See Poesie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Poesiealbum"
},
{
"word": "poesielos"
},
{
"word": "Poesietherapie"
},
{
"word": "Poet"
},
{
"word": "Poetaster"
},
{
"word": "Poetik"
},
{
"word": "Poetin"
},
{
"word": "poetisch"
},
{
"word": "poetisieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch poésie ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch poēsis ^(→ la) auf griechisch ποίησις (poiēsis^☆) ^(→ grc) „das Machen, Verfertigen, Dichten, Dichtkunst“ zurückgeht; es bezeichnet in der Antike ursprünglich das freie Schöpfertum im Unterschied zur nachschaffenden Mimesis (lateinisch imitatio), dann allgemein die Dichtung, insbesondere die Versdichtung (im Gegensatz zur Prosa).",
"forms": [
{
"form": "die Poesie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poesien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Poesie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Poesien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Poesie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Poesien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Poesie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poesien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
}
],
"hyphenation": "Po·e·sie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absolute Poesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungspoesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinnspoesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkspoesie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, S. 82 f. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "337.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 337.",
"text": "„Poesie liegt in der Beschränkung auf das Notwendigste an Worten, dachte John.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"Dichtung, Dichtkunst"
],
"id": "de-Poesie-de-noun-4PjoPIcD",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann",
"isbn": "978-3-9802659-5-9",
"pages": "58.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 58.",
"text": "„Nach Jakobson tritt in der Poesie vor allem die Form in den Vordergrund, die hauptsächlich den Rhythmus und die Phonik umfasst.“",
"title": "Anleitung zu quantitativen Textanalysen",
"title_complement": "Methoden und Anwendungen",
"year": "2008"
},
{
"text": "Eichendorff schuf vollendete Poesie."
}
],
"glosses": [
"das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede"
],
"id": "de-Poesie-de-noun-gng-~Ztz",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 62. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Einer Mundart kann man unterstellen, sie sei politisch unkorrekt - oder man kann sie als höhere Sprachkunst bewundern, denn was Witz, Poesie und Lautmalerei angeht, kann Hochdeutsch mit einer Mundart nicht mithalten.“"
}
],
"glosses": [
"poetische Stimmung; Stimmungszauber"
],
"id": "de-Poesie-de-noun-QY7cLZLp",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpoeˈziː"
},
{
"audio": "De-Poesie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Poesie.ogg/De-Poesie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poesie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyrik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poetry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poésie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'oezia",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "პოეზია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "píisi",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποίηση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "ljóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんぶん, inbun",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "韻文"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "し, shi",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "詩"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しいか, shiika",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "詩歌"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poësis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzeja"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poēzija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poezija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poëzie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poezja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poėzija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поэзия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poesi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poezija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poezija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poézia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poesía"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "སྙན་ངག"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poezija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paėzija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паэзія"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "poem"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "poésie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "leksi",
"sense_index": "2",
"word": "ლექსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "píisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποίηση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "píima",
"sense_index": "2",
"word": "ποίημα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "ljóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんぶん, inbun",
"sense_index": "2",
"word": "韻文"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "し, shi",
"sense_index": "2",
"word": "詩"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しいか, shiika",
"sense_index": "2",
"word": "詩歌"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzeja"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poēzija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poezija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "poesi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poezija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poezija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poézia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "poesía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poezija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paėzija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паэзія"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: poetische Stimmung; Stimmungszauber",
"sense_index": "3",
"word": "poetry"
}
],
"word": "Poesie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Prosa"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Poesiealbum"
},
{
"word": "poesielos"
},
{
"word": "Poesietherapie"
},
{
"word": "Poet"
},
{
"word": "Poetaster"
},
{
"word": "Poetik"
},
{
"word": "Poetin"
},
{
"word": "poetisch"
},
{
"word": "poetisieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch poésie ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch poēsis ^(→ la) auf griechisch ποίησις (poiēsis^☆) ^(→ grc) „das Machen, Verfertigen, Dichten, Dichtkunst“ zurückgeht; es bezeichnet in der Antike ursprünglich das freie Schöpfertum im Unterschied zur nachschaffenden Mimesis (lateinisch imitatio), dann allgemein die Dichtung, insbesondere die Versdichtung (im Gegensatz zur Prosa).",
"forms": [
{
"form": "die Poesie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poesien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Poesie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Poesien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Poesie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Poesien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Poesie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Poesien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literatur"
}
],
"hyphenation": "Po·e·sie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absolute Poesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungspoesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsinnspoesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volkspoesie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, S. 82 f. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "337.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 337.",
"text": "„Poesie liegt in der Beschränkung auf das Notwendigste an Worten, dachte John.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
}
],
"glosses": [
"Dichtung, Dichtkunst"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann",
"isbn": "978-3-9802659-5-9",
"pages": "58.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 58.",
"text": "„Nach Jakobson tritt in der Poesie vor allem die Form in den Vordergrund, die hauptsächlich den Rhythmus und die Phonik umfasst.“",
"title": "Anleitung zu quantitativen Textanalysen",
"title_complement": "Methoden und Anwendungen",
"year": "2008"
},
{
"text": "Eichendorff schuf vollendete Poesie."
}
],
"glosses": [
"das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 62. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Einer Mundart kann man unterstellen, sie sei politisch unkorrekt - oder man kann sie als höhere Sprachkunst bewundern, denn was Witz, Poesie und Lautmalerei angeht, kann Hochdeutsch mit einer Mundart nicht mithalten.“"
}
],
"glosses": [
"poetische Stimmung; Stimmungszauber"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpoeˈziː"
},
{
"audio": "De-Poesie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Poesie.ogg/De-Poesie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Poesie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyrik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedicht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "شعر"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poetry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poésie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'oezia",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "პოეზია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "píisi",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποίηση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "ljóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんぶん, inbun",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "韻文"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "し, shi",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "詩"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しいか, shiika",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "詩歌"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poësis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzeja"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poēzija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poezija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poëzie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poezja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poėzija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поэзия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poesi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poezija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poezija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poézia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "poesía"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"word": "སྙན་ངག"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poezija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paėzija",
"sense": "nur Singular: Dichtung, Dichtkunst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паэзія"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "poem"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "poésie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "leksi",
"sense_index": "2",
"word": "ლექსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "píisi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποίηση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "píima",
"sense_index": "2",
"word": "ποίημα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "ljóð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "poesia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんぶん, inbun",
"sense_index": "2",
"word": "韻文"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "し, shi",
"sense_index": "2",
"word": "詩"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しいか, shiika",
"sense_index": "2",
"word": "詩歌"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzeja"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poēzija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poezija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "poesi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poezija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poezija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poézia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "poesía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poezie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poezija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поезія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paėzija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паэзія"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: poetische Stimmung; Stimmungszauber",
"sense_index": "3",
"word": "poetry"
}
],
"word": "Poesie"
}
Download raw JSONL data for Poesie meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.