See Oshana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ndonga)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rambla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadi"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Omuramba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rivier"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Donga"
}
],
"derived": [
{
"word": "Oshana-Pegel"
},
{
"word": "Oshana-System"
}
],
"etymology_text": "Zum einen soll die Benennung nach der gleichnamigen Region im Norden Namibias erfolgt sein, zum anderen nach dem gleichbedeutenden Oshivambo-Wort oshana ^(→ ng).",
"forms": [
{
"form": "das Oshana",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oshanas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oshana",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oshanas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oshana",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oshanas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Oshana",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oshanas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflussrinne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "episodisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intermittierendes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Osha·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptoshana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenoshana"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Niemann",
"isbn": "3-928049-68-2",
"pages": "54, Fußnote 168",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Institut für Afrika-Kunde im Verbund der Stiftung Deutsches Übersee-Institut",
"ref": "Steffen Niemann: Wasserversorgung und Wasserverwendung in Namibia. Nutzungstraditionen als Grundlage eines nachhaltigen Ressourcenverbrauches im ehemaligen Ovamboland. Institut für Afrika-Kunde im Verbund der Stiftung Deutsches Übersee-Institut, Hamburg 2000 (Hamburger Beiträge zur Afrika-Kunde ; 61, ISSN 0440-1670), ISBN 3-928049-68-2, Seite 54, Fußnote 168 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Von dem Oshana ist mit dem Rivier eine andere geomorphologische Form zu unterscheiden, welche außerhalb der Oshana-Region für große Teile Namibias typisch ist.“",
"title": "Wasserversorgung und Wasserverwendung in Namibia",
"title_complement": "Nutzungstraditionen als Grundlage eines nachhaltigen Ressourcenverbrauches im ehemaligen Ovamboland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000 (Hamburger Beiträge zur Afrika-Kunde ; 61,ISSN 0440-1670)"
},
{
"ref": "Klimawandel bereits spürbar. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. November 2007, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Laut Angula wachse in den Oshanas im Landesnorden inzwischen kaum mehr das Gras, das zum Dachdecken benötigt wird, sondern nutzlose Eindringerpflanzen - die Oshanas seien nicht mehr Heimat für die gleichen Spezies, die vor zehn Jahren darin gelebt haben.“"
},
{
"ref": "Weiterhin Regen im Norden. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Im Oshana (Senke) bei Shanalumono floss Wasser 21 cm tief aus Angola nach Namibia, während bei der Messstation bei Shakambebe kein Zufluss im Cuvelai-System aus dem Nachbarland registriert wurde.“"
},
{
"ref": "Dämme erhalten Zufluss. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Dem Chefhydrologen des Ministeriums für Landwirtschaft, Wasserbau und Forstwirtschaft, Guido van Langenhove zufolge stieg der Pegel des Oshana (Senke) Shakambebe bei der Messstation nahe der Grenze zu Angola auf 26 Zentimeter.“"
},
{
"ref": "Hardap-Schleusen geöffnet. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 19. Januar 2010, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Guido von Langenhove, Chefhydrologen des Ministeriums für Landwirtschaft, Wasserbau und Forstwirtschaft, zufolge sei bei der Shanalumono-Messstation unverändert ein Wasserstand in dem Hauptoshana (Hauptsenke) von 0,32 m in den vergangenen Tagen registriert worden, aber seit gestern würde das Wasser in dem Oshana wieder fließen.“"
},
{
"ref": "Oshana-Pegel runter. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 23. April 2010, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Bei fast allen Messstationen in den Oshanas (Senken) im Cuvelai-System im zentralen Norden des Landes sind die Pegel gesunken.“"
},
{
"ref": "Wasserpegel steigen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 2. März 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Das Wasser in den Oshanas (Senken) in der hügellosen Landschaft kommt hauptsächlich aus dem Auffanggebiet im Süden Angolas, aber in den vergangenen Tagen haben heftige lokale Regengüsse dafür gesorgt, dass die Pegel in den Oshanas schneller ansteigen.“"
},
{
"author": "Heinrich Dannenberg",
"isbn": "978-3-86574-729-7",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "Nelles Verlag",
