See Ofenrohr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgasrohr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ofenrohrerweiterung"
},
{
"word": "Ofenrohrreduzierung"
},
{
"word": "Ofenrohrschelle"
},
{
"word": "Ofenrohrverlängerung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ofen und Rohr",
"expressions": [
{
"word": "mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen"
},
{
"word": "gucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ofenrohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ofenrohre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ofenrohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ofenrohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ofenrohre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ofenrohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ofenrohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ofenrohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ofenrohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ofenrohre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Ofen·rohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ofenrohr ist ein metallisches Rundrohr und verbindet den Ofen mit dem Kamin."
},
{
"ref": "Rauchrohrwww.kamin.de, abgerufen am 6. September 2013",
"text": "„Das Rauchrohr ist die Verbindung zwischen Schornstein und Kaminofen, teilweise wird es auch als Ofenrohr bezeichnet. “"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "76",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 76 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Das Kniestück des Ofenrohrs führte durch einen Blechkranz ins Freie.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "83",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 83 .",
"text": "„In manchen Zimmern ist das Ofenrohr so geschickt angebracht, daß man selbst in den entfernten Ecken nicht friert.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht"
],
"id": "de-Ofenrohr-de-noun-IDNJBiyl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Strasser: Medikamente kaufen, jetzt!. In: DiePresse.com. 14. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. August 2013) .",
"text": "„Mir jedenfalls schmeckt mein in meinem düsteren Ofenrohr schlaff aufgewärmtes Biokipferl nach wie vor nicht.“"
}
],
"glosses": [
"elektrisches oder gasbetriebenes Küchengerät, in dem Lebensmittel gebacken oder gebraten werden, meist als Teil eines Herdes"
],
"id": "de-Ofenrohr-de-noun-7RPME6k6",
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːfn̩ˌʁoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ofenrohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Ofenrohr.ogg/De-Ofenrohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ofenrohr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaminrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchrohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backofen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backrohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backröhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bratrohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bratröhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ofenröhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Röhre"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "stovepipe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyau de poêle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "tub d'estufa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimovodna cijev"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnjak"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovnsrør"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaminrør"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "kaminrör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "spisrör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo de estufa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "kályhacső"
}
],
"word": "Ofenrohr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgasrohr"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ofenrohrerweiterung"
},
{
"word": "Ofenrohrreduzierung"
},
{
"word": "Ofenrohrschelle"
},
{
"word": "Ofenrohrverlängerung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ofen und Rohr",
"expressions": [
{
"word": "mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen"
},
{
"word": "gucken"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ofenrohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ofenrohre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ofenrohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ofenrohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ofenrohre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ofenrohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ofenrohre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ofenrohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ofenrohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ofenrohre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Ofen·rohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ofenrohr ist ein metallisches Rundrohr und verbindet den Ofen mit dem Kamin."
},
{
"ref": "Rauchrohrwww.kamin.de, abgerufen am 6. September 2013",
"text": "„Das Rauchrohr ist die Verbindung zwischen Schornstein und Kaminofen, teilweise wird es auch als Ofenrohr bezeichnet. “"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "76",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 76 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Das Kniestück des Ofenrohrs führte durch einen Blechkranz ins Freie.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "83",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 83 .",
"text": "„In manchen Zimmern ist das Ofenrohr so geschickt angebracht, daß man selbst in den entfernten Ecken nicht friert.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Strasser: Medikamente kaufen, jetzt!. In: DiePresse.com. 14. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. August 2013) .",
"text": "„Mir jedenfalls schmeckt mein in meinem düsteren Ofenrohr schlaff aufgewärmtes Biokipferl nach wie vor nicht.“"
}
],
"glosses": [
"elektrisches oder gasbetriebenes Küchengerät, in dem Lebensmittel gebacken oder gebraten werden, meist als Teil eines Herdes"
],
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːfn̩ˌʁoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ofenrohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Ofenrohr.ogg/De-Ofenrohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ofenrohr.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaminrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchrohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backofen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backrohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backröhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bratrohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bratröhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ofenröhre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Röhre"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "stovepipe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuyau de poêle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "tub d'estufa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimovodna cijev"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnjak"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovnsrør"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaminrør"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "kaminrör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "spisrör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tubo de estufa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht",
"sense_index": "1",
"word": "kályhacső"
}
],
"word": "Ofenrohr"
}
Download raw JSONL data for Ofenrohr meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.