"Oberbau" meaning in All languages combined

See Oberbau on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈoːbɐˌbaʊ̯ Audio: De-Oberbau.ogg Forms: der Oberbau [nominative, singular], die Oberbauten [nominative, plural], des Oberbaues [genitive, singular], des Oberbaus [genitive, singular], der Oberbauten [genitive, plural], dem Oberbau [dative, singular], den Oberbauten [dative, plural], den Oberbau [accusative, singular], die Oberbauten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix ober- und dem Substantiv Bau
  1. Gleis und die darunter befindliche Bettung
    Sense id: de-Oberbau-de-noun-9lDU3W-g
  2. Straßenbefestigung oberhalb des Planums
    Sense id: de-Oberbau-de-noun-Tpg2MeFF
  3. organisatorische Ebene höchster Stufe
    Sense id: de-Oberbau-de-noun-5szk2uCx
  4. ehemalige Schulform in Hamburg
    Sense id: de-Oberbau-de-noun--ScPM6Hf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Gleis und die darunter befindliche Bettung): track (Englisch), armamento (Italienisch), svršek [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix ober- und dem Substantiv Bau",
  "forms": [
    {
      "form": "der Oberbau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Oberbauten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Oberbaues",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Oberbaus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Oberbauten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Oberbau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Oberbauten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Oberbau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Oberbauten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ober·bau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch das Entgleisen des Zuges wurde der komplette Oberbau beschädigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gleis und die darunter befindliche Bettung"
      ],
      "id": "de-Oberbau-de-noun-9lDU3W-g",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Oberbau einer Straße besteht aus der Decke und der Tragschicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Straßenbefestigung oberhalb des Planums"
      ],
      "id": "de-Oberbau-de-noun-Tpg2MeFF",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Oberbau steht über dem Unterbau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organisatorische Ebene höchster Stufe"
      ],
      "id": "de-Oberbau-de-noun-5szk2uCx",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für den Besuch im Oberbau musste kein Schulgeld bezahlt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ehemalige Schulform in Hamburg"
      ],
      "id": "de-Oberbau-de-noun--ScPM6Hf",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoːbɐˌbaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Oberbau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Oberbau.ogg/De-Oberbau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberbau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gleis und die darunter befindliche Bettung",
      "sense_index": "1",
      "word": "track"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gleis und die darunter befindliche Bettung",
      "sense_index": "1",
      "word": "armamento"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gleis und die darunter befindliche Bettung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svršek"
    }
  ],
  "word": "Oberbau"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix ober- und dem Substantiv Bau",
  "forms": [
    {
      "form": "der Oberbau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Oberbauten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Oberbaues",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Oberbaus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Oberbauten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Oberbau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Oberbauten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Oberbau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Oberbauten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ober·bau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch das Entgleisen des Zuges wurde der komplette Oberbau beschädigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gleis und die darunter befindliche Bettung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Oberbau einer Straße besteht aus der Decke und der Tragschicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Straßenbefestigung oberhalb des Planums"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Oberbau steht über dem Unterbau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organisatorische Ebene höchster Stufe"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für den Besuch im Oberbau musste kein Schulgeld bezahlt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ehemalige Schulform in Hamburg"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoːbɐˌbaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Oberbau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Oberbau.ogg/De-Oberbau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberbau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gleis und die darunter befindliche Bettung",
      "sense_index": "1",
      "word": "track"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gleis und die darunter befindliche Bettung",
      "sense_index": "1",
      "word": "armamento"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Gleis und die darunter befindliche Bettung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svršek"
    }
  ],
  "word": "Oberbau"
}

Download raw JSONL data for Oberbau meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.