"ref": "Heinrich Dannenberg: Nelles Guide Namibia - Botswana. Kgalagadi • Chobe • Okavangodelta • Viktoriafälle. Reiseführer mit aktuellen Reisetipps und zahlreichen Detailkarten. Nelles Verlag, München [2017], ISBN 978-3-86574-729-7, Seite 182 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Landschaftlich ist es nur minimal gegliedert, zeigt aber als Besonderheit ein natürliches System von Kanälen – die Oshanas. Sie sind die Überreste der Flüsse, die für den Wasserreichtum vor der Austrocknung vor 3 Mio. Jahren sorgten. Während der Regenzeit sammelt sich in den hunderten fein verästelten Oshanas das Wasser aus den Bergen Angolas, und die Oshanas leiten es nach Süden.“",
"title": "Nelles Guide Namibia - Botswana",
"title_complement": "Kgalagadi • Chobe • Okavangodelta • Viktoriafälle. Reiseführer mit aktuellen Reisetipps und zahlreichen Detailkarten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "[2017]"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Oshana“",
"text": "„Oshana ist zum Großteil flach, baumlos und meist staubtrocken, obwohl es hier vor 150 Jahren noch einen dichten Wald gab.“"
},
{
"ref": "92 Schulen noch geschlossen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 27. Mai 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„In den sechs Regionen im Norden des Landes - Oshana, Ohangwena, Oshikoto, Omusati, Caprivi, Kavango, - leben knapp über 1,17 Millionen Menschen, von denen einem Bericht des Hochwasser-Nothilfe-Management-Koordinations-Komitees (FEMCO) zufolge 130820 von Hochwasser betroffen sind.“"
},
{
"author": "Mathias Polak",
"isbn": "978-3-643-12623-8",
"pages": "105",
"place": "Berlin",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Mathias Polak: Zwischen Haushalt und Staat. Lokale Water Governance im zentralen Norden Namibias. LIT VERLAG, Berlin 2014, ISBN 978-3-643-12623-8, Seite 105 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Abhängige Einkommen oder selbständige Arbeit machen dementsprechend nur für 16,3 % der Haushalte in Omusati, aber für 49,5 % aller Haushalte in Oshana die wichtigste Einkommensquelle aus. Neben der eigenen Arbeit stellen Alters- und Behindertenrente eine sehr relevante Bezugsquelle von Bargeld dar, für 10,3 % der Haushalte in Omusati und 13,9 % in Oshana gar die wichtigste.“",
"title": "Zwischen Haushalt und Staat",
"title_complement": "Lokale Water Governance im zentralen Norden Namibias",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Marc Springer: Hochwasser stört Unterricht. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. April 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Wie Erziehungsministerin Katrina Hanse-Himarwa gestern im Parlament mitteilte, seien rund 27000 Schüler in den Regionen Omusati, Oshana, Ohangwena und Sambesi unmittelbar vom Hochwasser betroffen, bei dem sich Cuvelai genannte Kanäle, Vertiefungen und Bodensenken nach starkem Regen mit Wasser füllen und Kindern den Fußweg zur Schule versperren.“"
},
{
"ref": "Emanuel Hege: Zwei Trainer bewegen den Norden. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Juli 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Als einfache Außenstelle des nationalen Verbandes (NBF) geplant, veränderten die zwei engagierten Basketballbegeisterten die Sportlandschaft in Oshana innerhalb weniger Monate.“"
}
],
"glosses": [
"eine zu einem weitverzweigten Netz gehörende, in Nord-Süd-Richtung verlaufende gefällearme, seichte Abflussrinne und Senke im zentralen Norden Namibias, die nur in der Regenzeit durch lokalen Niederschlag beziehungsweise durch aus dem angolanischen Hochland zuströmendes Flutwasser Wasser führt"
],
"id": "de-Oshana-de-noun-zvJpwkUi",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈʃaːna"
},
{
"audio": "De-Oshana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Oshana.ogg/De-Oshana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oshana.ogg"
},
{
"rhymes": "aːna"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "osjana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oshana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oshana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Angola"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "mulilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oshana"
}
],
"word": "Oshana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Oshana-Gouverneur"
},
{
"word": "Oshana-Region"
}
],
"etymology_text": "nach der dortigen Bezeichnung Oshana für die das Gebiet kennzeichnenden temporären Gewässer",
"hyphenation": "Osha·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Oshana“",
"text": "„Oshana ist zum Großteil flach, baumlos und meist staubtrocken, obwohl es hier vor 150 Jahren noch einen dichten Wald gab.“"
},
{
"ref": "92 Schulen noch geschlossen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 27. Mai 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„In den sechs Regionen im Norden des Landes - Oshana, Ohangwena, Oshikoto, Omusati, Caprivi, Kavango, - leben knapp über 1,17 Millionen Menschen, von denen einem Bericht des Hochwasser-Nothilfe-Management-Koordinations-Komitees (FEMCO) zufolge 130820 von Hochwasser betroffen sind.“"
},
{
"author": "Mathias Polak",
