See Pfeiler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pfeilerbasilika"
},
{
"word": "Pfeilerbau"
},
{
"word": "Pfeilerbogen"
},
{
"word": "Pfeilerbrücke"
},
{
"word": "pfeilerförmig"
},
{
"word": "Pfeilerhalle"
},
{
"word": "Pfeilerschaft"
},
{
"word": "Pfeilerwertigkeit"
},
{
"word": "Pfeilerzahn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch phīler oder phīlære, althochdeutsch phīleri oder phīlari, seit dem 10. Jahrhundert belegt, über das vulgärlateinische Neutrum pīlāre von lateinisch pīla",
"forms": [
{
"form": "der Pfeiler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfeiler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfeilers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfeiler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfeiler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfeilern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfeiler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfeiler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zahnersatz"
}
],
"hyphenation": "Pfei·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbaupfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkonpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogenpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündelpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewölbepfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strebepfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strompfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierungspfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westpfeiler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eckpfeiler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Pfeiler müssen einbetoniert werden.“ (my-hammer.de Internet-Beleg)"
},
{
"ref": "Regensburger Dom. Lageplan der Steinernen Brücke. Archiviert vom Original am 12. November 2004 Abgerufen am 10. November 2021.",
"text": "„Ursprünglich spannte sich die Brücke mit 16 Rundbögen auf 15 Pfeilern über die Donau.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "10. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 10. Französisches Original 2014.",
"text": "„Erschöpft vom Lärm und vom Alkohol, von dem er reichlich getrunken hatte, lehnte sich Requiem gegen einen Pfeiler und wartete darauf, dass sie das Feld räumten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 148.",
"text": "„Vom Fenster aus blickte man auf die schwarzen Eisenzäune, die von hohen Pfeilern aus Sandstein gehalten wurden.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 126. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Während der Hofprediger mit Cécile dies Gespräch führte, schlenderte Gordon am anderen Kanalufer auf seine Wohnung zu, bog aber, als er auf diesem Rückwege die Pfeiler der die Straße kreuzenden Eisenbahnbrücke passiert hatte, zunächst nach links hin in einen wenig belebten Weg ein, um hier, am Potsdamer Bahndamm entlang, ungehinderter seinen Gedanken nachhängen zu können.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker nur prismatischer, auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile"
],
"id": "de-Pfeiler-de-noun-PxrDUJPF",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen",
"fachterminologisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Vertrag ist der Pfeiler unseres Zusammenlebens."
},
{
"ref": "Wichtiger Pfeiler der Gesellschaft, innranken.de",
"text": "„‚Das Ehrenamt ist in Bayern, in Oberfranken, in den Kommunen des Landkreises Kulmbach und speziell auch hier in Marktschorgast ein wichtiger Pfeiler unserer Gesellschaft, ohne das Ehrenamt könnten wir viele Dinge nicht leisten‘, sagte Benker.“"
}
],
"glosses": [
"Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung"
],
"id": "de-Pfeiler-de-noun-xqjTKnQh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfeiler ist wegen seines parodontalen Abbaus für eine Brücke ungeeignet."
