See Vorgesetzter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergebener"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorgesetztenverhältnis"
}
],
"forms": [
{
"form": "Vorgesetzte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·ge·setz·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstvorgesetzter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinarvorgesetzter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julia Voss: Wer seine Mitarbeiter fördert, gewinnt Zeit. In: Welt Online. 23. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2011) .",
"text": "„Mitarbeiter haben unterschiedliche Charaktere. Auch ihr Können und ihre Leistungsbereitschaft sind verschieden. Entsprechend flexibel sollte das Führungsverhalten ihrer Vorgesetzten sein - um die Kompetenz der Mitarbeiter zu erhöhen und sich selbst auf Dauer zu entlasten.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "182.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 182. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Hauptwachtmeister Hart wirft einen letzten Blick in das fahle, verzerrte Gesicht seines Vorgesetzten, läuft schon, trabt schon, dem Bahnhof zu.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Vorgesetzter. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 10. Januar 2011, archiviert vom Original am 10. Januar 2011 abgerufen am 20. April 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: Lippischen Landeszeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Als die beiden nach ihrer Hochzeit gemeinsam nach Deutschland gehen wollen, stellt sich ihnen Brindusas Vorgesetzter, der Druckereibesitzers Iorga, in den Weg - und das auf eine ausgesprochen subversive Art.“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 144.",
"text": "„Sein weißer Vorgesetzter lobt ihn, er sei umfassender gebildet als mancher Europäer.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen"
],
"id": "de-Vorgesetzter-de-noun-q3Wp20AZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ"
},
{
"audio": "De-Vorgesetzter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Vorgesetzter.ogg/De-Vorgesetzter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorgesetzter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "superior"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supérieur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proistámenos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προϊστάμενος"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superior"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "moch"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepostavljeni"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nadreden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надреден"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretpostaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претпоставен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šef",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеф"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superieur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"(Militär)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "befal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadrzędny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superior"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chefe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "načalʹnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начальник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukovoditelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руководитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "överordnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nadređeni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надређени"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pretpostavljeni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претпостављени"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šef",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеф"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nadređeni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надређени"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretpostavljeni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претпостављени"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šef",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеф"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadriadený"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadrejeni"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśedstajony"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psedstajony"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superior"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadřízený"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "amir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "üst"
}
],
"word": "Vorgesetzter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergebener"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vorgesetztenverhältnis"
}
],
"forms": [
{
"form": "Vorgesetzte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·ge·setz·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstvorgesetzter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinarvorgesetzter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julia Voss: Wer seine Mitarbeiter fördert, gewinnt Zeit. In: Welt Online. 23. Dezember 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2011) .",
"text": "„Mitarbeiter haben unterschiedliche Charaktere. Auch ihr Können und ihre Leistungsbereitschaft sind verschieden. Entsprechend flexibel sollte das Führungsverhalten ihrer Vorgesetzten sein - um die Kompetenz der Mitarbeiter zu erhöhen und sich selbst auf Dauer zu entlasten.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "182.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 182. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Hauptwachtmeister Hart wirft einen letzten Blick in das fahle, verzerrte Gesicht seines Vorgesetzten, läuft schon, trabt schon, dem Bahnhof zu.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Vorgesetzter. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 10. Januar 2011, archiviert vom Original am 10. Januar 2011 abgerufen am 20. April 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: Lippischen Landeszeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Als die beiden nach ihrer Hochzeit gemeinsam nach Deutschland gehen wollen, stellt sich ihnen Brindusas Vorgesetzter, der Druckereibesitzers Iorga, in den Weg - und das auf eine ausgesprochen subversive Art.“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 144.",
"text": "„Sein weißer Vorgesetzter lobt ihn, er sei umfassender gebildet als mancher Europäer.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ"
},
{
"audio": "De-Vorgesetzter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Vorgesetzter.ogg/De-Vorgesetzter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorgesetzter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "superior"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supérieur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "proistámenos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προϊστάμενος"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superior"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "moch"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepostavljeni"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nadreden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надреден"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pretpostaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претпоставен"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šef",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеф"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superieur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"(Militär)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "befal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadrzędny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superior"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chefe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "načalʹnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "начальник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukovoditelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руководитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "överordnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nadređeni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надређени"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pretpostavljeni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претпостављени"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šef",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеф"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nadređeni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "надређени"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pretpostavljeni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "претпостављени"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šef",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шеф"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadriadený"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadrejeni"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśedstajony"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psedstajony"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "superior"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadřízený"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "amir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "üst"
}
],
"word": "Vorgesetzter"
}
Download raw JSONL data for Vorgesetzter meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.