See Obmann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch obeman ^(→ gmh) „Schiedsrichter“, das aus obe ^(→ gmh) und man ^(→ gmh) zusammengesetzt ist",
"forms": [
{
"form": "Obfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Obmännin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Obmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·mann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesparteiobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FPÖ-Kärnten-Obmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kärnten-Obmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klubobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesparteiobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsparteiobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteiobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinsobmann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Gebauer/Shoib Najafizada: Afghanistan: Bundeswehrsoldat bei Jagd auf Taliban verletzt. In: Spiegel Online. 21. Februar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. März 2013) .",
"text": "„Wie die anderen Abgeordneten des Bundestags erhielt auch der Obmann im Verteidigungsausschuss nur eine kurze Mitteilung des Einsatzführungskommandos in Potsdam, die gleichlautend auf der Webseite der Truppe veröffentlicht wurde.“"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "110",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 110 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Der Obmann meiner Abteilung war, wie gesagt, der Gefreite Paulus, ein ernster, finsterer Mann, der für nichts als für den Dienst Sinn zu haben schien.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "230.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 230.",
"text": "„Der Obmann ruft den Dank der Katzenmusikanten aus und schon laben wir uns an Hefezopf und belegtem Brot mit Schinken und Ei, es gibt Weinschorle und Bier, alles nicht zu knapp.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat"
],
"id": "de-Obmann-de-noun-bMO-bm2Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpˌman"
},
{
"audio": "De-Obmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Obmann.ogg/De-Obmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsitzender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chairman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "umpire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "président"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "presidente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předseda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedoucí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předák"
}
],
"word": "Obmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch obeman ^(→ gmh) „Schiedsrichter“, das aus obe ^(→ gmh) und man ^(→ gmh) zusammengesetzt ist",
"forms": [
{
"form": "Obfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Obmännin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Obmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Obmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Obmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ob·mann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesparteiobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "FPÖ-Kärnten-Obmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kärnten-Obmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klubobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesparteiobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsparteiobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteiobmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinsobmann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Gebauer/Shoib Najafizada: Afghanistan: Bundeswehrsoldat bei Jagd auf Taliban verletzt. In: Spiegel Online. 21. Februar 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. März 2013) .",
"text": "„Wie die anderen Abgeordneten des Bundestags erhielt auch der Obmann im Verteidigungsausschuss nur eine kurze Mitteilung des Einsatzführungskommandos in Potsdam, die gleichlautend auf der Webseite der Truppe veröffentlicht wurde.“"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "110",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 110 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Der Obmann meiner Abteilung war, wie gesagt, der Gefreite Paulus, ein ernster, finsterer Mann, der für nichts als für den Dienst Sinn zu haben schien.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "230.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 230.",
"text": "„Der Obmann ruft den Dank der Katzenmusikanten aus und schon laben wir uns an Hefezopf und belegtem Brot mit Schinken und Ei, es gibt Weinschorle und Bier, alles nicht zu knapp.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpˌman"
},
{
"audio": "De-Obmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Obmann.ogg/De-Obmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsitzender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chairman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "umpire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "président"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "presidente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předseda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedoucí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předák"
}
],
"word": "Obmann"
}
Download raw JSONL data for Obmann meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.