See Rabbi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabbiner"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Kirchenlatein rabbi ^(→ la) aus den griechischen Formen ραββί (rabbí) ^(→ el), ραβί (rabí) ^(→ el); diese entstammem dem hebräischen Wort רִבִּי (CHA: ribbī [ˈrɪbiː], rabbī [ˈrabiː], revī [ˈreviː], rubbī [ˈrʊbiː]) ‚mein Lehrer; (wortwörtlich eigentlich) der Große, Angesehene‘, welches seinerseits aus dem Stammwort רַב (CHA: rav [ˈrav]) ‚(durch [religiöses] Fachwissen) groß, angesehen; gelehrt‘ entspringt",
"forms": [
{
"form": "Rebbe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Rabbi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rabbinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rabbis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rabbis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rabbinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rabbis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rabbi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rabbinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rabbis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rabbi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rabbinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rabbis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrmeister"
}
],
"hyphenation": "Rab·bi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers"
],
"id": "de-Rabbi-de-noun-iV30wqVa",
"raw_tags": [
"Judentum",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels"
],
"id": "de-Rabbi-de-noun-B6nZ5al7",
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Titel der Gelehrten, die in talmudischer Zeit die biblischen Gesetze auslegten"
],
"id": "de-Rabbi-de-noun-nMVRrmbe",
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine: Der Rabbi von Bacherach. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL) .",
"text": "„Ein Muster gottgefälligen Wandels war der dortige Rabbiner, genannt Rabbi Abraham, ein noch jugendlicher Mann, der aber weit und breit wegen seiner Gelahrtheit berühmt war.“"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "123.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 123.",
"text": "„Der einzige Rabbi, den ich kannte, war der Rabbi der einzigen Überlebenden unserer polnischen Sippe.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 36. Englisches Original 1991.",
"text": "„Der Rabbi wollte offenbar etwas sagen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "273.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 273. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Rabbi stammt aus Kolomeija.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 99.",
"text": "„So drehen sich die meisten Witze um die Religion, um den Rabbi, um die Eheschließung.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"text": "Rabbi liegt im Westen Südtirols."
}
],
"id": "de-Rabbi-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁabi"
},
{
"audio": "De-Rabbi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Rabbi.ogg/De-Rabbi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rabbi.ogg"
},
{
"rhymes": "abi"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"jiddische Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rebbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ḥāchām]"
],
"word": "حَاخَام"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ḥabr]"
],
"word": "حَبْر"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rabin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ravin",
"word": "равин"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yóutàijiàoshī",
"word": "犹太教师"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yóutàixuézhě",
"word": "犹太学者"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yóutàijiàolǐngdǎorén",
"word": "犹太教领导人"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yóutàijiàoshī",
"word": "猶太教師"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yóutàixuézhě",
"word": "猶太學者"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yóutàijiàolǐngdǎorén",
"word": "猶太教領導人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(chassidischer Rabbi)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebbe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(chassidischer Rabbi)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rebbe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rabini",
"word": "რაბინი"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rabbi, ribbi; rubbi, revi",
"word": "רבי"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rav",
"word": "רב"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"word": "raibí"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "rabbí"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "gyðingaprestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らび, rabi",
"word": "ラビ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りっぽうがくしゃ, rippō gakusha",
"word": "律法学者"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "rov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבֿ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"(chassidischer Rabbi)"
],
"roman": "rebe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"(unorthodoxer Rabbi)"
],
"roman": "rabiner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראַבינער"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "horav",
"word": "הרבֿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabí"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rabin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "rabin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabbi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабби"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rabbi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рабби"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rabin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rabin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "rabí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "rabín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "haham"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"word": "rabbi"
}
],
"word": "Rabbi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabbierin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Rab·bi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rabbi liegt im Westen Südtirols."
