Weltkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Welt·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 107.",
"text": "„Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 122 f.",
"text": "„Auf dem Nachrichtensender war jetzt der Wettermann wieder aktiv, der breitbeinig vor einer Weltkarte stand und vertrauenerweckende Handbewegungen machte.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 67.",
"text": "„Eine riesige Weltkarte im Marmorboden des Bürgersaals unterstrich das Selbstbewusstsein der Niederländer.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "66.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 66.",
"text": "„Die Weltkarte war in der DDR klar gegliedert.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Weltkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Weltkarte.ogg/De-Weltkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltkarte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltkaʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "world map"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "mondomapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "monda mapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mappemonde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planisphère"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pankósmios chártis",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "παγκόσμιος χάρτης"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "mapat olam",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מפת עולם"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heimskort"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mappamondo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planisfero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapamundi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapa del món"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nexşeya cîhanê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wereldkaart"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mapa świata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mapa do mundo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harta lumii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karta mira",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карта мира"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "världskarta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mapamundi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "térkép"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet",
"sense_index": "1",
"word": "világtérkép"
}
],
"word": "Weltkarte"
}
Download raw JSONL data for Weltkarte meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.