See Homonymie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polysemie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paronymie"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ὁμωνυμία (homōnymia^☆) ^(→ grc) „Gleichnamigkeit“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Homonymie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homonymien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Homonymie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Homonymien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Homonymie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homonymien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Homonymie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homonymien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsbeziehung"
}
],
"hyphenation": "Ho·m·o·ny·mie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homophonie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wörter Schloss (= herrschaftliches Gebäude) und Schloss (= Schließvorrichtung, z. B. an einer Tür) weisen Homonymie in beiden Formen auf: zwischen ihnen besteht sowohl Homographie als auch Homophonie."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 58. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Dazu gehören auch die Abgrenzung von Polysemie und Homonymie und die Darstellung der Bedeutungsstruktur eines Wortes.“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Homonymie und Paronymie.",
"text": "„Sind zwei ursprungsverschiedene Wörter gleichlautend, so nennt man dies eine Homonymie (sind sie nicht ganz gleichlautend, eine Paronymie).“"
},
{
"author": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt",
"isbn": "3-484-25026-7",
"pages": "23.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 23.",
"text": "„Diese Nominalphrase disambiguiert in den meisten Fällen die Homonymien.“",
"title": "Geschichte des deutschen Flexionssystems",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben"
],
"id": "de-Homonymie-de-noun-nZ4I6Lcs",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "homonyˈmiː"
},
{
"audio": "De-Homonymie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Homonymie.ogg/De-Homonymie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homonymie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"word": "homonymy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homonymie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"word": "homonymi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"word": "homonimia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homonymie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"word": "homonímia"
}
],
"word": "Homonymie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polysemie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paronymie"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ὁμωνυμία (homōnymia^☆) ^(→ grc) „Gleichnamigkeit“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Homonymie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homonymien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Homonymie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Homonymien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Homonymie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homonymien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Homonymie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homonymien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsbeziehung"
}
],
"hyphenation": "Ho·m·o·ny·mie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homographie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homophonie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wörter Schloss (= herrschaftliches Gebäude) und Schloss (= Schließvorrichtung, z. B. an einer Tür) weisen Homonymie in beiden Formen auf: zwischen ihnen besteht sowohl Homographie als auch Homophonie."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 58. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Dazu gehören auch die Abgrenzung von Polysemie und Homonymie und die Darstellung der Bedeutungsstruktur eines Wortes.“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Homonymie und Paronymie.",
"text": "„Sind zwei ursprungsverschiedene Wörter gleichlautend, so nennt man dies eine Homonymie (sind sie nicht ganz gleichlautend, eine Paronymie).“"
},
{
"author": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt",
"isbn": "3-484-25026-7",
"pages": "23.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 23.",
"text": "„Diese Nominalphrase disambiguiert in den meisten Fällen die Homonymien.“",
"title": "Geschichte des deutschen Flexionssystems",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "homonyˈmiː"
},
{
"audio": "De-Homonymie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Homonymie.ogg/De-Homonymie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homonymie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"word": "homonymy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homonymie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"word": "homonymi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"word": "homonimia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homonymie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: gleiche Wortform bei Wörtern, die verschiedene Bedeutungen haben",
"sense_index": "1",
"word": "homonímia"
}
],
"word": "Homonymie"
}
Download raw JSONL data for Homonymie meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.