See Gelehrter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebildete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebildeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intellektuelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intellektueller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaftler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gelehrtengesellschaft"
},
{
"word": "Gelehrtenkalender"
},
{
"word": "Gelehrtenrepublik"
},
{
"word": "Gelehrtenschule"
},
{
"word": "Gelehrtensprache"
},
{
"word": "Gelehrtentragödie"
},
{
"word": "Gelehrtenwelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gelehrte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·lehr·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stubengelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalgelehrter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gelehrte referierte über die Auswirkungen der Französischen Revolution."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 297 f.",
"text": "„Dieser Einwand kursierte, seit der Terror des Pariser Wohlfahrtsausschusses viele deutsche Schriftsteller und Gelehrte über ihre eigene Courage hatte so erschrecken lassen, dass sie auch mental wieder zu jener Ordnung zurückkehrten, die von ihnen politisch ohnehin nie infrage gestellt worden war.“",
"title": "Der waghalsige Reisende",
"title_complement": "Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„In dem Überfall sieht der Gelehrte eine Strafe Gottes - anders kann er sich das plötzliche Auftauchen der Ungläubigen nicht erklären.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "142.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 142. Englisches Original 1988.",
"text": "„Wie kann ich aus der Welt fliehen und mein Leben als Gelehrter rechtfertigen, in einem Zeitalter, das nach der Zerstörung der Universität schreit.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "328.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 328.",
"text": "„Die heutigen Gelehrten sind lauter Schwätzer.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "27",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 27 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Es gab eine lange Tradition unter jüdischen Gelehrten, sich mit arabischer Kultur zu beschäftigen: […].“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt"
],
"id": "de-Gelehrter-de-noun-uPJdPmYU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈleːɐ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Gelehrter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Gelehrter.ogg/De-Gelehrter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelehrter.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scholar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "studioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erudito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabut"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savi"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1",
"word": "វិទូ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "uczony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erudito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učënyj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учёный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "lärd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erudito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "científico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "âlim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bilgin"
}
],
"word": "Gelehrter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ge·lehr·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gelehrte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gelehrte"
],
"id": "de-Gelehrter-de-noun-jF~T4IuD",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gelehrte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gelehrte"
],
"id": "de-Gelehrter-de-noun-WisbJXE5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gelehrte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Gelehrte"
],
"id": "de-Gelehrter-de-noun-DPsmC9k-",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈleːɐ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Gelehrter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Gelehrter.ogg/De-Gelehrter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelehrter.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Gelehrter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebildete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebildeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intellektuelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intellektueller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaftler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gelehrtengesellschaft"
},
{
"word": "Gelehrtenkalender"
},
{
"word": "Gelehrtenrepublik"
},
{
"word": "Gelehrtenschule"
},
{
"word": "Gelehrtensprache"
},
{
"word": "Gelehrtentragödie"
},
{
"word": "Gelehrtenwelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gelehrte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·lehr·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftgelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stubengelehrter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalgelehrter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gelehrte referierte über die Auswirkungen der Französischen Revolution."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 297 f.",
"text": "„Dieser Einwand kursierte, seit der Terror des Pariser Wohlfahrtsausschusses viele deutsche Schriftsteller und Gelehrte über ihre eigene Courage hatte so erschrecken lassen, dass sie auch mental wieder zu jener Ordnung zurückkehrten, die von ihnen politisch ohnehin nie infrage gestellt worden war.“",
"title": "Der waghalsige Reisende",
"title_complement": "Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 32.",
"text": "„In dem Überfall sieht der Gelehrte eine Strafe Gottes - anders kann er sich das plötzliche Auftauchen der Ungläubigen nicht erklären.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "142.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 142. Englisches Original 1988.",
"text": "„Wie kann ich aus der Welt fliehen und mein Leben als Gelehrter rechtfertigen, in einem Zeitalter, das nach der Zerstörung der Universität schreit.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "328.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 328.",
"text": "„Die heutigen Gelehrten sind lauter Schwätzer.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Ronen Steinke",
"comment": "Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-492-31424-4",
"pages": "27",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Ronen Steinke: Der Muslim und die Jüdin. Die Geschichte einer Rettung in Berlin. 2. Auflage. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, München 2020, ISBN 978-3-492-31424-4, Seite 27 (Erstauflage 2019, Originalausgabe im Berlin Verlag, Berlin 2017) .",
"text": "„Es gab eine lange Tradition unter jüdischen Gelehrten, sich mit arabischer Kultur zu beschäftigen: […].“",
"title": "Der Muslim und die Jüdin",
"title_complement": "Die Geschichte einer Rettung in Berlin",
"volume": "Ungekürzte Taschenbuchausgabe",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈleːɐ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Gelehrter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Gelehrter.ogg/De-Gelehrter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelehrter.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scholar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "studioso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erudito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabut"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savi"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1",
"word": "វិទូ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "uczony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erudito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sábio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učënyj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учёный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "lärd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erudito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "científico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "âlim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bilgin"
}
],
"word": "Gelehrter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ge·lehr·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gelehrte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gelehrte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gelehrte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gelehrte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gelehrte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Gelehrte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈleːɐ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Gelehrter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Gelehrter.ogg/De-Gelehrter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gelehrter.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɐ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Gelehrter"
}
Download raw JSONL data for Gelehrter meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.