See Lehrmeister on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbilder"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Ausbildner"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lehrmeisterausbildung"
},
{
"word": "Lehrmeisterkurs"
},
{
"word": "lehrmeisterlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Meister",
"expressions": [
{
"note": "durch eigene Erfahrungen lernt man am besten",
"word": "Erfahrung ist der beste Lehrmeister"
},
{
"note": "jemanden treffen, der es deutlich besser kann",
"word": "in jemandem seinen Lehrmeister finden"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lehrmeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lehrmeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lehrmeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lehrmeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lehrmeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lehrmeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lehrmeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lehrmeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lehrmeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbilder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrperson"
}
],
"hyphenation": "Lehr·meis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin Lehrmeister mit Leib und Seele."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Ich hielt es für meine Pflicht, seinem Lehrmeister offen zu sagen, daß er seinem Schüler unbedingt die Manieriertheit abgewöhnen müsse, sonst werde ihm diese Nachäfferei den bittersten Spott eintragen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet"
],
"id": "de-Lehrmeister-de-noun-iDsWWSCG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 50.",
"text": "„Inspiration für seine Bemühungen lieh er sich von seinem Lehrmeister Schlegel, der den Weiterbau des Kölner Doms nachdrücklich gefordert hatte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "296.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 296.",
"text": "„Der Schützengraben, die Rückkehr in die fremd gewordene Heimat, die Not der Wirtschaftskrise und jetzt die Emigration sind harte Lehrmeister des Lebens.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person oder Sachverhalt, die für jemanden Anreger/Vorbild/Warner sind"
],
"id": "de-Lehrmeister-de-noun-w-OwxtJV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːɐ̯ˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Lehrmeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Lehrmeister.ogg/De-Lehrmeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lehrmeister.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯maɪ̯stɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet",
"sense_index": "1",
"word": "master"
}
],
"word": "Lehrmeister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbilder"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Ausbildner"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lehrmeisterausbildung"
},
{
"word": "Lehrmeisterkurs"
},
{
"word": "lehrmeisterlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Meister",
"expressions": [
{
"note": "durch eigene Erfahrungen lernt man am besten",
"word": "Erfahrung ist der beste Lehrmeister"
},
{
"note": "jemanden treffen, der es deutlich besser kann",
"word": "in jemandem seinen Lehrmeister finden"
}
],
"forms": [
{
"form": "Lehrmeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lehrmeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lehrmeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lehrmeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lehrmeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lehrmeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lehrmeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lehrmeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lehrmeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbilder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrperson"
}
],
"hyphenation": "Lehr·meis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin Lehrmeister mit Leib und Seele."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Ich hielt es für meine Pflicht, seinem Lehrmeister offen zu sagen, daß er seinem Schüler unbedingt die Manieriertheit abgewöhnen müsse, sonst werde ihm diese Nachäfferei den bittersten Spott eintragen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 50.",
"text": "„Inspiration für seine Bemühungen lieh er sich von seinem Lehrmeister Schlegel, der den Weiterbau des Kölner Doms nachdrücklich gefordert hatte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "296.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 296.",
"text": "„Der Schützengraben, die Rückkehr in die fremd gewordene Heimat, die Not der Wirtschaftskrise und jetzt die Emigration sind harte Lehrmeister des Lebens.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person oder Sachverhalt, die für jemanden Anreger/Vorbild/Warner sind"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːɐ̯ˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Lehrmeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Lehrmeister.ogg/De-Lehrmeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lehrmeister.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯maɪ̯stɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemanden in Theorie und Praxis ausbildet",
"sense_index": "1",
"word": "master"
}
],
"word": "Lehrmeister"
}
Download raw JSONL data for Lehrmeister meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.