See Lautmalerei on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "formikonische Wörter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lautmalerisch"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Laut und Malerei",
"forms": [
{
"form": "die Lautmalerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautmalereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lautmalerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lautmalereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lautmalerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lautmalereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lautmalerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautmalereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ikonisches Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Laut·ma·le·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautnachahmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautgebärde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautbild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lautmalerei kann auf verschiedene Weise verwendet werden; am bekanntesten sind lautmalerische Wörter wie „Wauwau“, „Kuckuck“, „Uhu“."
},
{
"ref": "David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 174. ISBN 3-861-50705-6. „Lautsymbolik“, „Lautmalerei“ und „Onomatopöie“ sind kursiv gedruckt.",
"text": "„Dieses Phänomen nennt man Lautsymbolik, Lautmalerei und im literarischen Kontext meist Onomatopöie.“"
},
{
"ref": "Keith Spalding: Bunte Bilderwelt. Phraseologische Streifzüge durch die deutsche Sprache. Narr, Tübingen 1996, Seite 41. ISBN 3-8233-5161-3.",
"text": "„Auch der Dichter greift gelegentlich zu ihnen…, und bei Goethe findet man sie auch, besonders wenn ein Grad von Lautmalerei beabsichtigt wird…“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, S. XV. Fett gedruckt: Lautmalerei, Onomatopöie und onomatopoetisch.",
"text": "„Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 149. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Hinter Paarreim und Lautmalerei, hinter Alliterationen und Metaphorik spürt man die mit Konsequenz geführte Feder eines Insiders, der das, was er berichtet, selbst erlebt hat.“"
}
],
"glosses": [
"lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt"
],
"id": "de-Lautmalerei-de-noun-xostbNBA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʊ̯tmaːləˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Lautmalerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Lautmalerei.ogg/De-Lautmalerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lautmalerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klangnachahmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautnachahmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautsymbolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopoesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopoiie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopöie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallnachahmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "klanknabootsing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoeia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopea"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ichomimitikí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηχομιμητική"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "onomatopiía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ονοματοποιία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopoeïa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klanknabootsing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopee"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopoësis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dźwiękonaśladowczość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźwiękonaśladownictwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopéia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvukopodražanie",
"sense_index": "1",
"word": "звукоподражание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ljudmåleri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoesi"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zukowe napódobnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "napodobnjowanje zwukow"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeya"
}
],
"word": "Lautmalerei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "formikonische Wörter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "lautmalerisch"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Laut und Malerei",
"forms": [
{
"form": "die Lautmalerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautmalereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lautmalerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lautmalereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lautmalerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lautmalereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lautmalerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lautmalereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motivation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ikonisches Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Laut·ma·le·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautnachahmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautgebärde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautbild"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lautmalerei kann auf verschiedene Weise verwendet werden; am bekanntesten sind lautmalerische Wörter wie „Wauwau“, „Kuckuck“, „Uhu“."
},
{
"ref": "David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 174. ISBN 3-861-50705-6. „Lautsymbolik“, „Lautmalerei“ und „Onomatopöie“ sind kursiv gedruckt.",
"text": "„Dieses Phänomen nennt man Lautsymbolik, Lautmalerei und im literarischen Kontext meist Onomatopöie.“"
},
{
"ref": "Keith Spalding: Bunte Bilderwelt. Phraseologische Streifzüge durch die deutsche Sprache. Narr, Tübingen 1996, Seite 41. ISBN 3-8233-5161-3.",
"text": "„Auch der Dichter greift gelegentlich zu ihnen…, und bei Goethe findet man sie auch, besonders wenn ein Grad von Lautmalerei beabsichtigt wird…“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, S. XV. Fett gedruckt: Lautmalerei, Onomatopöie und onomatopoetisch.",
"text": "„Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 149. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Hinter Paarreim und Lautmalerei, hinter Alliterationen und Metaphorik spürt man die mit Konsequenz geführte Feder eines Insiders, der das, was er berichtet, selbst erlebt hat.“"
}
],
"glosses": [
"lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laʊ̯tmaːləˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Lautmalerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Lautmalerei.ogg/De-Lautmalerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lautmalerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klangnachahmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautnachahmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautsymbolik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopoesie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopoiie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onomatopöie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallnachahmung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "klanknabootsing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoeia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopea"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ichomimitikí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηχομιμητική"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "onomatopiía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ονοματοποιία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopoeïa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klanknabootsing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopee"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopoësis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dźwiękonaśladowczość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźwiękonaśladownictwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopéia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvukopodražanie",
"sense_index": "1",
"word": "звукоподражание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ljudmåleri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoesi"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zukowe napódobnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "napodobnjowanje zwukow"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomatopeya"
}
],
"word": "Lautmalerei"
}
Download raw JSONL data for Lautmalerei meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.