See Groteske on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Absurdität"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch grotesque ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch grottesco ^(→ it) „zur Höhle gehörig“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Groteske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grotesken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Groteske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grotesken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Groteske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grotesken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Groteske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grotesken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erzählform"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tanz"
}
],
"hyphenation": "Gro·tes·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Behörden-Groteske"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen"
],
"id": "de-Groteske-de-noun-9J4NuybQ",
"raw_tags": [
"Kunstwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "74",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 74 .",
"text": "„Vor allem ist es die Groteske, die das Merkmal der zerfallenen modernen Welt markiert.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "231.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 231.",
"text": "„Von seinen Grotesken blieb lediglich eine kleine Auswahl unter dem Titel »Rosa, die schöne Schutzmannsfrau« erhalten.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden"
],
"id": "de-Groteske-de-noun-fzTlW5Yv",
"raw_tags": [
"Kunstwissenschaft",
"Literatur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "232.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 232. .",
"text": "„Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint"
],
"id": "de-Groteske-de-noun-LBeJD75R",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"grotesker Tanz mit verzerrenden Bewegungen"
],
"id": "de-Groteske-de-noun-MiylX4N2",
"raw_tags": [
"Tanz"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁoˈtɛskə"
},
{
"audio": "De-Groteske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Groteske.ogg/De-Groteske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Groteske.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛskə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Grotesktanz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grotesko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl.",
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "grotesques"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groteska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groteska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groteska"
}
],
"word": "Groteske"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Absurdität"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch grotesque ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch grottesco ^(→ it) „zur Höhle gehörig“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Groteske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grotesken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Groteske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grotesken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Groteske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grotesken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Groteske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grotesken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erzählform"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tanz"
}
],
"hyphenation": "Gro·tes·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Behörden-Groteske"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen"
],
"raw_tags": [
"Kunstwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "74",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 74 .",
"text": "„Vor allem ist es die Groteske, die das Merkmal der zerfallenen modernen Welt markiert.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "231.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 231.",
"text": "„Von seinen Grotesken blieb lediglich eine kleine Auswahl unter dem Titel »Rosa, die schöne Schutzmannsfrau« erhalten.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden"
],
"raw_tags": [
"Kunstwissenschaft",
"Literatur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "232.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 232. .",
"text": "„Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"grotesker Tanz mit verzerrenden Bewegungen"
],
"raw_tags": [
"Tanz"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁoˈtɛskə"
},
{
"audio": "De-Groteske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Groteske.ogg/De-Groteske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Groteske.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛskə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Grotesktanz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grotesko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl.",
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "grotesques"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groteska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groteska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grotesque"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groteska"
}
],
"word": "Groteske"
}
Download raw JSONL data for Groteske meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.