See Priesterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Priester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Priesterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Priesterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Priesterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Priesterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Priesterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Priesterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Priesterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Priesterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pries·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der römisch-katholischen Kirche ist das Priestertum Männern vorbehalten, es gibt also keine Priesterinnen."
},
{
"author": "Michael Markert",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Evangelische Verlagsanstalt",
"ref": "Michael Markert: Ein Herr und tausend Kirchen?. Ökumenische Kirchenkunde. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Seit 1996 können auch Frauen in der altkatholischen Kirche zu Priesterinnen geweiht werden.“",
"title": "Ein Herr und tausend Kirchen?",
"title_complement": "Ökumenische Kirchenkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "78.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 78.",
"text": "„Darauf, Priesterin der Kunst zu sein, hat sie verzichtet und hat die magische Welt der Harmonien verlassen, um in jene der Haushaltssorgen und Apfelmarmeladen überzutreten.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "179.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 179.",
"text": "„Man gab eine Tragödie, in der eine hübsche Schauspielerin die stumme Rolle einer Priesterin zu spielen hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "209.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 209. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Er erwartet Priesterinnen der Lust, Bacchantinnen und dämonische Raubtiere, und ist nicht ganz sicher, ob er nicht mit herausgerissener Leber oder zumindest ohne Hoden in Eduards Opel zurücktransportiert wird.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Priester"
],
"id": "de-Priesterin-de-noun-3DbwuXtd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁiːstəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Priesterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Priesterin.ogg/De-Priesterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Priesterin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"word": "priestess"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im christlichen Kontext auch"
],
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"word": "churchwoman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prêtresse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im christlichen Kontext zumeist"
],
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvenprestur"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keşe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacerdos"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacerda"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacerdotissa"
}
],
"word": "Priesterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Priester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Priesterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Priesterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Priesterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Priesterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Priesterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Priesterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Priesterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Priesterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pries·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der römisch-katholischen Kirche ist das Priestertum Männern vorbehalten, es gibt also keine Priesterinnen."
},
{
"author": "Michael Markert",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Evangelische Verlagsanstalt",
"ref": "Michael Markert: Ein Herr und tausend Kirchen?. Ökumenische Kirchenkunde. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Seit 1996 können auch Frauen in der altkatholischen Kirche zu Priesterinnen geweiht werden.“",
"title": "Ein Herr und tausend Kirchen?",
"title_complement": "Ökumenische Kirchenkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "78.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 78.",
"text": "„Darauf, Priesterin der Kunst zu sein, hat sie verzichtet und hat die magische Welt der Harmonien verlassen, um in jene der Haushaltssorgen und Apfelmarmeladen überzutreten.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "179.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 179.",
"text": "„Man gab eine Tragödie, in der eine hübsche Schauspielerin die stumme Rolle einer Priesterin zu spielen hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "209.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 209. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Er erwartet Priesterinnen der Lust, Bacchantinnen und dämonische Raubtiere, und ist nicht ganz sicher, ob er nicht mit herausgerissener Leber oder zumindest ohne Hoden in Eduards Opel zurücktransportiert wird.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Priester"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁiːstəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Priesterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Priesterin.ogg/De-Priesterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Priesterin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"word": "priestess"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im christlichen Kontext auch"
],
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"word": "churchwoman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prêtresse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im christlichen Kontext zumeist"
],
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvenprestur"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keşe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacerdos"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacerda"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: weiblicher Priester",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacerdotissa"
}
],
"word": "Priesterin"
}
Download raw JSONL data for Priesterin meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.