See Uraufführung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstaufführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Premiere"
}
],
"derived": [
{
"word": "Uraufführungskino"
},
{
"word": "Uraufführungsort"
},
{
"word": "Uraufführungsregisseur"
},
{
"word": "Uraufführungstheater"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Aufführung mit dem Präfix ur-",
"forms": [
{
"form": "die Uraufführung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uraufführungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Uraufführung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uraufführungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Uraufführung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uraufführungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Uraufführung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uraufführungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ur·auf·füh·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welturaufführung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Uraufführung eines seiner Werke ist ein besonderes Ereignis für einen Komponisten."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 241. Erstauflage 1933.",
"text": "„Am Tage der Uraufführung in Max Reinhardts Großem Schauspielhaus in Berlin wurde Rathenau von völkischen Studenten ermordet.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: ›Die Fruchtbringende Gesellschaft‹ und ›Das Wohltemperierte Klavier‹. Ein Besuch in Köthen und seinen Museen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 19-26, Zitat Seite 24.",
"text": "„Die Uraufführung fand in Köthen statt.“",
"title": "›Die Fruchtbringende Gesellschaft‹ und ›Das Wohltemperierte Klavier‹",
"title_complement": "Ein Besuch in Köthen und seinen Museen",
"year": "1993"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 189.",
"text": "„Die Uraufführung fand am 22. Juni im Rahmen der EXPO 2000 statt, natürlich in Hannover.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "79.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 79.",
"text": "„Bei der Uraufführung war sie denn auch eine umstrittene Sensation.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes"
],
"id": "de-Uraufführung-de-noun-2wP5vDTD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Uraufführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Uraufführung.ogg/De-Uraufführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uraufführung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "debut performance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "debutsurscenigo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "kantaesitys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "prima"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "urfremføring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estreia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiéra"
}
],
"word": "Uraufführung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstaufführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Premiere"
}
],
"derived": [
{
"word": "Uraufführungskino"
},
{
"word": "Uraufführungsort"
},
{
"word": "Uraufführungsregisseur"
},
{
"word": "Uraufführungstheater"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Aufführung mit dem Präfix ur-",
"forms": [
{
"form": "die Uraufführung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uraufführungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Uraufführung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uraufführungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Uraufführung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uraufführungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Uraufführung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uraufführungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ur·auf·füh·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welturaufführung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Uraufführung eines seiner Werke ist ein besonderes Ereignis für einen Komponisten."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 241. Erstauflage 1933.",
"text": "„Am Tage der Uraufführung in Max Reinhardts Großem Schauspielhaus in Berlin wurde Rathenau von völkischen Studenten ermordet.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: ›Die Fruchtbringende Gesellschaft‹ und ›Das Wohltemperierte Klavier‹. Ein Besuch in Köthen und seinen Museen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 19-26, Zitat Seite 24.",
"text": "„Die Uraufführung fand in Köthen statt.“",
"title": "›Die Fruchtbringende Gesellschaft‹ und ›Das Wohltemperierte Klavier‹",
"title_complement": "Ein Besuch in Köthen und seinen Museen",
"year": "1993"
},
{
"author": "Lutz Hachmeister",
"isbn": "978-3-421-04705-2",
"pages": "189.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 189.",
"text": "„Die Uraufführung fand am 22. Juni im Rahmen der EXPO 2000 statt, natürlich in Hannover.“",
"title": "Hannover",
"title_complement": "Ein deutsches Machtzentrum",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "79.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 79.",
"text": "„Bei der Uraufführung war sie denn auch eine umstrittene Sensation.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Uraufführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Uraufführung.ogg/De-Uraufführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uraufführung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "debut performance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "debutsurscenigo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "kantaesitys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "prima"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "urfremføring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estreia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estreno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premiéra"
}
],
"word": "Uraufführung"
}
Download raw JSONL data for Uraufführung meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.