}
],
"glosses": [
"Zahn, der als Trageelement für eine Brücke dient"
],
"id": "de-Pfeiler-de-noun-qawc1mDA",
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡faɪ̯lɐ"
},
{
"audio": "De-Pfeiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Pfeiler.ogg/De-Pfeiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeiler.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ständer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützpfosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Träger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "piliero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pilastro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はしら, hashira",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "柱"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pilar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pijler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pilaar"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "Peiler"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "kolonn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pelare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"Technik"
],
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pelaster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "ayak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "destek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "direk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "oszlop"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pillér"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "trụ cột"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "apogo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "pilastro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "pilar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "stöttepelare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "destek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "direk"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "trụ cột"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zahn, der als Trageelement für eine Brücke dient",
"sense_index": "3",
"word": "piliero"
}
],
"word": "Pfeiler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Pfeilerbasilika"
},
{
"word": "Pfeilerbau"
},
{
"word": "Pfeilerbogen"
},
{
"word": "Pfeilerbrücke"
},
{
"word": "pfeilerförmig"
},
{
"word": "Pfeilerhalle"
},
{
"word": "Pfeilerschaft"
},
{
"word": "Pfeilerwertigkeit"
},
{
"word": "Pfeilerzahn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch phīler oder phīlære, althochdeutsch phīleri oder phīlari, seit dem 10. Jahrhundert belegt, über das vulgärlateinische Neutrum pīlāre von lateinisch pīla",
"forms": [
{
"form": "der Pfeiler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfeiler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfeilers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfeiler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfeiler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfeilern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfeiler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfeiler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baustelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zahnersatz"
}
],
"hyphenation": "Pfei·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbaupfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkonpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogenpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündelpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewölbepfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strebepfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strompfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierungspfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandpfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westpfeiler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eckpfeiler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Pfeiler müssen einbetoniert werden.“ (my-hammer.de Internet-Beleg)"
},
{
"ref": "Regensburger Dom. Lageplan der Steinernen Brücke. Archiviert vom Original am 12. November 2004 Abgerufen am 10. November 2021.",
"text": "„Ursprünglich spannte sich die Brücke mit 16 Rundbögen auf 15 Pfeilern über die Donau.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "10. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 10. Französisches Original 2014.",
"text": "„Erschöpft vom Lärm und vom Alkohol, von dem er reichlich getrunken hatte, lehnte sich Requiem gegen einen Pfeiler und wartete darauf, dass sie das Feld räumten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 148.",
"text": "„Vom Fenster aus blickte man auf die schwarzen Eisenzäune, die von hohen Pfeilern aus Sandstein gehalten wurden.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 126. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Während der Hofprediger mit Cécile dies Gespräch führte, schlenderte Gordon am anderen Kanalufer auf seine Wohnung zu, bog aber, als er auf diesem Rückwege die Pfeiler der die Straße kreuzenden Eisenbahnbrücke passiert hatte, zunächst nach links hin in einen wenig belebten Weg ein, um hier, am Potsdamer Bahndamm entlang, ungehinderter seinen Gedanken nachhängen zu können.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker nur prismatischer, auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen",
"fachterminologisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Vertrag ist der Pfeiler unseres Zusammenlebens."
},
{
"ref": "Wichtiger Pfeiler der Gesellschaft, innranken.de",
"text": "„‚Das Ehrenamt ist in Bayern, in Oberfranken, in den Kommunen des Landkreises Kulmbach und speziell auch hier in Marktschorgast ein wichtiger Pfeiler unserer Gesellschaft, ohne das Ehrenamt könnten wir viele Dinge nicht leisten‘, sagte Benker.“"
}
],
"glosses": [
"Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfeiler ist wegen seines parodontalen Abbaus für eine Brücke ungeeignet."
}
],
"glosses": [
"Zahn, der als Trageelement für eine Brücke dient"
],
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡faɪ̯lɐ"
},
{
"audio": "De-Pfeiler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Pfeiler.ogg/De-Pfeiler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeiler.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atlant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundament"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilaster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ständer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stützpfosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Träger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "piliero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pila"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pilastro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はしら, hashira",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "柱"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pilar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pijler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pilaar"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "Peiler"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "kolonn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pelare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"Technik"
],
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pelaster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "ayak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "destek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "direk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "oszlop"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "pillér"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "senkrechter Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile",
"sense_index": "1",
"word": "trụ cột"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "apogo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "pilastro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "pilar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "stöttepelare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "destek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "direk"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung",
"sense_index": "2",
"word": "trụ cột"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zahn, der als Trageelement für eine Brücke dient",
"sense_index": "3",
"word": "piliero"
}
],
"word": "Pfeiler"
}
Download raw JSONL data for Pfeiler meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.