See Ortsname on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anthroponym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markenname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flurname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewässername"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ländername"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldname"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ortsnamen-Bestimmungswort"
},
{
"word": "Ortsnamenendung"
},
{
"word": "Ortsnamenforschung"
},
{
"word": "Ortsnamengrundwort"
},
{
"word": "Ortsnamengrundwort"
},
{
"word": "Ortsnamenkunde"
},
{
"word": "Ortsnamensuffix"
},
{
"word": "Ortsnamenwechsel"
},
{
"word": "Ortsnamenwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum/Zusammensetzung aus Ort, Fugenelement -s und Name",
"forms": [
{
"form": "der Ortsname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ortsnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ortsnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ortsnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ortsnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ortsnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ortsnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ortsnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Toponym"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Onomastikon"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Name"
}
],
"hyphenation": "Orts·na·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hügelbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hügelname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hydronym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Länderbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ländername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetenbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlungsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorfbezeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorfname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtbezeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtname"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Indischer Ozean“ ist ein Ortsname im weiteren Sinne."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 348.",
"text": "„Außerdem können wir zahlreiche Ortsnamen in Ostpreußen für die Erschließung der Sprache nutzbar machen.“"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "215-219, Zitat Seite 218.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 218.",
"text": "„Viele Ortsnamen lassen sich bis heute auf germanische Siedlungen zurückführen.“",
"title": "Stammbaum bis Wotan",
"year": "2013"
},
{
"author": "Stefan Zimmer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Stefan Zimmer: Spärliche Zeugnisse. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 28-29, Zitat Seite 28.",
"text": "„In Deutschland wurde nur eine Inschrift gefunden (»BOIOS« in Manching), aber viele alte keltische Fluss-, Berg- und Ortsnamen leben bis heute fort.“",
"title": "Spärliche Zeugnisse",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "135-146, Zitat Seite 140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johannes Saltzwedel: Land der Biertrinker. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 135-146, Zitat Seite 140.",
"text": "„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“",
"title": "Land der Biertrinker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"der Eigenname von topografischen Objekten"
],
"id": "de-Ortsname-de-noun-NtLM89i0",
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "135-146, Zitat Seite 140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johannes Saltzwedel: Land der Biertrinker. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 135-146, Zitat Seite 140.",
"text": "„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“",
"title": "Land der Biertrinker",
"year": "2013"
},
{
"text": "„Düsseldorf“ ist ein Ortsname im engeren Sinne."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "38.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 38. Kein ISBN.",
"text": "„Es gab in Holstein die seltsamsten Ortsnamen, sogar ein Dorf namens Berlin.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 83. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Die meisten Deutschen sprechen den Ortsnamen »Rzepin« falsch aus.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "77.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 77.",
"text": "„Als Erstes musste ich dort üben, den Ortsnamen fehlerfrei auszusprechen.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Eigenname von Siedlungen"
],
"id": "de-Ortsname-de-noun-P4Qf5DEx",
"raw_tags": [
"im engeren Sinne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁt͡sˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Ortsname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Ortsname.ogg/De-Ortsname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ortsname.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oikonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toponym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toponymikon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siedlungsname"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponym"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toponyme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "toponýmio",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τοπωνύμιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponimo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちめい, chimei",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "地名"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "nomen loci"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponymum"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "Toponym"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponiem"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dschāinām",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "جاینام"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toponim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponym"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "ortnamn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "topónimo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naziv mijesta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "име на селище"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "stednavn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "place name"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "placename"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de lieu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naziv mijesta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "naziv na mestoto",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "назив на местото"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "plaatsnaam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazwa miejscowości"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume de loc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nazvanie mesta",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "название места"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "ortnamn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naziv mesta",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назив места"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naziv mesta",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назив места"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naziv mijesta",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назив мијеста"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miestne meno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ime kraja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mě města"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "městnostne mjeno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místní jméno"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nazva miscja",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назва місця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nazva mesca",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назва месца"
}
],
