See Onomatopoesie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "formikonische Wörter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onomatopoetisch"
},
{
"word": "onomatopöetisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ὄνομα (onoma) „Name“ und ποίησις (poiēsis) „das Machen“; ὀνοματοποίησις (onomatopoíēsis) „das Namengeben, das Wortbilden“",
"forms": [
{
"form": "Onomatopöie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Onomatopoeie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Onomatopoese",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Onomatopoiie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Onomatopoesie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onomatopoesien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Onomatopoesie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onomatopoesien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Onomatopoesie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Onomatopoesien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Onomatopoesie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onomatopoesien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivierung"
}
],
"hyphenation": "Ono·ma·to·po·e·sie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Gedichten spielt Onomatopoesie oft eine große Rolle."
},
{
"author": "Hilke Elsen",
"isbn": "978-3-8233-9485-3",
"pages": "27",
"publisher": "Narr Francke Attempto Verlag",
"ref": "Hilke Elsen: Neologismen. Narr Francke Attempto Verlag, 2022, ISBN 978-3-8233-9485-3, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Lautmalerei (Onomatopöie, Onomatopoiie, Onomatopoesie) als ein wichtiger Teilbereich, ist ein beliebtes Stilmittel, um Varianten zu lexikalisierten Einheiten zu schaffen.“",
"title": "Neologismen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Janina Wildfeuer, John Bateman, Tuomo Hiippala",
"isbn": "978-3-11-049341-2",
"pages": "98",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Janina Wildfeuer, John Bateman, Tuomo Hiippala: Multimodalität. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-049341-2, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein Laut zum Beispiel vermag aufgrund seiner Ähnlichkeit Geräuschen eine Bedeutung tragen, was wir heute unter dem Begriff der Onomatopoesie fassen.“",
"title": "Multimodalität",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wortbildung durch sprachliche Nachahmung von Geräuschen und Lauten, zum Beispiel Kuckuck, Gong"
],
"id": "de-Onomatopoesie-de-noun-aawN6YTi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌonomatopoeˈziː"
},
{
"audio": "De-Onomatopoesie2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Onomatopoesie2.ogg/De-Onomatopoesie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onomatopoesie2.ogg"
},
{
"audio": "De-Onomatopoesie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Onomatopoesie.ogg/De-Onomatopoesie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onomatopoesie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautmalerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoeia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopée"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dźwiękonaśladowczość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźwiękonaśladownictwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoesi"
}
],
"word": "Onomatopoesie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "formikonische Wörter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "onomatopoetisch"
},
{
"word": "onomatopöetisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ὄνομα (onoma) „Name“ und ποίησις (poiēsis) „das Machen“; ὀνοματοποίησις (onomatopoíēsis) „das Namengeben, das Wortbilden“",
"forms": [
{
"form": "Onomatopöie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Onomatopoeie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Onomatopoese",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Onomatopoiie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Onomatopoesie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onomatopoesien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Onomatopoesie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onomatopoesien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Onomatopoesie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Onomatopoesien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Onomatopoesie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onomatopoesien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivierung"
}
],
"hyphenation": "Ono·ma·to·po·e·sie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Gedichten spielt Onomatopoesie oft eine große Rolle."
},
{
"author": "Hilke Elsen",
"isbn": "978-3-8233-9485-3",
"pages": "27",
"publisher": "Narr Francke Attempto Verlag",
"ref": "Hilke Elsen: Neologismen. Narr Francke Attempto Verlag, 2022, ISBN 978-3-8233-9485-3, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Lautmalerei (Onomatopöie, Onomatopoiie, Onomatopoesie) als ein wichtiger Teilbereich, ist ein beliebtes Stilmittel, um Varianten zu lexikalisierten Einheiten zu schaffen.“",
"title": "Neologismen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Janina Wildfeuer, John Bateman, Tuomo Hiippala",
"isbn": "978-3-11-049341-2",
"pages": "98",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Janina Wildfeuer, John Bateman, Tuomo Hiippala: Multimodalität. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-049341-2, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein Laut zum Beispiel vermag aufgrund seiner Ähnlichkeit Geräuschen eine Bedeutung tragen, was wir heute unter dem Begriff der Onomatopoesie fassen.“",
"title": "Multimodalität",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wortbildung durch sprachliche Nachahmung von Geräuschen und Lauten, zum Beispiel Kuckuck, Gong"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌonomatopoeˈziː"
},
{
"audio": "De-Onomatopoesie2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Onomatopoesie2.ogg/De-Onomatopoesie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onomatopoesie2.ogg"
},
{
"audio": "De-Onomatopoesie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Onomatopoesie.ogg/De-Onomatopoesie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onomatopoesie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautmalerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoeia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopée"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dźwiękonaśladowczość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźwiękonaśladownictwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoesi"
}
],
"word": "Onomatopoesie"
}
Download raw JSONL data for Onomatopoesie meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.