"isbn": "978-3-643-12623-8",
"pages": "105",
"place": "Berlin",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Mathias Polak: Zwischen Haushalt und Staat. Lokale Water Governance im zentralen Norden Namibias. LIT VERLAG, Berlin 2014, ISBN 978-3-643-12623-8, Seite 105 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Abhängige Einkommen oder selbständige Arbeit machen dementsprechend nur für 16,3 % der Haushalte in Omusati, aber für 49,5 % aller Haushalte in Oshana die wichtigste Einkommensquelle aus. Neben der eigenen Arbeit stellen Alters- und Behindertenrente eine sehr relevante Bezugsquelle von Bargeld dar, für 10,3 % der Haushalte in Omusati und 13,9 % in Oshana gar die wichtigste.“",
"title": "Zwischen Haushalt und Staat",
"title_complement": "Lokale Water Governance im zentralen Norden Namibias",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Marc Springer: Hochwasser stört Unterricht. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. April 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Wie Erziehungsministerin Katrina Hanse-Himarwa gestern im Parlament mitteilte, seien rund 27000 Schüler in den Regionen Omusati, Oshana, Ohangwena und Sambesi unmittelbar vom Hochwasser betroffen, bei dem sich Cuvelai genannte Kanäle, Vertiefungen und Bodensenken nach starkem Regen mit Wasser füllen und Kindern den Fußweg zur Schule versperren.“"
},
{
"ref": "Emanuel Hege: Zwei Trainer bewegen den Norden. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Juli 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Als einfache Außenstelle des nationalen Verbandes (NBF) geplant, veränderten die zwei engagierten Basketballbegeisterten die Sportlandschaft in Oshana innerhalb weniger Monate.“"
}
],
"glosses": [
"Region im Norden Namibias"
],
"id": "de-Oshana-de-noun-d1LXRhYG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈʃaːna"
},
{
"audio": "De-Oshana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Oshana.ogg/De-Oshana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oshana.ogg"
},
{
"rhymes": "aːna"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "Osjana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "Oshana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oshana"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "oshana·shū",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "オシャナ州"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "Oshana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "Oshana"
}
],
"word": "Oshana"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Ndonga)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rambla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadi"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Omuramba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rivier"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Donga"
}
],
"derived": [
{
"word": "Oshana-Pegel"
},
{
"word": "Oshana-System"
}
],
"etymology_text": "Zum einen soll die Benennung nach der gleichnamigen Region im Norden Namibias erfolgt sein, zum anderen nach dem gleichbedeutenden Oshivambo-Wort oshana ^(→ ng).",
"forms": [
{
"form": "das Oshana",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oshanas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oshana",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oshanas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oshana",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oshanas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Oshana",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oshanas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflussrinne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "episodisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intermittierendes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Osha·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptoshana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenoshana"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Niemann",
"isbn": "3-928049-68-2",
"pages": "54, Fußnote 168",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Institut für Afrika-Kunde im Verbund der Stiftung Deutsches Übersee-Institut",
"ref": "Steffen Niemann: Wasserversorgung und Wasserverwendung in Namibia. Nutzungstraditionen als Grundlage eines nachhaltigen Ressourcenverbrauches im ehemaligen Ovamboland. Institut für Afrika-Kunde im Verbund der Stiftung Deutsches Übersee-Institut, Hamburg 2000 (Hamburger Beiträge zur Afrika-Kunde ; 61, ISSN 0440-1670), ISBN 3-928049-68-2, Seite 54, Fußnote 168 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Von dem Oshana ist mit dem Rivier eine andere geomorphologische Form zu unterscheiden, welche außerhalb der Oshana-Region für große Teile Namibias typisch ist.“",
"title": "Wasserversorgung und Wasserverwendung in Namibia",
"title_complement": "Nutzungstraditionen als Grundlage eines nachhaltigen Ressourcenverbrauches im ehemaligen Ovamboland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000 (Hamburger Beiträge zur Afrika-Kunde ; 61,ISSN 0440-1670)"
