See Pfarrerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pastorin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Predigerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priesterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenhirtin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelsorgerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfarrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Pfarrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Pfarrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfarrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfarrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfarrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfarrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pfarrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pfar·re·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberpfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhauspfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnispfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenpfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschulpfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärpfarrerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marianne arbeitet als Pfarrerin."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 128.",
"text": "„Die Pfarrerin hatte aber nur Bier und Wein hinter dem Kirchentresen, Schnaps war anscheinend doch nicht salonfähig genug.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "161.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 161. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam, Nina, Pfarrer und Pfarrerin saßen also weiter geduldig im Dunkeln.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist"
],
"id": "de-Pfarrerin-de-noun-Rv9~FEa1",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡faʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Pfarrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Pfarrerin.ogg/De-Pfarrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfarrerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(evangelisch:)",
"(altkatholisch:)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasteure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curée"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "domina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "präst"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pap"
}
],
"word": "Pfarrerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pastorin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Predigerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priesterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenhirtin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelsorgerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pfarrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Pfarrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Pfarrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfarrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfarrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfarrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfarrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pfarrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfarrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pfar·re·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberpfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhauspfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnispfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenpfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschulpfarrerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärpfarrerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marianne arbeitet als Pfarrerin."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 128.",
"text": "„Die Pfarrerin hatte aber nur Bier und Wein hinter dem Kirchentresen, Schnaps war anscheinend doch nicht salonfähig genug.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "161.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 161. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam, Nina, Pfarrer und Pfarrerin saßen also weiter geduldig im Dunkeln.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡faʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Pfarrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Pfarrerin.ogg/De-Pfarrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfarrerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(evangelisch:)",
"(altkatholisch:)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasteure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curée"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastora"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "domina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "präst"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pap"
}
],
"word": "Pfarrerin"
}
Download raw JSONL data for Pfarrerin meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.