"word": "Ortsname"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anthroponym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markenname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flurname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewässername"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ländername"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Straßenname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldname"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ortsnamen-Bestimmungswort"
},
{
"word": "Ortsnamenendung"
},
{
"word": "Ortsnamenforschung"
},
{
"word": "Ortsnamengrundwort"
},
{
"word": "Ortsnamengrundwort"
},
{
"word": "Ortsnamenkunde"
},
{
"word": "Ortsnamensuffix"
},
{
"word": "Ortsnamenwechsel"
},
{
"word": "Ortsnamenwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum/Zusammensetzung aus Ort, Fugenelement -s und Name",
"forms": [
{
"form": "der Ortsname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ortsnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ortsnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ortsnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ortsnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ortsnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ortsnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ortsnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Toponym"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Onomastikon"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Name"
}
],
"hyphenation": "Orts·na·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bachname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindename"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässerbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hügelbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hügelname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hydronym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inselname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Länderbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ländername"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetenbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlungsname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teichname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorfbezeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorfname"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtbezeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtname"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Indischer Ozean“ ist ein Ortsname im weiteren Sinne."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 348.",
"text": "„Außerdem können wir zahlreiche Ortsnamen in Ostpreußen für die Erschließung der Sprache nutzbar machen.“"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "215-219, Zitat Seite 218.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 218.",
"text": "„Viele Ortsnamen lassen sich bis heute auf germanische Siedlungen zurückführen.“",
"title": "Stammbaum bis Wotan",
"year": "2013"
},
{
"author": "Stefan Zimmer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Stefan Zimmer: Spärliche Zeugnisse. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 28-29, Zitat Seite 28.",
"text": "„In Deutschland wurde nur eine Inschrift gefunden (»BOIOS« in Manching), aber viele alte keltische Fluss-, Berg- und Ortsnamen leben bis heute fort.“",
"title": "Spärliche Zeugnisse",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "135-146, Zitat Seite 140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johannes Saltzwedel: Land der Biertrinker. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 135-146, Zitat Seite 140.",
"text": "„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“",
"title": "Land der Biertrinker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"der Eigenname von topografischen Objekten"
],
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "135-146, Zitat Seite 140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johannes Saltzwedel: Land der Biertrinker. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 135-146, Zitat Seite 140.",
"text": "„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“",
"title": "Land der Biertrinker",
"year": "2013"
},
{
"text": "„Düsseldorf“ ist ein Ortsname im engeren Sinne."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "38.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 38. Kein ISBN.",
"text": "„Es gab in Holstein die seltsamsten Ortsnamen, sogar ein Dorf namens Berlin.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 83. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Die meisten Deutschen sprechen den Ortsnamen »Rzepin« falsch aus.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "77.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 77.",
"text": "„Als Erstes musste ich dort üben, den Ortsnamen fehlerfrei auszusprechen.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"der Eigenname von Siedlungen"
],
"raw_tags": [
"im engeren Sinne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔʁt͡sˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Ortsname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Ortsname.ogg/De-Ortsname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ortsname.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oikonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toponym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toponymikon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siedlungsname"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponym"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toponyme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "toponýmio",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τοπωνύμιο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponimo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちめい, chimei",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "地名"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "nomen loci"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponymum"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "Toponym"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponiem"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dschāinām",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "جاینام"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toponim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "toponym"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "ortnamn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "topónimo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naziv mijesta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "име на селище"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "stednavn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "place name"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "placename"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de lieu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naziv mijesta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "naziv na mestoto",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "назив на местото"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "plaatsnaam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazwa miejscowości"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume de loc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nazvanie mesta",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "название места"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"word": "ortnamn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naziv mesta",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назив места"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naziv mesta",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назив места"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naziv mijesta",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назив мијеста"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miestne meno"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ime kraja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mě města"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "městnostne mjeno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místní jméno"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nazva miscja",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назва місця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nazva mesca",
"sense": "im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "назва месца"
}
],
"word": "Ortsname"
}
Download raw JSONL data for Ortsname meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.