See Premiere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dernière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstaufführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uraufführung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Premierenabend"
},
{
"word": "Premierenbesucher"
},
{
"word": "Premierenfeier"
},
{
"word": "Premierenfieber"
},
{
"word": "Premierenkarte"
},
{
"word": "Premierenpublikum"
},
{
"word": "Premierensieg"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch première ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Premiere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Premieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Premiere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Premieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Premiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Premieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Premiere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Premieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorführung"
}
],
"hyphenation": "Pre·mi·e·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballettpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galapremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinopremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opernpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Songpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Premiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlandpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Premiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jedermann-Premiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richard-Strauß-Premiere"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Formel-1-Premiere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wann ist eigentlich die Premiere eures neuen Stücks?"
},
{
"ref": "dpa: Beifall für „Moses und Aron“ zum Triennale-Start. Musik. In: FOCUS Online. 23. August 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .",
"text": "Begeisterter Beifall zum Start der Ruhrtriennale: Mit Ovationen hat das Publikum am Samstagabend in der Bochumer Jahrhunderthalle die Premiere von Arnold Schönbergs Oper «Moses und Aron» gefeiert."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 62.",
"text": "„Nach seiner Premiere im Herbst 2004 lockte er fünf Millionen Zuschauer in die deutschen Kinos.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films"
],
"id": "de-Premiere-de-noun-baojJDfK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁəˈmi̯eːʁə"
},
{
"ipa": "pʁeˈmi̯eːʁə"
},
{
"audio": "De-Premiere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Premiere.ogg/De-Premiere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Premiere.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "premijera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премијера"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒu yǎn",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "首演"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiere"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "première"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "ensi-ilta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "premiéra",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρεμιέρα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "première"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premijera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "premijera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премијера"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "première"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estreia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "premʹera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премьера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiär"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "premijera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премијера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "premijera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премијера"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiéra"
}
],
"word": "Premiere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dernière"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstaufführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uraufführung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Premierenabend"
},
{
"word": "Premierenbesucher"
},
{
"word": "Premierenfeier"
},
{
"word": "Premierenfieber"
},
{
"word": "Premierenkarte"
},
{
"word": "Premierenpublikum"
},
{
"word": "Premierensieg"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert entlehnt von französisch première ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Premiere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Premieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Premiere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Premieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Premiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Premieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Premiere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Premieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorführung"
}
],
"hyphenation": "Pre·mi·e·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballettpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galapremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinopremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opernpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Songpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theaterpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Premiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlandpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Premiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltpremiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jedermann-Premiere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richard-Strauß-Premiere"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Formel-1-Premiere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wann ist eigentlich die Premiere eures neuen Stücks?"
},
{
"ref": "dpa: Beifall für „Moses und Aron“ zum Triennale-Start. Musik. In: FOCUS Online. 23. August 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 7. Februar 2013) .",
"text": "Begeisterter Beifall zum Start der Ruhrtriennale: Mit Ovationen hat das Publikum am Samstagabend in der Bochumer Jahrhunderthalle die Premiere von Arnold Schönbergs Oper «Moses und Aron» gefeiert."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 62.",
"text": "„Nach seiner Premiere im Herbst 2004 lockte er fünf Millionen Zuschauer in die deutschen Kinos.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁəˈmi̯eːʁə"
},
{
"ipa": "pʁeˈmi̯eːʁə"
},
{
"audio": "De-Premiere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Premiere.ogg/De-Premiere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Premiere.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "premijera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премијера"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒu yǎn",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "首演"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiere"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "première"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiero"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "ensi-ilta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "premiéra",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρεμιέρα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "première"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premijera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "premijera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премијера"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "première"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiere"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estreia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "premʹera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премьера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiär"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "premijera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премијера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "premijera",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премијера"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films",
"sense_index": "1",
"word": "premiéra"
}
],
"word": "Premiere"
}
Download raw JSONL data for Premiere meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.