See Purser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffszahlmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proviantmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefsteward"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefstewardess"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv purser ^(→ en), einer Derivation zum Substantiv purse ^(→ en) „Geldtasche, Portemonnaie“, das auf spätlateinisch bursa ^(→ la) „Börse“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "Purserin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Purserette",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Purser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pursers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Purser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Purser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pursern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Purser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Crew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmannschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kabinenbesatzung"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugbegleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorgesetzter"
}
],
"hyphenation": "Pur·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Douglas Preston, Lincoln Child",
"isbn": "9783426411001",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Douglas Preston, Lincoln Child: Darkness - Wettlauf mit der Zeit. Ein neuer Fall für Special Agent Pendergast. Knaur eBook, 2011, ISBN 9783426411001 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "LeSeur hatte alle Abteilungsleiter zu einer Not-Personalversammlung einberufen, und schon trafen die Leiter der Hotellerie- und Unterhaltungsabteilung, der Purser, der Bootsmann und der Chefsteward ein.",
"title": "Darkness - Wettlauf mit der Zeit",
"title_complement": "Ein neuer Fall für Special Agent Pendergast",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff"
],
"id": "de-Purser-de-noun-Kua0QaWC",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Flugbegleiter/-in. Lufthansa Group, 2016, abgerufen am 26. April 2016.",
"text": "Als Purser führen Sie das Kabinenteam an Bord eines Flugzeuges."
}
],
"glosses": [
"leitender Steward in einem Flugzeug"
],
"id": "de-Purser-de-noun-TY-vMLjr",
"raw_tags": [
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpøːɐ̯sɐ"
},
{
"ipa": "ˈpœʁsɐ"
},
{
"ipa": "ˈpəːsɐ"
},
{
"audio": "De-Purser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Purser.ogg/De-Purser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Purser.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "purser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commissaire du bord"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commissario di bordo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "pursor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ochmistrz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"word": "purser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef steward"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maître de Cabine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo steward"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"word": "pursor"
}
],
"word": "Purser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffszahlmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proviantmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefsteward"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefstewardess"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv purser ^(→ en), einer Derivation zum Substantiv purse ^(→ en) „Geldtasche, Portemonnaie“, das auf spätlateinisch bursa ^(→ la) „Börse“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "Purserin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Purserette",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Purser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pursers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Purser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Purser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pursern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Purser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Purser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Crew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmannschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kabinenbesatzung"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlmeister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugbegleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorgesetzter"
}
],
"hyphenation": "Pur·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Douglas Preston, Lincoln Child",
"isbn": "9783426411001",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Douglas Preston, Lincoln Child: Darkness - Wettlauf mit der Zeit. Ein neuer Fall für Special Agent Pendergast. Knaur eBook, 2011, ISBN 9783426411001 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "LeSeur hatte alle Abteilungsleiter zu einer Not-Personalversammlung einberufen, und schon trafen die Leiter der Hotellerie- und Unterhaltungsabteilung, der Purser, der Bootsmann und der Chefsteward ein.",
"title": "Darkness - Wettlauf mit der Zeit",
"title_complement": "Ein neuer Fall für Special Agent Pendergast",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Flugbegleiter/-in. Lufthansa Group, 2016, abgerufen am 26. April 2016.",
"text": "Als Purser führen Sie das Kabinenteam an Bord eines Flugzeuges."
}
],
"glosses": [
"leitender Steward in einem Flugzeug"
],
"raw_tags": [
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpøːɐ̯sɐ"
},
{
"ipa": "ˈpœʁsɐ"
},
{
"ipa": "ˈpəːsɐ"
},
{
"audio": "De-Purser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Purser.ogg/De-Purser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Purser.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "purser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commissaire du bord"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commissario di bordo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "pursor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zahlmeister oder Proviantmeister auf einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ochmistrz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"word": "purser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef steward"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maître de Cabine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo steward"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leitender Steward in einem Flugzeug",
"sense_index": "2",
"word": "pursor"
}
],
"word": "Purser"
}
Download raw JSONL data for Purser meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.