See Pfeffer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Cayennepfeffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Chilipfeffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mohrenpfeffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mönchspfeffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferbeißer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffergeruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffergeschmack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferkorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferkuchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferminze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffermühle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pfeffern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferplätzchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffersack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffersteak"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferstreuer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferspray"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pfeffrig"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch, aus dem 8. Jahrhundert: pheffur ^(→ goh), pheffar ^(→ goh) von lateinisch: piper ^(→ la)",
"expressions": [
{
"word": "da liegt der Hase im Pfeffer"
},
{
"word": "Pfeffer im Hintern haben"
},
{
"word": "hingehen, wo der Pfeffer wächst"
},
{
"word": "jemandem Pfeffer geben"
},
{
"word": "in den Pfeffer geraten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Pfeffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfeffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfeffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfeffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfeffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfeffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfeffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfeffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pfeffergewächs"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fleischgericht"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betelpfeffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kava"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kubeben-Pfeffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzpfeffer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pfeffer sind fast überall in den Tropen verbreitet."
},
{
"text": "Am Wochenende sind wir bei den Pfeffers zum Geburtstag eingeladen."
},
{
"text": "Herr Pfeffer kommt aus Berlin."
},
{
"text": "Gestern hat Frau Pfeffer ihr drittes Kind bekommen."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)"
],
"id": "de-Pfeffer-de-noun-T7l7lYwN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfeffer stammt aus Indien."
}
],
"glosses": [
"speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum"
],
"id": "de-Pfeffer-de-noun-tsRYVRtk",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen."
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.",
"text": "„Pfeffer, Zimt, Muskatnüsse und Gewürznelken waren in Europa überaus begehrt.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 59. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich wunderte mich damals noch, daß eine Pizza nicht süß schmeckt, sondern nach Pfeffer, Oliven und Sardellen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "681. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 681. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Wenn er nach dem Pfeffer greifen wollte, dann hatte sie den Pfeffer schon in der Hand.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz"
],
"id": "de-Pfeffer-de-noun-KWriX37q",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Abschied nach über 40 Jahren. Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "„Der gelernte Metzger begann schon im Jahr 1988 mit der Wildverwertung. Die fixfertig zubereiteten Produkte aus der Dose werden heute wie auch in Zukunft sowohl direkt vermarktet als auch an Frühlings- und Herbstmärkten verkauft. Pfeffer vom Reh, von der Gams, vom Hirsch und vom Wildschwein sind die grossen Renner.“"
},
{
"ref": "Wohin nur mit dem Hühnerbein? Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "„‚Hammelgelage‘ oder ‚Büßermenü‘ (acht Gänge ab 80 Mark), ‚Pfeffer vom Hasen‘ oder ‚Torte von König Manfred‘ – im ‚Excalibur‘ gibt es viel zu essen und weniger zu sehen.“"
},
{
"ref": "Rezept aus NÖN NIEDERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN. Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "„Pfeffer vom Wildschwein – STEFANIE HAYDEN kocht gerne saisonale Spezialitäten.“"
}
],
"glosses": [
"Gulasch vom Wild, zum Beispiel als Rehpfeffer oder Hasenpfeffer"
],
"id": "de-Pfeffer-de-noun-MHW5oWkI",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "An Mia kannst du dir ein Beispiel nehmen, die hat jede Menge Pfeffer."
}
],
"glosses": [
"Schwung, Energie"
],
"id": "de-Pfeffer-de-noun-PaN7z6VZ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fɛfɐ"
},
{
"ipa": "ˈfɛfɐ",
"raw_tags": [
"norddeutsch, ostmitteldeutsch:"
]
},
{
"audio": "De-Pfeffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Pfeffer.ogg/De-Pfeffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeffer.ogg"
},
{
"audio": "De-Pfeffer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Pfeffer2.ogg/De-Pfeffer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeffer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfefferstrauch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poivre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piper"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "biber",
"sense_index": "1",
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peper"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ostarmenisch: pəghpegh, westarmenisch: bəghbegh",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "պղպեղ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poivre"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevar"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pipéri",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιπέρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こしょう, koshō",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "pepa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepar"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "pieprz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pimenta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paiver"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piper"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perec",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "перец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peprovnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poprovec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poper"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pimienta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "paminta"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "miḷaku",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "மிளகு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "karabiber"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perecʹ",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перець"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevare"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piper"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ostarmenisch: pəghpegh, westarmenisch: bəghbegh",
"sense_index": "3",
"word": "պղպեղ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "pippuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poivre"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevar"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pipéri",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιπέρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "3",
"word": "qasilitsoq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こしょう, koshō",
"sense_index": "3",
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pebre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepar"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paiver"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piper"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "miḷaku",
"sense_index": "3",
"word": "மிளகு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepř"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Schwung, Energie",
"sense_index": "5",
"word": "energi"
}
],
"word": "Pfeffer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Wochenende sind wir bei den Pfeffers zum Geburtstag eingeladen."
},
{
"text": "Herr Pfeffer kommt aus Berlin."
