See Perspektive on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perspektivisch"
},
{
"word": "Perspektivenwechsel"
},
{
"word": "Perspektivwechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perspektivlos"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch perspective ^(→ fr) „Sehkunst, Fernsicht“ entlehnt, das auf spätlateinisch perspectivus ^(→ la) „durchschaut, bekannt“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Perspektive",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perspektiven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perspektive",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Perspektiven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perspektive",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Perspektiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perspektive",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perspektiven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschperspektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegerperspektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelperspektive"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bleibeperspektive"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensperspektive"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus meiner Perspektive betrachtet stellt sich der Vorgang anders dar."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 41.",
"text": "„Kein anderer Erdteil wurde aus europäischer Perspektive so eng mit einem einzigen Topos verbunden.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 252.",
"text": "„Doch Kultur existiert aus der Perspektive der Verfasser nur auf einer Seite.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "19.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 19.",
"text": "„Ich berichte im folgenden aus der Perspektive des Hochschullehrers in Erinnerung an die Vorgänge der damaligen Jahre.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel"
],
"id": "de-Perspektive-de-noun-edR0dVAG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich suche nach einer neuen Perspektive."
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "42",
"ref": "Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42",
"text": "„Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“",
"title": "Stadtgespräche",
"title_complement": "Sprachwissenschaft zum Mitmachen"
},
{
"ref": "Susann Kreutzmann: Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus. In: NZZOnline. 30. Oktober 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .",
"text": "[Ostdeutschland:] „Junge Frauen verlassen nach der Schule in Scharen wegen fehlender Perspektiven ihre Heimat.“"
}
],
"glosses": [
"Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit"
],
"id": "de-Perspektive-de-noun-wZs4jid1",
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten"
],
"id": "de-Perspektive-de-noun-m6U98bac",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁspɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Perspektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Perspektive.ogg/De-Perspektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perspektive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zukunftsaussicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zukunftsperspektive"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fluchtpunktperspektive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "manzˤur(un)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tòushì",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "透视"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspektivo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "optikí gonía",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οπτική γωνία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skopiá",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκοπιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ápopsi",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άποψη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prospettiva"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんきんほう, enkinhô",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "遠近法"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspektīva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspektyva"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "perspektiva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perspektiva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "perspektiva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "perspektiva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektíva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiwa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuglěd"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "bakış açısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspektif"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perspektyva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "perspektyva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектыва"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "perspektivo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prooptikí",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προοπτική"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prospettiva"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "perspektīva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "perspektyva"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "perspektiva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perspektiva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "perspektiva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "perspektiva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektíva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiwa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuglěd"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bakış açısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "perspektif"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perspektyva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "perspektyva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектыва"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"word": "perspektivo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prooptikí",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προοπτική"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prospettiva"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfoque"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"word": "bakış açısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"word": "perspektif"
}
],
"word": "Perspektive"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "perspektivisch"
},
{
"word": "Perspektivenwechsel"
},
{
"word": "Perspektivwechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perspektivlos"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch perspective ^(→ fr) „Sehkunst, Fernsicht“ entlehnt, das auf spätlateinisch perspectivus ^(→ la) „durchschaut, bekannt“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Perspektive",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perspektiven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perspektive",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Perspektiven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perspektive",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Perspektiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perspektive",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perspektiven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschperspektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegerperspektive"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelperspektive"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bleibeperspektive"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensperspektive"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus meiner Perspektive betrachtet stellt sich der Vorgang anders dar."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 41.",
"text": "„Kein anderer Erdteil wurde aus europäischer Perspektive so eng mit einem einzigen Topos verbunden.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 252.",
"text": "„Doch Kultur existiert aus der Perspektive der Verfasser nur auf einer Seite.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "19.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 19.",
"text": "„Ich berichte im folgenden aus der Perspektive des Hochschullehrers in Erinnerung an die Vorgänge der damaligen Jahre.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich suche nach einer neuen Perspektive."
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "42",
"ref": "Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42",
"text": "„Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“",
"title": "Stadtgespräche",
"title_complement": "Sprachwissenschaft zum Mitmachen"
},
{
"ref": "Susann Kreutzmann: Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus. In: NZZOnline. 30. Oktober 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .",
"text": "[Ostdeutschland:] „Junge Frauen verlassen nach der Schule in Scharen wegen fehlender Perspektiven ihre Heimat.“"
}
],
"glosses": [
"Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit"
],
"raw_tags": [
"zeitlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁspɛkˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Perspektive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Perspektive.ogg/De-Perspektive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perspektive.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aspekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zukunftsaussicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zukunftsperspektive"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fluchtpunktperspektive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "manzˤur(un)"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tòushì",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "透视"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspective"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspektivo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "optikí gonía",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οπτική γωνία"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skopiá",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκοπιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ápopsi",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άποψη"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prospettiva"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんきんほう, enkinhô",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "遠近法"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspektīva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspektyva"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "perspektiva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perspektiva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "perspektiva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "perspektiva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektíva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiwa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuglěd"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "bakış açısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"word": "perspektif"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perspektyva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "perspektyva",
"sense": "Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектыва"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "perspektivo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prooptikí",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προοπτική"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prospettiva"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "perspektīva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "perspektyva"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "perspektiva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perspektiva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "perspektiva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "perspektiva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektíva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiwa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuglěd"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspektiva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "bakış açısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"word": "perspektif"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perspektyva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектива"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "perspektyva",
"sense": "zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перспектыва"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"word": "perspektivo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prooptikí",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προοπτική"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prospettiva"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perspektiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perspectiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de vista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfoque"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"word": "bakış açısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten",
"sense_index": "3",
"word": "perspektif"
}
],
"word": "Perspektive"
}
Download raw JSONL data for Perspektive meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.