See Paronymie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Homonymie"
}
],
"etymology_text": "von griechisch παρώνυμος (parōnymos) „ähnlichnamig“ aus παρά- (para-) „bei, neben“ und ὄνομα (ónoma) „Name“\n:strukturell: Ableitung von Paronym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie",
"forms": [
{
"form": "die Paronymie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paronymien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paronymie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paronymien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paronymie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paronymien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paronymie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paronymien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·r·o·ny·mie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Homonymie und Paronymie.",
"text": "„Sind zwei ursprungsverschiedene Wörter gleichlautend, so nennt man dies eine Homonymie (sind sie nicht ganz gleichlautend, eine Paronymie).“"
},
{
"author": "Ulrich Schnörch",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Ulrich Schnörch: Wie viele Paronympaare gibt es eigentlich?. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 16-26, Zitat Seite 18.",
"text": "„Von begrifflicher Seite ist die Paronymie definitorisch bislang nicht eindeutig festgelegt.“",
"title": "Wie viele Paronympaare gibt es eigentlich?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Wortes einer Sprache (Paronym), das einem Wort einer anderen Sprache lautlich (phonetisch) ähnlich ist und die gleiche Bedeutung hat"
],
"id": "de-Paronymie-de-noun-KQWCqbyi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Homonymie und Paronymie.",
"text": "„Sind zwei ursprungsverschiedene Wörter gleichlautend, so nennt man dies eine Homonymie (sind sie nicht ganz gleichlautend, eine Paronymie).“"
},
{
"author": "Ulrich Schnörch",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Ulrich Schnörch: Wie viele Paronympaare gibt es eigentlich?. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 16-26, Zitat Seite 18.",
"text": "„Von begrifflicher Seite ist die Paronymie definitorisch bislang nicht eindeutig festgelegt.“",
"title": "Wie viele Paronympaare gibt es eigentlich?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Petra Storjohann",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Petra Storjohann: Das künftige Projekt „elexiko: Paronymwörterbuch“. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2014 , Seite 22-29, Zitat Seite 24. Kursiv gedruckt: elexiko im Titel. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Die gebrauchsorientierte Erforschung der Paronymie wirft neue Fragestellungen auf beziehungsweise beleuchtet einige lexikalisch-semantische Forschungsaspekte neu.“",
"title": "Das künftige Projekt „elexiko: Paronymwörterbuch“",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrike Haß, Annette Klosa",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Ulrike Haß, Annette Klosa: elexiko – Geschichte und Zukunft. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 10-20, Zitat Seite 20. Kursiv gedruckt: Vorkommen von elexiko im Titel.",
"text": "„Ziel dieses Projekts ist die linguistische und lexikografische Neubetrachtung der Paronymie, indem sie korpusanalytisch erforscht und theoretisch begründet wird, aber auch in einem elektronischen Nachschlagewerk mit kontrastiven Einträgen (innerhalb von OWID) dokumentiert wird.“",
"title": "elexiko – Geschichte und Zukunft",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Wortes (Paronym), das morphologisch teilweise mit einem anderen übereinstimmt, aber eine andere Bedeutung hat"
],
"id": "de-Paronymie-de-noun-MPqYVvbE",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁonyˈmiː"
},
{
"audio": "De-Paronymie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Paronymie.ogg/De-Paronymie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paronymie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "damheñvelsoniezh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "paronymi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "paronymi"
}
],
"word": "Paronymie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Homonymie"
}
],
"etymology_text": "von griechisch παρώνυμος (parōnymos) „ähnlichnamig“ aus παρά- (para-) „bei, neben“ und ὄνομα (ónoma) „Name“\n:strukturell: Ableitung von Paronym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie",
"forms": [
{
"form": "die Paronymie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paronymien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paronymie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paronymien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paronymie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paronymien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paronymie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paronymien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·r·o·ny·mie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Homonymie und Paronymie.",
"text": "„Sind zwei ursprungsverschiedene Wörter gleichlautend, so nennt man dies eine Homonymie (sind sie nicht ganz gleichlautend, eine Paronymie).“"
},
{
"author": "Ulrich Schnörch",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Ulrich Schnörch: Wie viele Paronympaare gibt es eigentlich?. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 16-26, Zitat Seite 18.",
"text": "„Von begrifflicher Seite ist die Paronymie definitorisch bislang nicht eindeutig festgelegt.“",
"title": "Wie viele Paronympaare gibt es eigentlich?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Wortes einer Sprache (Paronym), das einem Wort einer anderen Sprache lautlich (phonetisch) ähnlich ist und die gleiche Bedeutung hat"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Homonymie und Paronymie.",
"text": "„Sind zwei ursprungsverschiedene Wörter gleichlautend, so nennt man dies eine Homonymie (sind sie nicht ganz gleichlautend, eine Paronymie).“"
},
{
"author": "Ulrich Schnörch",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Ulrich Schnörch: Wie viele Paronympaare gibt es eigentlich?. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2015 , Seite 16-26, Zitat Seite 18.",
"text": "„Von begrifflicher Seite ist die Paronymie definitorisch bislang nicht eindeutig festgelegt.“",
"title": "Wie viele Paronympaare gibt es eigentlich?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Petra Storjohann",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Petra Storjohann: Das künftige Projekt „elexiko: Paronymwörterbuch“. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2014 , Seite 22-29, Zitat Seite 24. Kursiv gedruckt: elexiko im Titel. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Die gebrauchsorientierte Erforschung der Paronymie wirft neue Fragestellungen auf beziehungsweise beleuchtet einige lexikalisch-semantische Forschungsaspekte neu.“",
"title": "Das künftige Projekt „elexiko: Paronymwörterbuch“",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrike Haß, Annette Klosa",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Ulrike Haß, Annette Klosa: elexiko – Geschichte und Zukunft. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 10-20, Zitat Seite 20. Kursiv gedruckt: Vorkommen von elexiko im Titel.",
"text": "„Ziel dieses Projekts ist die linguistische und lexikografische Neubetrachtung der Paronymie, indem sie korpusanalytisch erforscht und theoretisch begründet wird, aber auch in einem elektronischen Nachschlagewerk mit kontrastiven Einträgen (innerhalb von OWID) dokumentiert wird.“",
"title": "elexiko – Geschichte und Zukunft",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Wortes (Paronym), das morphologisch teilweise mit einem anderen übereinstimmt, aber eine andere Bedeutung hat"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁonyˈmiː"
},
{
"audio": "De-Paronymie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Paronymie.ogg/De-Paronymie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paronymie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "damheñvelsoniezh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "paronymi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "paronymi"
}
],
"word": "Paronymie"
}
Download raw JSONL data for Paronymie meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.