See Persiflage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Travestie"
}
],
"etymology_text": "von französisch persiflage ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Persiflage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persiflagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Persiflage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Persiflagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Persiflage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Persiflagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Persiflage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persiflagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·si·f·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstpersiflage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fillmore (Fernsehserie)“",
"text": "„Die Serie hat 26 Folgen und thematisiert das in den USA übliche System der Fluraufsicht als Persiflage auf ältere US-amerikanische Polizeiserien.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Persiflage“",
"text": "„Während bei der Parodie in der Literatur eine komische, übertreibende Nachahmung in der gleichen Form, aber mit lächerlichem Inhalt geschieht, ist die Nachahmung der Form bei der Persiflage nicht notwendig.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stormbreaker“",
"text": "„Dennoch sind Parallelen oder Persiflagen zur James Bond-Filmreihe oder Filmen des ähnlichen Genres nicht von der Hand zu weisen.“"
},
{
"ref": "Im Land des Lächelns. In: DER SPIEGEL. Nummer 37, 7. September 2009, ISSN 0038-7452, Seite 154 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 16. Dezember 2024) .",
"text": "„Die Einspielung sollte die Floskelhaftigkeit der Politiker parodieren, aber man konnte sie auch als Persiflage auf den Talkshow-Betrieb sehen.“"
},
{
"ref": "Zeitungen gehen Web-Satire auf den Leim. In: Spiegel Online. Nummer 07, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2024) .",
"text": "„Bei The Onion dürften dagegen die Korken knallen: Die Geschichte des Satireangebotes begann 1988 als Persiflage auf Tageszeitungen.“"
}
],
"glosses": [
"geistreiche Verspottung eines künstlerischen Werkes oder Genres oder von kulturellen Denk- und Verhaltensmustern, die Mittel der Nachahmung, Ironie und Übertreibung verwendet"
],
"id": "de-Persiflage-de-noun-y7q9eibv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁziˈflaːʒə"
},
{
"ipa": "pɛʁziˈflaːʒ"
},
{
"audio": "De-Persiflage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Persiflage.ogg/De-Persiflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Persiflage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
},
{
"rhymes": "aːʒ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yéyú",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "揶揄"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "mocking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "parody"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "pastiche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "persiflage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "satire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "satirism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persiflage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parodía",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρωδία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "persiflage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canzonatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parodia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paródia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sátira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zombaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysméivanie",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "высме́ивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasméška",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насме́шка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredráznivanie",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передра́знивание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "persiflage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parodia"
}
],
"word": "Persiflage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Groteske"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parodie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Travestie"
}
],
"etymology_text": "von französisch persiflage ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Persiflage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persiflagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Persiflage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Persiflagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Persiflage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Persiflagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Persiflage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persiflagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·si·f·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstpersiflage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fillmore (Fernsehserie)“",
"text": "„Die Serie hat 26 Folgen und thematisiert das in den USA übliche System der Fluraufsicht als Persiflage auf ältere US-amerikanische Polizeiserien.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Persiflage“",
"text": "„Während bei der Parodie in der Literatur eine komische, übertreibende Nachahmung in der gleichen Form, aber mit lächerlichem Inhalt geschieht, ist die Nachahmung der Form bei der Persiflage nicht notwendig.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stormbreaker“",
"text": "„Dennoch sind Parallelen oder Persiflagen zur James Bond-Filmreihe oder Filmen des ähnlichen Genres nicht von der Hand zu weisen.“"
},
{
"ref": "Im Land des Lächelns. In: DER SPIEGEL. Nummer 37, 7. September 2009, ISSN 0038-7452, Seite 154 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 16. Dezember 2024) .",
"text": "„Die Einspielung sollte die Floskelhaftigkeit der Politiker parodieren, aber man konnte sie auch als Persiflage auf den Talkshow-Betrieb sehen.“"
},
{
"ref": "Zeitungen gehen Web-Satire auf den Leim. In: Spiegel Online. Nummer 07, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2024) .",
"text": "„Bei The Onion dürften dagegen die Korken knallen: Die Geschichte des Satireangebotes begann 1988 als Persiflage auf Tageszeitungen.“"
}
],
"glosses": [
"geistreiche Verspottung eines künstlerischen Werkes oder Genres oder von kulturellen Denk- und Verhaltensmustern, die Mittel der Nachahmung, Ironie und Übertreibung verwendet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁziˈflaːʒə"
},
{
"ipa": "pɛʁziˈflaːʒ"
},
{
"audio": "De-Persiflage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Persiflage.ogg/De-Persiflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Persiflage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
},
{
"rhymes": "aːʒ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yéyú",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "揶揄"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "mocking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "parody"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "pastiche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "persiflage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "satire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "satirism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persiflage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parodía",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρωδία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "persiflage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canzonatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parodia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paródia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sátira"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zombaria"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysméivanie",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "высме́ивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nasméška",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "насме́шка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredráznivanie",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передра́знивание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"word": "persiflage"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geistreiche Verspottung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parodia"
}
],
"word": "Persiflage"
}
Download raw JSONL data for Persiflage meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.