"Pertinenzdativ" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus commodi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus ethicus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus incommodi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus iudicantis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff „Pertinenzdativ“ stammt laut Erben von Polenz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Pertinenzdativ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pertinenzdative",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pertinenzdativs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pertinenzdative",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pertinenzdativ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pertinenzdativen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pertinenzdativ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pertinenzdative",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "freier Dativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzglied"
    }
  ],
  "hyphenation": "Per·ti·nenz·da·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem Satz \"Er tippte ihr auf die Schulter\" ist \"ihr\" ein Pertinenzdativ und damit ein freier Dativ; mit \"ihr\" wird die Person bezeichnet, der die Schulter gehört."
        },
        {
          "ref": "Ulrich Engel: Deutsche Grammatik. 2., verbesserte Auflage. Groos, Heidelberg 1988, Seite 193. ISBN 3-87276-600-7.",
          "text": "„Zu den angeblich »freien Dativen« werden vielfach auch der Dativus ethicus und der Pertinenzdativ gerechnet.“"
        },
        {
          "ref": "Berhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 144. ISBN 3-87116-160-8.",
          "text": "„Bei einem Teil-Ganzes-Verhältnis wird der Pertinenzdativ verwendet. Beispiele: Ich wählte mir die Finger wund…“"
        },
        {
          "ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 54. ISBN 3-476-12252-2.",
          "text": "„Die Pertinenzdative, die Genitivkonstruktionen ersetzen, wurden oben angesprochen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer der freien Dative; er drückt die Zugehörigkeit einer Person oder Sache zu jemandem aus"
      ],
      "id": "de-Pertinenzdativ-de-noun-VfvuqBuc",
      "raw_tags": [
        "speziell Syntax"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɛʁtiˈnɛnt͡sˌdaːtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Pertinenzdativ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Pertinenzdativ.ogg/De-Pertinenzdativ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pertinenzdativ.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus possessivus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Possessivdativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "possessiver Dativ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "possessiv dativ"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "dativo posesivo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "dativo de pertenencia"
    }
  ],
  "word": "Pertinenzdativ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus commodi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus ethicus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus incommodi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus iudicantis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff „Pertinenzdativ“ stammt laut Erben von Polenz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Pertinenzdativ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pertinenzdative",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pertinenzdativs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pertinenzdative",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pertinenzdativ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pertinenzdativen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pertinenzdativ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pertinenzdative",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "freier Dativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzglied"
    }
  ],
  "hyphenation": "Per·ti·nenz·da·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem Satz \"Er tippte ihr auf die Schulter\" ist \"ihr\" ein Pertinenzdativ und damit ein freier Dativ; mit \"ihr\" wird die Person bezeichnet, der die Schulter gehört."
        },
        {
          "ref": "Ulrich Engel: Deutsche Grammatik. 2., verbesserte Auflage. Groos, Heidelberg 1988, Seite 193. ISBN 3-87276-600-7.",
          "text": "„Zu den angeblich »freien Dativen« werden vielfach auch der Dativus ethicus und der Pertinenzdativ gerechnet.“"
        },
        {
          "ref": "Berhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 144. ISBN 3-87116-160-8.",
          "text": "„Bei einem Teil-Ganzes-Verhältnis wird der Pertinenzdativ verwendet. Beispiele: Ich wählte mir die Finger wund…“"
        },
        {
          "ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 54. ISBN 3-476-12252-2.",
          "text": "„Die Pertinenzdative, die Genitivkonstruktionen ersetzen, wurden oben angesprochen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer der freien Dative; er drückt die Zugehörigkeit einer Person oder Sache zu jemandem aus"
      ],
      "raw_tags": [
        "speziell Syntax"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɛʁtiˈnɛnt͡sˌdaːtiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Pertinenzdativ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Pertinenzdativ.ogg/De-Pertinenzdativ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pertinenzdativ.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dativus possessivus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Possessivdativ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "possessiver Dativ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "possessiv dativ"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "dativo posesivo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "dativo de pertenencia"
    }
  ],
  "word": "Pertinenzdativ"
}