See onomatopoetisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "formikonisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Adjektiv zu Onomatopoesie",
"forms": [
{
"form": "onomatopoetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "onomatopoetisches",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetischem",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "onomatopoetischem",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "onomatopoetisches",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein onomatopoetisches",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein onomatopoetisches",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist onomatopoetisch",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist onomatopoetisch",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist onomatopoetisch",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind onomatopoetisch",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikonizität"
}
],
"hyphenation": "ono·ma·to·po·e·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wörter wie „Kuckuck“, „Uhu“ oder „Zilp-Zalp“ sind onomatopoetische Wörter."
},
{
"ref": "Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Studienbuch Linguistik. 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 56 ff.; Zitat Seite 23. ISBN 3-484-31121-5.",
"text": "„Es gibt eine Klasse sprachlicher Zeichen, die onomatopoetischen Wörter, welche die Aussage zu widerlegen scheinen, dass sprachliche Zeichen generell symbolischer Natur seien.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 99. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Dieser Tatbestand läßt sich auch daran verdeutlichen, daß die Entwicklung eines solchen ursprünglich onomatopoetischen Wortes immer weiter von der natürlichen Quelle wegführen kann....“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Lautmalerei, Onomatopöie und onomatopoetisch.",
"text": "„Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“"
}
],
"glosses": [
"die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend"
],
"id": "de-onomatopoetisch-de-adj-Rs7V~Tx~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "onomatopoˈʔeːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-onomatopoetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-onomatopoetisch.ogg/De-onomatopoetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-onomatopoetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lautmalend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lautmalerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schallnachahmend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoeic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoeettinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopéique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeico"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoetisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopéyico"
}
],
"word": "onomatopoetisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "formikonisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Adjektiv zu Onomatopoesie",
"forms": [
{
"form": "onomatopoetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "onomatopoetisches",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetischem",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "onomatopoetischem",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "onomatopoetisches",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein onomatopoetischer",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein onomatopoetisches",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine onomatopoetische",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein onomatopoetisches",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) onomatopoetischen",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist onomatopoetisch",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist onomatopoetisch",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist onomatopoetisch",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind onomatopoetisch",
"source": "Flexion:onomatopoetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ikonizität"
}
],
"hyphenation": "ono·ma·to·po·e·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wörter wie „Kuckuck“, „Uhu“ oder „Zilp-Zalp“ sind onomatopoetische Wörter."
},
{
"ref": "Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Studienbuch Linguistik. 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 56 ff.; Zitat Seite 23. ISBN 3-484-31121-5.",
"text": "„Es gibt eine Klasse sprachlicher Zeichen, die onomatopoetischen Wörter, welche die Aussage zu widerlegen scheinen, dass sprachliche Zeichen generell symbolischer Natur seien.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 99. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Dieser Tatbestand läßt sich auch daran verdeutlichen, daß die Entwicklung eines solchen ursprünglich onomatopoetischen Wortes immer weiter von der natürlichen Quelle wegführen kann....“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Lautmalerei, Onomatopöie und onomatopoetisch.",
"text": "„Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“"
}
],
"glosses": [
"die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "onomatopoˈʔeːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-onomatopoetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-onomatopoetisch.ogg/De-onomatopoetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-onomatopoetisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lautmalend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lautmalerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schallnachahmend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoeic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoeettinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopéique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeico"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopeic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopoetisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "onomatopéyico"
}
],
"word": "onomatopoetisch"
}
Download raw JSONL data for onomatopoetisch meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.