},
{
"ref": "Klimawandel bereits spürbar. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. November 2007, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Laut Angula wachse in den Oshanas im Landesnorden inzwischen kaum mehr das Gras, das zum Dachdecken benötigt wird, sondern nutzlose Eindringerpflanzen - die Oshanas seien nicht mehr Heimat für die gleichen Spezies, die vor zehn Jahren darin gelebt haben.“"
},
{
"ref": "Weiterhin Regen im Norden. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Im Oshana (Senke) bei Shanalumono floss Wasser 21 cm tief aus Angola nach Namibia, während bei der Messstation bei Shakambebe kein Zufluss im Cuvelai-System aus dem Nachbarland registriert wurde.“"
},
{
"ref": "Dämme erhalten Zufluss. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Dem Chefhydrologen des Ministeriums für Landwirtschaft, Wasserbau und Forstwirtschaft, Guido van Langenhove zufolge stieg der Pegel des Oshana (Senke) Shakambebe bei der Messstation nahe der Grenze zu Angola auf 26 Zentimeter.“"
},
{
"ref": "Hardap-Schleusen geöffnet. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 19. Januar 2010, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Guido von Langenhove, Chefhydrologen des Ministeriums für Landwirtschaft, Wasserbau und Forstwirtschaft, zufolge sei bei der Shanalumono-Messstation unverändert ein Wasserstand in dem Hauptoshana (Hauptsenke) von 0,32 m in den vergangenen Tagen registriert worden, aber seit gestern würde das Wasser in dem Oshana wieder fließen.“"
},
{
"ref": "Oshana-Pegel runter. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 23. April 2010, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Bei fast allen Messstationen in den Oshanas (Senken) im Cuvelai-System im zentralen Norden des Landes sind die Pegel gesunken.“"
},
{
"ref": "Wasserpegel steigen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 2. März 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Das Wasser in den Oshanas (Senken) in der hügellosen Landschaft kommt hauptsächlich aus dem Auffanggebiet im Süden Angolas, aber in den vergangenen Tagen haben heftige lokale Regengüsse dafür gesorgt, dass die Pegel in den Oshanas schneller ansteigen.“"
},
{
"author": "Heinrich Dannenberg",
"isbn": "978-3-86574-729-7",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "Nelles Verlag",
"ref": "Heinrich Dannenberg: Nelles Guide Namibia - Botswana. Kgalagadi • Chobe • Okavangodelta • Viktoriafälle. Reiseführer mit aktuellen Reisetipps und zahlreichen Detailkarten. Nelles Verlag, München [2017], ISBN 978-3-86574-729-7, Seite 182 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Landschaftlich ist es nur minimal gegliedert, zeigt aber als Besonderheit ein natürliches System von Kanälen – die Oshanas. Sie sind die Überreste der Flüsse, die für den Wasserreichtum vor der Austrocknung vor 3 Mio. Jahren sorgten. Während der Regenzeit sammelt sich in den hunderten fein verästelten Oshanas das Wasser aus den Bergen Angolas, und die Oshanas leiten es nach Süden.“",
"title": "Nelles Guide Namibia - Botswana",
"title_complement": "Kgalagadi • Chobe • Okavangodelta • Viktoriafälle. Reiseführer mit aktuellen Reisetipps und zahlreichen Detailkarten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "[2017]"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Oshana“",
"text": "„Oshana ist zum Großteil flach, baumlos und meist staubtrocken, obwohl es hier vor 150 Jahren noch einen dichten Wald gab.“"
},
{
"ref": "92 Schulen noch geschlossen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 27. Mai 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„In den sechs Regionen im Norden des Landes - Oshana, Ohangwena, Oshikoto, Omusati, Caprivi, Kavango, - leben knapp über 1,17 Millionen Menschen, von denen einem Bericht des Hochwasser-Nothilfe-Management-Koordinations-Komitees (FEMCO) zufolge 130820 von Hochwasser betroffen sind.“"
},
{
"author": "Mathias Polak",
"isbn": "978-3-643-12623-8",
"pages": "105",
"place": "Berlin",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Mathias Polak: Zwischen Haushalt und Staat. Lokale Water Governance im zentralen Norden Namibias. LIT VERLAG, Berlin 2014, ISBN 978-3-643-12623-8, Seite 105 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Abhängige Einkommen oder selbständige Arbeit machen dementsprechend nur für 16,3 % der Haushalte in Omusati, aber für 49,5 % aller Haushalte in Oshana die wichtigste Einkommensquelle aus. Neben der eigenen Arbeit stellen Alters- und Behindertenrente eine sehr relevante Bezugsquelle von Bargeld dar, für 10,3 % der Haushalte in Omusati und 13,9 % in Oshana gar die wichtigste.“",
"title": "Zwischen Haushalt und Staat",
"title_complement": "Lokale Water Governance im zentralen Norden Namibias",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Marc Springer: Hochwasser stört Unterricht. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. April 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Wie Erziehungsministerin Katrina Hanse-Himarwa gestern im Parlament mitteilte, seien rund 27000 Schüler in den Regionen Omusati, Oshana, Ohangwena und Sambesi unmittelbar vom Hochwasser betroffen, bei dem sich Cuvelai genannte Kanäle, Vertiefungen und Bodensenken nach starkem Regen mit Wasser füllen und Kindern den Fußweg zur Schule versperren.“"