},
{
"text": "Gestern hat Frau Pfeffer ihr drittes Kind bekommen."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Pfeffer-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fɛfɐ"
},
{
"ipa": "ˈfɛfɐ",
"raw_tags": [
"norddeutsch:"
]
},
{
"audio": "De-Pfeffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Pfeffer.ogg/De-Pfeffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeffer.ogg"
},
{
"audio": "De-Pfeffer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Pfeffer2.ogg/De-Pfeffer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeffer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛfɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Pfeffer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Cayennepfeffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Chilipfeffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mohrenpfeffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mönchspfeffer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferbeißer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffergeruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffergeschmack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferkorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferkuchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferminze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffermühle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pfeffern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferplätzchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffersack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfeffersteak"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferstreuer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pfefferspray"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pfeffrig"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch, aus dem 8. Jahrhundert: pheffur ^(→ goh), pheffar ^(→ goh) von lateinisch: piper ^(→ la)",
"expressions": [
{
"word": "da liegt der Hase im Pfeffer"
},
{
"word": "Pfeffer im Hintern haben"
},
{
"word": "hingehen, wo der Pfeffer wächst"
},
{
"word": "jemandem Pfeffer geben"
},
{
"word": "in den Pfeffer geraten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Pfeffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfeffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfeffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfeffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfeffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfeffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfeffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfeffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pfeffergewächs"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fleischgericht"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betelpfeffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kava"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kubeben-Pfeffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzpfeffer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pfeffer sind fast überall in den Tropen verbreitet."
},
{
"text": "Am Wochenende sind wir bei den Pfeffers zum Geburtstag eingeladen."
},
{
"text": "Herr Pfeffer kommt aus Berlin."
},
{
"text": "Gestern hat Frau Pfeffer ihr drittes Kind bekommen."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Pfeffer stammt aus Indien."
}
],
"glosses": [
"speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die starke Prise Pfeffer im Eintopf ließ ihm die Tränen in die Augen steigen."
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.",
"text": "„Pfeffer, Zimt, Muskatnüsse und Gewürznelken waren in Europa überaus begehrt.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 59. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich wunderte mich damals noch, daß eine Pizza nicht süß schmeckt, sondern nach Pfeffer, Oliven und Sardellen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "681. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 681. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Wenn er nach dem Pfeffer greifen wollte, dann hatte sie den Pfeffer schon in der Hand.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Abschied nach über 40 Jahren. Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "„Der gelernte Metzger begann schon im Jahr 1988 mit der Wildverwertung. Die fixfertig zubereiteten Produkte aus der Dose werden heute wie auch in Zukunft sowohl direkt vermarktet als auch an Frühlings- und Herbstmärkten verkauft. Pfeffer vom Reh, von der Gams, vom Hirsch und vom Wildschwein sind die grossen Renner.“"
},
{
"ref": "Wohin nur mit dem Hühnerbein? Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "„‚Hammelgelage‘ oder ‚Büßermenü‘ (acht Gänge ab 80 Mark), ‚Pfeffer vom Hasen‘ oder ‚Torte von König Manfred‘ – im ‚Excalibur‘ gibt es viel zu essen und weniger zu sehen.“"
},
{
"ref": "Rezept aus NÖN NIEDERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN. Abgerufen am 29. Oktober 2012.",
"text": "„Pfeffer vom Wildschwein – STEFANIE HAYDEN kocht gerne saisonale Spezialitäten.“"
}
],
"glosses": [
"Gulasch vom Wild, zum Beispiel als Rehpfeffer oder Hasenpfeffer"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "An Mia kannst du dir ein Beispiel nehmen, die hat jede Menge Pfeffer."
}
],
"glosses": [
"Schwung, Energie"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fɛfɐ"
},
{
"ipa": "ˈfɛfɐ",
"raw_tags": [
"norddeutsch, ostmitteldeutsch:"
]
},
{
"audio": "De-Pfeffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Pfeffer.ogg/De-Pfeffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeffer.ogg"
},
{
"audio": "De-Pfeffer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Pfeffer2.ogg/De-Pfeffer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeffer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfefferstrauch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poivre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piper"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "biber",
"sense_index": "1",
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peper"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ostarmenisch: pəghpegh, westarmenisch: bəghbegh",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "պղպեղ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poivre"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevar"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pipéri",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιπέρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こしょう, koshō",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "pepa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepar"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "pieprz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pimenta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paiver"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piper"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perec",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "перец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peprovnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poprovec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poper"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pimienta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "paminta"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "miḷaku",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "மிளகு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"word": "karabiber"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perecʹ",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перець"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevare"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piper"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ostarmenisch: pəghpegh, westarmenisch: bəghbegh",
"sense_index": "3",
"word": "պղպեղ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "pippuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poivre"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pevar"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pipéri",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πιπέρι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "3",
"word": "qasilitsoq"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こしょう, koshō",
"sense_index": "3",
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pebre"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepar"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paiver"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piper"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "miḷaku",
"sense_index": "3",
"word": "மிளகு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepř"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Schwung, Energie",
"sense_index": "5",
"word": "energi"
}
],
"word": "Pfeffer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Wochenende sind wir bei den Pfeffers zum Geburtstag eingeladen."
},
{
"text": "Herr Pfeffer kommt aus Berlin."
},
{
"text": "Gestern hat Frau Pfeffer ihr drittes Kind bekommen."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fɛfɐ"
},
{
"ipa": "ˈfɛfɐ",
"raw_tags": [
"norddeutsch:"
]
},
{
"audio": "De-Pfeffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Pfeffer.ogg/De-Pfeffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeffer.ogg"
},
{
"audio": "De-Pfeffer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Pfeffer2.ogg/De-Pfeffer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfeffer2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛfɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Pfeffer"
}
Download raw JSONL data for Pfeffer meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.