}
],
"glosses": [
"eine Gemeinde der autonomen Provinz Trient in der norditalienischen Region Trentino-Südtirol"
],
"id": "de-Rabbi-de-noun-nIQxZHeh",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Rabbi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabbiner"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Kirchenlatein rabbi ^(→ la) aus den griechischen Formen ραββί (rabbí) ^(→ el), ραβί (rabí) ^(→ el); diese entstammem dem hebräischen Wort רִבִּי (CHA: ribbī [ˈrɪbiː], rabbī [ˈrabiː], revī [ˈreviː], rubbī [ˈrʊbiː]) ‚mein Lehrer; (wortwörtlich eigentlich) der Große, Angesehene‘, welches seinerseits aus dem Stammwort רַב (CHA: rav [ˈrav]) ‚(durch [religiöses] Fachwissen) groß, angesehen; gelehrt‘ entspringt",
"forms": [
{
"form": "Rebbe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Rabbi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rabbinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rabbis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rabbis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rabbinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rabbis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rabbi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rabbinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rabbis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rabbi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rabbinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rabbis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrmeister"
}
],
"hyphenation": "Rab·bi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers"
],
"raw_tags": [
"Judentum",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels"
],
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Titel der Gelehrten, die in talmudischer Zeit die biblischen Gesetze auslegten"
],
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Heine: Der Rabbi von Bacherach. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL) .",
"text": "„Ein Muster gottgefälligen Wandels war der dortige Rabbiner, genannt Rabbi Abraham, ein noch jugendlicher Mann, der aber weit und breit wegen seiner Gelahrtheit berühmt war.“"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "123.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 123.",
"text": "„Der einzige Rabbi, den ich kannte, war der Rabbi der einzigen Überlebenden unserer polnischen Sippe.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "36.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 36. Englisches Original 1991.",
"text": "„Der Rabbi wollte offenbar etwas sagen.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "273.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 273. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Rabbi stammt aus Kolomeija.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 99.",
"text": "„So drehen sich die meisten Witze um die Religion, um den Rabbi, um die Eheschließung.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"text": "Rabbi liegt im Westen Südtirols."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁabi"
},
{
"audio": "De-Rabbi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Rabbi.ogg/De-Rabbi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rabbi.ogg"
},
{
"rhymes": "abi"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"jiddische Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rebbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ḥāchām]"
],
"word": "حَاخَام"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ḥabr]"
],
"word": "حَبْر"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rabin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ravin",
"word": "равин"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yóutàijiàoshī",
"word": "犹太教师"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yóutàixuézhě",
"word": "犹太学者"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yóutàijiàolǐngdǎorén",
"word": "犹太教领导人"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yóutàijiàoshī",
"word": "猶太教師"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yóutàixuézhě",
"word": "猶太學者"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yóutàijiàolǐngdǎorén",
"word": "猶太教領導人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(chassidischer Rabbi)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebbe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(chassidischer Rabbi)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rebbe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rabini",
"word": "რაბინი"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rabbi, ribbi; rubbi, revi",
"word": "רבי"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rav",
"word": "רב"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"word": "raibí"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "rabbí"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"word": "gyðingaprestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らび, rabi",
"word": "ラビ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りっぽうがくしゃ, rippō gakusha",
"word": "律法学者"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "rov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבֿ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"(chassidischer Rabbi)"
],
"roman": "rebe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"(unorthodoxer Rabbi)"
],
"roman": "rabiner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראַבינער"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "horav",
"word": "הרבֿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabí"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rabin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabbi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"word": "rabin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabbi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабби"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rabbi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рабби"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rabin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rabin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабин"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rabí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "rabí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "rabín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "haham"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"word": "rabbi"
}
],
"word": "Rabbi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabbierin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Rab·bi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rabbi liegt im Westen Südtirols."
}
],
"glosses": [
"eine Gemeinde der autonomen Provinz Trient in der norditalienischen Region Trentino-Südtirol"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Rabbi"
}
Download raw JSONL data for Rabbi meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.