See Nummerntafel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nummer und Tafel mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Nummerntafel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nummerntafeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nummerntafel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nummerntafeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nummerntafel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nummerntafeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nummerntafel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nummerntafeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Num·mern·ta·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Fahrrad“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Nummer dieses Scheins musste auch am Fahrrad in Form einer Nummerntafel kenntlich gemacht werden.“"
},
{
"ref": "APA: Polizei nahm 18 von 20 Kfz nach Kontrolle Kennzeichen ab. In: DiePresse.com. 2. September 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "„Ein Lenker eines ungarischen Kfz mit Anhänger, dem die Weiterfahrt untersagt und die Kennzeichen abgenommen worden waren, fuhr nach der Kontrolle weiter - ohne Nummerntafeln und ohne die Sicherheitsleistung zu bezahlen beziehungsweise die sieben schweren Mängel zu reparieren.“"
}
],
"glosses": [
"Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert"
],
"id": "de-Nummerntafel-de-noun-sZCcW~J-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Kirn: Berühmter hätte sie nicht werden können. In: FAZ.NET. 31. Oktober 2007 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "„Als sie 1951 wegen Landstreicherei von der Frankfurter Polizei aufgegriffen und mit der Nummerntafel 02384 erkennungsdienstlich fotografiert wurde, war sie ein traurig dreinblickendes Geschöpf, schlecht frisiert und in einem zu großen dunklen Mantel.“"
}
],
"glosses": [
"Schild mit einer Zahl"
],
"id": "de-Nummerntafel-de-noun-NZ6YJKko",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊmɐnˌtaːfl̩"
},
{
"audio": "De-Nummerntafel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Nummerntafel.ogg/De-Nummerntafel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nummerntafel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokennzeichnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichentafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummernschild"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targë makine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"word": "numerplato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plăcuță de înmatriculare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "număr de înmatriculare"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schild mit einer Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "numerplato"
}
],
"word": "Nummerntafel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nummer und Tafel mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Nummerntafel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nummerntafeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nummerntafel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nummerntafeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nummerntafel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nummerntafeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nummerntafel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nummerntafeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Num·mern·ta·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Fahrrad“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Nummer dieses Scheins musste auch am Fahrrad in Form einer Nummerntafel kenntlich gemacht werden.“"
},
{
"ref": "APA: Polizei nahm 18 von 20 Kfz nach Kontrolle Kennzeichen ab. In: DiePresse.com. 2. September 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "„Ein Lenker eines ungarischen Kfz mit Anhänger, dem die Weiterfahrt untersagt und die Kennzeichen abgenommen worden waren, fuhr nach der Kontrolle weiter - ohne Nummerntafeln und ohne die Sicherheitsleistung zu bezahlen beziehungsweise die sieben schweren Mängel zu reparieren.“"
}
],
"glosses": [
"Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Kirn: Berühmter hätte sie nicht werden können. In: FAZ.NET. 31. Oktober 2007 (URL, abgerufen am 13. April 2017) .",
"text": "„Als sie 1951 wegen Landstreicherei von der Frankfurter Polizei aufgegriffen und mit der Nummerntafel 02384 erkennungsdienstlich fotografiert wurde, war sie ein traurig dreinblickendes Geschöpf, schlecht frisiert und in einem zu großen dunklen Mantel.“"
}
],
"glosses": [
"Schild mit einer Zahl"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊmɐnˌtaːfl̩"
},
{
"audio": "De-Nummerntafel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Nummerntafel.ogg/De-Nummerntafel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nummerntafel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokennzeichnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichentafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummernschild"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targë makine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"word": "numerplato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plăcuță de înmatriculare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tafel an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, die das Fahrzeug identifiziert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "număr de înmatriculare"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schild mit einer Zahl",
"sense_index": "2",
"word": "numerplato"
}
],
"word": "Nummerntafel"
}
Download raw JSONL data for Nummerntafel meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.