},
{
"ref": "Emanuel Hege: Zwei Trainer bewegen den Norden. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Juli 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Als einfache Außenstelle des nationalen Verbandes (NBF) geplant, veränderten die zwei engagierten Basketballbegeisterten die Sportlandschaft in Oshana innerhalb weniger Monate.“"
}
],
"glosses": [
"eine zu einem weitverzweigten Netz gehörende, in Nord-Süd-Richtung verlaufende gefällearme, seichte Abflussrinne und Senke im zentralen Norden Namibias, die nur in der Regenzeit durch lokalen Niederschlag beziehungsweise durch aus dem angolanischen Hochland zuströmendes Flutwasser Wasser führt"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈʃaːna"
},
{
"audio": "De-Oshana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Oshana.ogg/De-Oshana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oshana.ogg"
},
{
"rhymes": "aːna"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "osjana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oshana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oshana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Angola"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "mulilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oshana"
}
],
"word": "Oshana"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Oshana-Gouverneur"
},
{
"word": "Oshana-Region"
}
],
"etymology_text": "nach der dortigen Bezeichnung Oshana für die das Gebiet kennzeichnenden temporären Gewässer",
"hyphenation": "Osha·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Oshana“",
"text": "„Oshana ist zum Großteil flach, baumlos und meist staubtrocken, obwohl es hier vor 150 Jahren noch einen dichten Wald gab.“"
},
{
"ref": "92 Schulen noch geschlossen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 27. Mai 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„In den sechs Regionen im Norden des Landes - Oshana, Ohangwena, Oshikoto, Omusati, Caprivi, Kavango, - leben knapp über 1,17 Millionen Menschen, von denen einem Bericht des Hochwasser-Nothilfe-Management-Koordinations-Komitees (FEMCO) zufolge 130820 von Hochwasser betroffen sind.“"
},
{
"author": "Mathias Polak",
"isbn": "978-3-643-12623-8",
"pages": "105",
"place": "Berlin",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Mathias Polak: Zwischen Haushalt und Staat. Lokale Water Governance im zentralen Norden Namibias. LIT VERLAG, Berlin 2014, ISBN 978-3-643-12623-8, Seite 105 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Abhängige Einkommen oder selbständige Arbeit machen dementsprechend nur für 16,3 % der Haushalte in Omusati, aber für 49,5 % aller Haushalte in Oshana die wichtigste Einkommensquelle aus. Neben der eigenen Arbeit stellen Alters- und Behindertenrente eine sehr relevante Bezugsquelle von Bargeld dar, für 10,3 % der Haushalte in Omusati und 13,9 % in Oshana gar die wichtigste.“",
"title": "Zwischen Haushalt und Staat",
"title_complement": "Lokale Water Governance im zentralen Norden Namibias",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Marc Springer: Hochwasser stört Unterricht. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. April 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Wie Erziehungsministerin Katrina Hanse-Himarwa gestern im Parlament mitteilte, seien rund 27000 Schüler in den Regionen Omusati, Oshana, Ohangwena und Sambesi unmittelbar vom Hochwasser betroffen, bei dem sich Cuvelai genannte Kanäle, Vertiefungen und Bodensenken nach starkem Regen mit Wasser füllen und Kindern den Fußweg zur Schule versperren.“"
},
{
"ref": "Emanuel Hege: Zwei Trainer bewegen den Norden. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Juli 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .",
"text": "„Als einfache Außenstelle des nationalen Verbandes (NBF) geplant, veränderten die zwei engagierten Basketballbegeisterten die Sportlandschaft in Oshana innerhalb weniger Monate.“"
}
],
"glosses": [
"Region im Norden Namibias"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈʃaːna"
},
{
"audio": "De-Oshana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Oshana.ogg/De-Oshana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oshana.ogg"
},
{
"rhymes": "aːna"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "Osjana"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "Oshana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oshana"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "oshana·shū",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "オシャナ州"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "Oshana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Region im Norden Namibias",
"sense_index": "1",
"word": "Oshana"
}
],
"word": "Oshana"
}
Download raw JSONL data for Oshana meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.